PATH:
usr
/
share
/
locale
/
bg
/
LC_MESSAGES
/
Editing: sssd.mo
�� _ ' 1 3 I % } � � � # � % ( @ i � $ � , � � " A W a ) q � U � < B G F � 8 � ) < N o ~ � * � : � * $ ? 5 d + � # � . � ' A Q a } 7 � � � + � ( " K V m * � � = � " $ $ G l H � � � 5 E F & � � & � ! � ( ! 5 9 W / � 2 � � $ . 8 = g > � � 7 � % * ' P x ( � A � $ � � . < � 8 - a f V � = 4 ] H � [ � ` 7 ` � > � 8 n S e � Y ( @ � 4 � , � % 7 M L 2 � � � w � � � v * � � � . � 3 Q % g ! � H � { � l t! J �! ` ," l �" N �" x I# x �# 1 ;$ / m$ / �$ �$ @ �$ 7 %% 4 ]% F �% J �% $& & 2& A Y& ] �& # �& z ' ' �' R �' = ( / Q( } �( C �( - C) + q) . �) ' �) y �) R n* : �* ] �* [ Z+ A �+ > �+ h 7, a �, L - 8 O- 1 �- ) �- ] �- o B. w �. */ _ =/ 3 �/ - �/ 1 �/ Y 10 m �0 & �0 1 U P 8 4 # 5 I 9 ( C < V X _ T ! ' 6 7 & = : O L / A 0 + \ M ; Q S - Y $ R F > B Z N * , 1 [ D W E 3 J " ) % H G K @ . ] ? ^ 2 , your cached password will expire at: Access control provider An error occurred, but no description can be found. Authenticated with cached credentials Authentication is denied until: Authentication provider Become a daemon (default) Cache credentials for offline login Comma separated list of allowed users Comma separated list of prohibited users Command to start service Current Password: Directory to store credential caches Display users/groups in fully-qualified form Enable credential validation Error setting the locale File that contains CA certificates Follow LDAP referrals Full Name GECOS attribute Groups that SSSD should explicitly ignore Home directory attribute How long (minutes) to deny login after offline_failed_login_attempts has been reached How long to allow cached logins between online logins (days) How long to keep cached entries after last successful login (days) How long to wait for replies from DNS when resolving servers (seconds) How many failed logins attempts are allowed when offline IPA client hostname IPA domain IPA server address Identity provider Include timestamps in debug logs Kerberos realm Kerberos server address Kerberos service keytab LDAP filter to determine access privileges Length of time between attempts to reconnect while offline Length of time between enumeration updates Length of time to attempt connection Length of time to attempt synchronous LDAP operations Length of time to wait for a search request Lifetime of TGT for LDAP connection Location of the keytab to validate credentials Location of the user's credential cache Maximum user ID Minimum user ID Modification time attribute New Password: Number of times to attempt connection to Data Providers Password change failed. Password change provider Password expired. Change your password now. Password reset by root is not supported. Password: Passwords do not match Path to CA certificate directory Policy to evaluate the password expiration Primary GID attribute Printf-compatible format for displaying fully-qualified names Reenter new Password: Regex to parse username and domain Require TLS certificate verification Require TLS for ID lookups Restrict or prefer a specific address family when performing DNS lookups Run interactive (not a daemon) SSSD Domains to start SSSD Services to start SSSD is not run by root. Server message: Server where the change password service is running if not on the KDC Set the verbosity of the debug logging Shell attribute Should filtered users appear in groups Specify a non-default config file Specify the sasl authorization id to use Specify the sasl mechanism to use Store password if offline for later online authentication System is offline, password change not possible The Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307 The debug level to run with The default base DN The default bind DN The domain part of service discovery DNS query The interface whose IP should be used for dynamic DNS updates The value of the password field the NSS provider should return UID attribute Unexpected error while looking for an error description Use Kerberos auth for LDAP connection User principal attribute (for Kerberos) Username attribute Users that SSSD should explicitly ignore Whether to automatically update the client's DNS entry in FreeIPA ldap_uri, The URI of the LDAP server memberOf attribute Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org PO-Revision-Date: 2014-12-14 11:44-0500 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/sssd/language/bg/) Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 , кешираната парола ще изтече на: Доставчик на контрол на достъп Възникнала е грешка, но не може да се намери описание. Удостоверен с кеширани идентификационни данни Удостоверяването е забранено до: Доставчик на удостоверяване Продължава като демон (по подразбиране) Кеширай идентификационни данни за офлайн влизане Списък разрешени потребители, разделени със запетая Списък забранени потребители, разделени със запетая Команда за стартиране на услугата Текуща парола: Директория за съхранение на кеша за данни за удостоверяване Показвай потребители/групи в пълно -валифицирана форма Разреши проверката на данните за удостоверяване Грешка при задаване локални настр. Файл, съдържащ CA сертификати Следвай LDAP референциите Пълно име атрибут GECOS Групи, които SSSD изрично трябва да игнорира атрибут Домашна директория Колко време (в минути) да е забранено влизането, след достигане броя неуспешни опити за влизане, когато сме офлайн Колко дни да се позволява кеширано влизане между влизания онлайн Колко дни да се пазят кешираните записи след последното успешно влизане Колко време да чакам за отговори от DNS при търсене на сървъри (секунди) Колко неуспешни опита за влизане са разрешени, когато сме офлайн Име на хост на IPA клиент IPA домейн Адрес на IPA сървър Доставчик на самоличност Включва час и дата в debug лога Kerberos област Адрес на Kerberos сървър keytab на Kerberos услуга LDAP филтър за определяне права на достъп Продължителност на времето между опитите за връзка докато е офлайн Продължителност на време между актуализации на изброяване Продължителност на опитите за свързване Продължителност на опитите за синхронни LDAP операции Продължителност на време за изчакване на заявка за търсене Продължителност на живот на TGT за LDAP връзка Местоположение на keytab за валидиране на данните за удостоверяване Местоположение на кеша за данни за удостоверяване на потребители Максимално ID на потребител Минимално ID на потребител атрибут Момент на промяна Нова парола: Време за опити за връзка с Data Provider-и Промяната на паролата не успя. Доставчик на смяна на парола Паролата Ви е остаряла. Сменете я сега. Промяна на паролата от root не се поддържа. Парола: Паролите не съвпадат Път до директорията на CA сертификат Политика за определяне срок на валидност на парола атрибут Първичен GID Printf-съвместим формат за изобразяване на пълно-квалифицирани имена Отново новата парола: Regex за намиране на потребителско име и домейн Изисква TLS проверка на сертификат Изисква TLS за ИД справките Ограничава или предпочита определена фамилия адреси при DNS търсения Интерактивна работа (а не като демон) SSSD домейни за стартиране SSSD услуги за стартиране SSSD не е стартиран като root. Съобщение от сървъра: Сървърът, на който работи услугата за смяна на парола ако не е на KDC Задава ниво на подробност на debug лог записите атрибут Команден интерпретатор Да се показват ли филтрираните потребители в групи Задаване на друг (не подразбиращия се) конфиг файл Задаване на sasl authorization id за употреба Задава за използване механизма sasl Записва паролата ако е офлайн за по-късно удостоверяване Системата е офлайн, промяна на паролата не е възможна Използваният тип схема на LDAP сървъра, rfc2307 Нивото на debug записи при работа Базовият DN по подразбиране Подразбиращият се bind DN Частта Домейн от DNS заявката за откриване на услуга Интерфейсът, чийто IP да се ползва за динамични DNS обновявания Стойността на полето парола, което NSS доставчикът трябва да върне атрибут UID Неочаквана грешка при търсене на описание на грешка Ползвай Kerberos auth за LDAP връзка атрибут User principal (за Kerberos) атрибут Потребителско име Потребители, които SSSD изрично трябва да игнорира Дали автоматично да се обновява клиентския DNS запис във FreeIPA ldap_uri, URI на LDAP сървъра атрибут членНа
SAVE
CANCEL