PATH:
usr
/
share
/
locale
/
et
/
LC_MESSAGES
/
Editing: iso_639_3.mo
�� e D 5 l& @3 A3 F3 L3 Y3 `3 j3 z3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 4 4 "4 +4 44 J4 _4 e4 m4 y4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 5 5 )5 /5 75 K5 Y5 `5 i5 r5 y5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 6 6 $6 *6 <6 C6 M6 S6 \6 b6 h6 p6 x6 }6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 7 7 %7 -7 27 77 ?7 C7 I7 R7 \7 b7 m7 s7 {7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 8 8 !8 '8 38 @8 G8 N8 W8 ^8 d8 k8 p8 x8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 9 9 )9 .9 ;9 A9 J9 P9 W9 `9 k9 s9 {9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : (: 9: H: U: _: g: n: s: z: : �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; ; $; -; 5; ;; B; H; O; V; [; a; g; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < 3< 9< C< L< P< W< ]< e< l< t< x< < �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = # = += K= V= \= f= m= s= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > #> (> 2> 9> => B> H> R> ]> h> y> : �> �> �> �> �> �> ? ? ? ? #? 1? >? L? T? ^? e? k? r? z? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ @ *@ 2@ 7@ <@ B@ I@ S@ \@ c@ i@ q@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A A &A 4A 9A FA QA YA cA iA �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B B (B 6B =B FB KB QB \B dB rB xB �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C C C C &C +C 2C 8C CC TC dC uC �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D "D /D AD ID iD tD ~D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E E &E ,E 5E =E GE ME XE ^E eE mE sE xE �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E F F $F ,F 9F @F IF SF XF ^F fF mF uF ~F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F G G G G G %G /G 7G EG [G dG nG uG |G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G H H H H #H )H 4H =H CH SH [H cH iH oH ~H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I I I � I K K K %K -K 5K ?K MK TK XK ]K cK lK uK {K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K L L L !L .L 7L >L DL KL RL ZL bL iL qL uL }L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M M M $M +M :M @M GM NM [M bM gM oM wM }M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M N N N "N ,N 4N @N FN NN SN YN `N fN pN zN �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N O O O O (O 2O 8O >O GO NO UO ]O bO lO qO uO ~O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P P P (P 6P :P ?P GP NP WP \P cP pP zP �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q Q Q !Q +Q 3Q <Q FQ RQ \Q fQ oQ |Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R R &R 0R 8R ER MR SR YR aR fR nR xR �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R S S S S )S 1S <S FS LS US _S fS nS zS �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S T T T T T 'T /T 5T DT ST \T bT lT rT xT �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T U U U U U U #U )U 2U >U IU \U dU pU {U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V V V #V +V 2V >V JV ]V eV jV oV yV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W W W W &W -W 9W MW SW `W dW iW pW vW |W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X X X X &X /X 9X CX PX [X `X fX nX vX �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y Y Y %Y +Y 3Y 9Y AY LY QY YY _Y fY mY sY xY ~Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z Z Z #Z ,Z 4Z :Z @Z LZ WZ ]Z iZ qZ }Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ [ &[ ,[ 5[ =[ C[ J[ U[ [[ d[ k[ r[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ \ '\ .\ 5\ ;\ @\ G\ N\ W\ `\ i\ p\ x\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] ] ] ] (] 0] 6] <] D] L] S] Z] b] i] v] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ ^ '^ /^ 5^ <^ J^ Y^ g^ s^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ ' � � / ( � f � � [ ] Y � � ` � = � N � 3 K L V 3 I ; O M < � 7 � � � � z X s ) � � � S ! � A � Z � � � � * \ 5 h 2 � � Q � z 5 � B G � r � � � N W Z q � � 4 � � � . � � � F � � � C w � � � 6 � � � W � | � 0 � � � K � � � � ] � � N M � � < 5 � g s � j X + � _ � � � y � � P m � 6 : + n � � � � . l � � � � � � � c T % p � � u 8 � � � � k [ � F Z � " ! � � v d � T � � � � a L � } m ( ~ G H 2 E . � � Q � � � � � Y � � � � - � � � � � " � R g [ + ^ U 3 % � Q { J � ] � � � p b � n � e a � H � l � � / � ? � % � R � � h � � � $ * < � 6 � � & � � 0 � v � E ) � o � S ' ? � � � � u 7 V � x V I 1 T S � A P W � r D � , # : � � M 9 � � e , � \ = $ { � � 4 , � � } 8 � j ~ � � # @ � O f 1 � � � � 0 B � � > � & � � J t � � � � / � ! b � � * ' � C � F � I � \ � ` ; � � q A d ) � L @ y O _ � � e � � � � � d � D � � � � � � 9 U � � � ? � H � ^ � b & � ( 2 o � 8 � = � � P 9 7 � - � � - � D Y @ " $ � � J � ; # � G i k U � � � � � � � � � t c � � � ` � w � E c x � i � _ � | ^ B X C � > � � � K � � R � 1 � � � � a 4 � � � : � � � > � Abau Abaza Abellen Ayta Abidji Abkhazian Abnaki, Eastern Abnaki, Western Abron Abu' Arapesh Abui Abure Achagua Achang Achi Achinese Acoli Adangme Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agarabi Agariya Aka-Bea Aka-Cari Akan Akeu Akha Akkadian Albanian Albanian, Arbëreshë Albanian, Arvanitika Aleut Amarasi Ambala Ayta Ambonese Malay Ambulas Amharic Anasi Angal Angika Arabic Aragonese Araona Arapaho Arapesh, Abu' Arawak Arbëreshë Albanian Archi Arhuaco Ari Arifama-Miniafia Arikara Armenian Arosi Arutani Arvanitika Albanian Arára, Pará Ashkun Assamese Asturian Avaric Avatime Avestan Avikam Awadhi Aymara Ayta, Abellen Ayta, Ambala Azerbaijani Azha Babine Babuza Bacanese Malay Badaga Bade Baga Manduri Bagirmi Bahau Bahing Bahnar Baikeno Baima Bajau, Indonesian Bakaka Bakhtiari Balau Balinese Baloi Balti Baluchi Bambara Bamu Bandi Bangba Banggai Bangi Bangla Baniva Baniwa Banjar Bankon Bantayanon Barai Barakai Bari Baruya Basap Basay Bashkardi Bashkir Basque Bassa Bassari Bata Batak Bateri Bathari Bats Batu Batuley Bau Baure Bavarian Bawm Chin Beami Belarusian Benga Bengali Berom Besoa Betawi Bhadrawahi Bharia Bhili Bhojpuri Bhujel Biak Biali Bijori Bikol Bilin Biloxi Bima Binandere Bine Bini Binukid Birhor Bislama Bisu Bit Biwat Blagar Blang Blissymbols Bodo (India) Bogaya Boikin Bolongan Bondei Bondo Bontok Bora Bosnian Botlikh Braj Breton Bribri Brokkat Brunei Bisaya Bua Bube Budukh Bugan Bugawac Buginese Buhid Bukit Malay Bulgarian Bunaba Bunama Buraka Burarra Buriat Burji Burmese Burushaski Busa Busang Kayan Bushi Bwaidoka Caddo Carian Carijona Carolinian Carrier Cebuano Central Khmer Central Kurdish Chachi Chagatai Chaima Chakma Chamorro Chechen Chenchu Cherokee Cheyenne Chiapanec Chibcha Chin, Hakha Chinese Chinese, Huizhou Chinese, Jinyu Chinese, Pu-Xian Chinook jargon Chittagonian Chochotec Choctaw Chokwe Chol Chuave Chuj Chukot Chuukese Chuvash Cimbrian Classical Syriac Comox Coptic Cornish Corsican Cree Creek Croatian Czech Daga Dagbani Dagik Dakota Dandami Maria Danish Dano Dargwa Delaware Dhivehi Dieri Dimasa Dinka Diriku Dogrib Dong Duala Dutch Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dyula Dzongkha Eastern Abnaki Eastern Bru Eastern Cham Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fanti Faroese Fijian Finnish Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gahri Galibi Carib Galician Ganda Gayo Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Haida Hakha Chin Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Huizhou Chinese Hungarian Hupa Iban Icelandic Ida'an Ido Igbo Iloko Inabaknon Inari Sami Indonesian Indonesian Bajau Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Inuktitut Inupiaq Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Italian Jangkang Japanese Javanese Jinyu Chinese Judeo-Arabic Judeo-Persian Jurchen Kabardian Kabyle Kahua Kaluli Kanauji Kannada Kanuri Kaqchikel Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen, Bwe Karen, Pa'o Kashmiri Kashubian Kati Kaure Kawi Kazakh Khasi Khumi Chin Kimbundu Kinabalian Kinyarwanda Koasati Koda Komi Kongo Korean Koreguaje Kosraean Kpelle Kumyk Kurdish Kurdish, Central Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lakota Dida Lalana Chinantec Lamba Lampung Nyo Lao Lari Latin Latvian Lezghian Limbu Linear A Lingala Lithuanian Lojban Lower Chehalis Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Lycian Lydian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay, Ambonese Malayalam Mali Maltese Manchu Mandar Mandarin Chinese Mandingo Mandobo Atas Manduri, Baga Manide Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari (Russia) Marik Marshallese Marwari Masai Messapic Min Dong Chinese Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mongo Mongolian Mossi Muinane Multiple languages N'Ko Nanubae Nauru Ndonga Neapolitan Nias Niuean Nogai Norse, Old Northeast Pashai Northern Dagara Northern Frisian Northern Ohlone Northern Qiang Northern Sami Northern Sorsoganon Norwegian Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Oroko Oromo Osage Pahlavi Palauan Pali Pangasinan Papiamento Pará Arára Pashai, Northeast Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Provençal, Old (to 1500) Pu-Xian Chinese Quechua Rajasthani Rapanui Romanian Romansh Romany Rundi Russian Samaritan Samaritan Aramaic Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Saurashtra Scots Selkup Serbian Serer Shan Sherbro Shona Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Sogdian Som Somali Soninke Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swati Swedish Syriac Tagalog Tagbanwa Tahitian Tai Ya Tairaha Taita Tajik Tala Tamashek Tamil Tangut Tatar Tatar, Crimean Tedim Chin Telugu Terei Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimané Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Waimiri-Atroari Walloon Waorani Washo Welsh Western Abnaki Western Apache Western Arrarnta Western Bru Western Cham Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Zaiwa Zapotec Zenaga Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2018-02-12 15:36+0000 Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com> Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/et/> Language: et MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 2.19-dev abau abasiini abelleni abidži abhaasi idaabnaki lääneabnaki abroni abu abui abure atšagua atšangi atši atšehi atšoli adangme adõgee afari afrihili Lõuna-Aafrika agarabi agarija bea tšari akani aköö akha akadi Albaania arbereši arvanitika aleuudi amarasi ambala Amboni malai ambulase amhara anasi angali angika Araabia aragoni araona arapaho abu aravaki arbereši artši ika ari arifama-miniafia arikara armeenia arosi arutani arvanitika arara aškuni assami astuuria avaari avatime avesta avikami avadhi aimara abelleni ambala Aserbaidžaani atša babini babuza Bacani malai badaga bade manduri bagirmi bahau bahingi bahnari baikeno baima Indoneesia badžau bakaka bahtiari balau bali baloi balti belutši bambara bamu bandi bangba bangai bangi bengali baniva Içana baniva bandžari bankoni bantajanoni barai barakai bari jipma basapi basai baškardi baškiiri Baski bassa onijan bata bataki bateri bathari batsbi batu batulei bau baure baieri boomi beami Valgevene benga bengali beromi behoa betavi bhadravahi bharia bhili bhodžpuri bhudželi biaki biali bidžori bikoli bilini biloksi bima binandere bine edo binukidi birhori bislama bisu biti bivati blagari blangi Blissi sümbolid bodo bogaja boikini bolongani bondei bondo bontoki bora bosnia botlihhi bradži bretooni bribri brokkati Brunei bisaja bua bube buduhhi pugani bugavaki bugi buhidi Bukiti malai Bulgaaria bunaba bunama buraka burarra burjaadi burdži birma burušaski busa Busangi kajani buši bvaidoka kado kaaria karihona karoliini karrieri sebu khmeeri sorani tšatši tšagatai tšaima tšaakma tšamorro tšetšeeni tšentšu tšerokii šaieeni tšiapaneegi tšibtša Hakha tšini Hiina Huizhou hiina Jinyu hiina Pu-Xiani mini tšinuki žargoon tšatgaija tšotšolteegi tšokto tšokve tšoli tšuave tšuhhi tšuktši tšuugi tšuvaši tsimbri vanasüüria komoksi kopti korni korsika krii maskogi Horvaatia Tšehhi daga dagbani dagiki dakota Dandami maria Taani dano dargi delavari maldiivi dieri dimasa dinka rumanjo dogribi dong duala Hollandi keskhollandi djula dzongkha idaabnaki idabruu idatšaami idafriisi efiki egiptuse ekadžuki eelami Inglise keskinglise vanainglise ersa Esperanto Eesti eve evondo fanti Fääri fidži Soome foni Prantsuse keskprantsuse vanaprantsuse friuuli fula gaa gahri kariibi galeegi ganda gajo etioopia gruusia Saksa keskülemsaksa vanaülemsaksa kiribati gondi gorontalo gooti grebo vanakreeka kreeka guaranii gudžarati haida Hakha tšini hausa havai Heebrea herero hiligainoni hindi hirimotu heti Huizhou hiina Ungari hupa ibani Islandi idaani ido ibo iloko abaknoni Inari saami Indoneesia Indoneesia badžau inguši interlingua inuktituti injupiaki Iiri keskiiri vanaiiri Itaalia džangkangi Jaapani jaava Jinyu hiina juudiaraabia juudipärsia tšurtšeni kabardi-tšerkessi kabiili kahua kaluli kannaudži kannada kanuri kaktšikeli karakalpaki karatšai-balkaari karjala bvee paoo kašmiiri kašuubi kati kaure kaavi kasahhi khasi khumi kimbundu kinabalian ruanda koasati kooda komi kongo Korea koreguahe kosrae kpelle kumõki kurdi sorani kuruhhi kutenai ladiino lahnda Lakota dida Lalana tšinanteegi lamba lampung-njoo lao lari ladina Läti lesgi limbu lineaar-A lingala Leedu ložban alamtšehalise alamsorbi lozi Katanga luba Kasai luba luisenjo Lule saami lunda luo mizo lüükia lüüdia Makedoonia madura magahi maithili makassari malagassi Amboni malai malajalami Mali malta mandžu mandari põhjahiina malinke atase manduri manide manipuri mänksi maoori mapudunguni marathi mari mariki maršalli maarvari maasai messaabi idamini minangkabau miranda mohoogi mokša mongo mongoli moore muinane mitu keelt nkoo nanubae Nauru ndonga napoli niasi niue nogai vanapõhja kirdepašai põhjadagaari põhjafriisi põhjaohloni põhjatsjangi põhjasaami põhjasorsoganoni Norra njamvesi njankole njoro nzima odžibvei oroko oromo oseidži pahlavi belau paali pangasinani papiamento arara kirdepašai pärsia vanapärsia foiniikia poonpei Poola Portugali vanaprovansi Pu-Xiani mini ketšua radžastani rapanui Rumeenia romanši mustlaskeel rundi Vene Samaaria Samaaria aramea samoa sandave sango sanskrit santali sardi sasaki sauraštra šoti sölkupi Serbia sereri šani šerbro šona sitsiilia sidamo mustjalaindiaani sindhi singali koltasaami sleivi Slovakkia Sloveenia sogdi som somaali soninke sotho lõunaaltai lõunasaami Hispaania sranani sukuma sumeri sunda susu svaasi Rootsi süüria tagalogi tagbanwa tahiti tai-jaa tairaha davida tadžiki tala tamašeki tamili tanguudi tatari krimmitatari Tiddimi tšini telugu terei terena tetumi Tai tiibeti tigree tigrinja temne tivi tlingiti tok-pisini Tokelau tonga tonga tsimane tsimši tsonga tsvana tumbuka Türgi osmanitürgi türkmeeni Tuvalu tõva tvii udmurdi ugariti ukraina umbundu kodeerimata keeled määratlemata ülemsorbi urdu usbeki vai venda Vietnami volapük vadja vaimiri-atroari vallooni vaorani vašo kõmri lääneabnaki lääneapatši läänearanda läänebruu läänetšaami läänefriisi volofi koosa jakuudi jao japi jidiš joruba tsaiva sapoteegi zenaga suulu sunji
SAVE
CANCEL