PATH:
usr
/
share
/
locale
/
ca
/
LC_MESSAGES
/
Editing: xkeyboard-config.mo
�� � �$ # �I Hb Ib & ^b q �b _ �b ! Wc yc �c �c �c �c �c �c d d 8d - <d jd - �d $ �d �d �d e e e 0e % <e $ be % �e �e �e �e �e �e C �e " ,f Of ) gf & �f �f �f �f �f �f �f g g g (g @g Fg ]g sg F �g �g �g �g �g h h 0h Ch Th bh th �h �h �h �h W �h Y (i �i �i �i �i �i �i �i 4 j Dj Pj _j nj uj }j �j �j �j �j �j �j �j �j k k k + $k Pk T Zk �k �k �k " �k �k l "l :l Xl il tl l �l �l �l �l �l �l m " m Am Xm um �m �m �m �m ( �m n , n # Mn # qn �n �n # �n " �n �n o 9o Ko ^o $ ro ? �o % �o �o $ p *p % @p fp }p �p �p �p �p �p �p q 'q Fq \q }q �q J �q > �q E 2r & xr �r �r �r �r 9 �r . -s @ \s @ �s G �s T &t " {t �t �t �t �t �t u !u >u \u mu }u �u �u �u �u �u �u �u �u �u v v -v Gv av zv �v �v �v �v �v w (w % 1w $ Ww ! |w �w + �w - �w x !x 4x ?x Ex Tx " nx �x " �x �x �x �x y ,y @y \y yy �y �y �y �y �y �y �y z &z +z ;z Zz oz �z �z �z �z �z �z �z { { { -{ >{ Y{ m{ * v{ # �{ �{ �{ �{ | | $| $ 6| A [| ; �| . �| ( } 1} C} T} ' q} �} �} �} �} �} ~ 8~ L~ j~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ ) �~ 8 % S y # � � � � � � 3 4� @ h� # �� ̀ ( ߀ � % !� G� 4 c� �� �� �� ݁ 3 �� .� 7� I� $ a� �� . �� ͂ ׂ � � �� � � � � -� $ 6� ! [� ( }� % �� ̃ � � � 8� T� \� j� ~� �� �� �� ل ' � � *� % B� h� �� " �� �� $ �� + � 2 � C� S� e� u� �� ) �� φ ߆ � � � '� =� R� " r� " �� ( �� � � � = $� b� p� �� ! �� ʈ # � ) � .� D� `� q� �� �� �� �� ĉ � & � -� H� Y� k� t� �� �� �� ˊ Ҋ � �� � $ 8� ]� k� �� �� �� �� ۋ � �� � "� 8� M� " m� �� " �� ( Ќ �� � &� :� T� h� 0 ~� �� ˍ ؍ ލ � � � )� ;� J� S� \� f� {� �� �� �� �� Ď � �� � � 4� & T� {� �� " �� ۏ �� � ;� [� x� �� �� �� Đ ϐ � � & �� ) $� $ N� ' s� & �� ) $ � ' � & 9� ) `� $ �� ' �� & ג ) �� $ (� ' M� u� �� �� �� ͓ ޓ � � "� ?� `� j� }� �� �� ʔ � � ' �� " � @� `� j� p� v� �� �� �� �� " ѕ � � &� =� K� T� f� y� �� �� �� Ė % ږ & � '� A� H� a� i� �� �� �� �� �� ! ˗ � � !� 3� D� K� S� X� _� � �� �� ˘ ݘ �� � .� @� \� t� �� �� �� љ � � � � *� # .� R� Z� f� }� ( �� �� Ϛ " � � #� 8� U� f� ) �� - �� ݛ � � � 8 (� ! a� �� �� �� 4 �� � �� D � U� `� i� e �� 7 � � '� 7� M� a� l� �� �� �� . Ȟ ( �� � 6� ?� O� i� �� �� # ˟ ! � ( � :� + [� % �� �� �� ՠ � ' � *� :� O� _� % ~� ) �� Ρ ܡ � � #� .� H� R� 4 `� & �� �� " ݢ % � % &� " L� & o� �� �� ͣ � a � h� �� �� �� ) �� � ( � ( � ?� X� i� o� �� �� �� �� ť ) ʥ � � � 8� N� k� ~� �� �� ɦ � & � " +� ) N� x� " �� # �� ٧ � � �� � � *� ;� R� a� v� �� & �� �� * Ϩ # �� � :� $ W� # |� �� �� �� ĩ Щ � # � # � = 8� M v� # Ī M � ^ 6� �� �� % ƫ � � � $� 8� K� # a� �� �� �� ̬ S լ & )� & P� w� 1 �� ȭ ͭ խ ۭ � � � ! � (� ;� O� a� g� w� �� �� �� �� �� ݮ �� � � -� , =� 4 j� �� �� ѯ � �� � &� A� L� `� ( |� , �� Ұ ! � ! � 2� G� $ ^� * �� $ �� ӱ � � � ;� S� o� u� �� �� �� ² ܲ f �� ! _� % �� �� �� ͳ � �� � � f ,� �� �� �� д � �� � .� J� ^� i� q� �� �� �� ǵ " � ! � +� ! ?� " a� # �� �� �� ( ڶ � � ;� L� h� {� �� �� ! ̷ � � � + >� j� ~� �� �� �� ¸ ݸ � �� � %� " -� & P� w� �� �� �� ع �� 0 � ;� $ O� t� 9 �� ƺ ֺ ߺ �� �� � " &� I� \� c� # s� �� �� ɻ & ӻ �� � � /� , H� ! u� �� $ �� & ݼ , � 1� E� \� o� �� �� 7 �� � � &� <� V� l� }� �� �� * ¾ � � � *� =� U� l� �� �� ſ ߿ � �� � � 7� " J� " m� �� �� �� � � �� � � +� 1� @� Q� - q� ( �� � " � $ � %� 9� ?� F� _� o� t� �� �� �� , �� + �� + � E� ]� q� ; �� d �� &� :� I� `� g� o� � �� �� �� �� �� �� � "� ?� . \� * �� �� �� �� �� �� � '� :� O� i� - �� N �� �� � � 3� H� X� m� + }� + �� �� �� �� �� � )� 7� B� , W� �� ( �� �� B �� c � ( �� �� �� �� �� �� �� & �� K � e ^� u �� o :� J �� o �� J e� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � 1� 4� 7� :� =� @� C� F� I� L� O� R� X� \� `� c� f� i� l� o� r� u� x� {� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � !� $� '� +� .� 1� 4� 7� :� =� @� D� G� J� M� P� S� V� Y� ]� `� c� � f� Z� 5 w� � �� h 0� ) �� �� �� �� � !� 9� P� ]� j� �� 6 �� �� / �� - � D� `� s� �� �� �� 3 �� 4 �� * � @� T� ]� c� l� M }� > �� � , $� - Q� ( � �� �� �� �� �� �� �� � % � <� B� Y� o� R �� �� �� �� �� � %� 8� J� Y� f� w� �� �� �� �� b �� d 4� �� �� �� �� �� �� � 5 � S� b� r� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � "� -� + 7� c� Y q� �� �� �� % �� � 1� L� g� �� �� �� �� �� �� �� �� � � #� & A� h� �� �� �� �� �� �� ' � 3� * R� ! }� " �� �� �� $ �� $ � .� N� m� �� �� $ �� @ �� $ � 5� & =� d� # x� �� �� �� �� �� �� � � /� M� k� �� �� �� Q �� = � = Z� + �� �� �� �� � H )� . r� D �� @ �� @ '� T h� # �� �� �� �� � 6� M� d� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � +� 6� K� c� v� �� �� �� �� �� � +� I� c� }� �� �� �� �� 1 �� / 0� `� q� �� �� �� �� % �� �� & �� � 9� L� `� �� �� �� �� �� �� �� ' � *� @� T� & q� �� �� ! �� �� �� � "� /� <� P� g� n� �� �� �� �� $ �� �� � % � + 7� c� p� �� �� �� �� ) �� I �� C H� 1 �� + �� �� �� � * *� U� q� �� �� �� �� �� � � :� M� _� u� �� �� ' �� �� �� % � .� & M� t� �� �� �� �� 7 �� D -� ' r� �� * �� �� ( �� � G :� �� �� �� �� �� 5 �� %� .� @� & X� � 7 �� �� �� �� �� � � � $� ,� J� # R� ! v� ' �� % �� �� � � 7� P� k� r� � �� �� �� & �� �� 1 � 5� V� 1 w� $ �� � & � �� ) � 0 :� : k� �� �� � � �� , � @� R� d� y� �� �� �� � � ' � , 3� `� p� % �� E �� � � $ $� ) I� s� + �� 0 �� � # � *� ;� [� `� c� ! }� �� ! �� � & � � 1� B� T� ! ]� � �� �� �� �� � � ' � , 4� a� ( p� �� �� �� ( � �� � � /� @� W� i� �� �� & �� + � � $ � D� Z� u� �� 6 �� " � � � � &� :� I� d� v� �� �� �� �� �� � � � �� ! 8 E W " p & � � � " � : Z z � � � � � " 5 ) ? / i ) � ) � ) � / ) G / q ) � / � ) � / % ) U / ) � / � < S m ~ � � � � 3 P $ p � � ( � � � % ? G Y m $ � � " � � � ( ; K ` u � % � & � � ' 4 < V ^ e u � / � % � " � " 3 : B G % N t � � � � � � ' A W h � � � � � � � 3 E K U j * ~ � � ! � � : ! I , k 0 � � � � # Q ) : { � � � K � C ^ ] y � � # � r O � � � � 9 G V ( l " � � � � � � @ # a ! � ( � � + � , J \ r � ' � � � � � % ) A k w � � � � � � K � . J ( y * � 1 � . � , . / [ * � ) � , � + v 9 � � � � , / 1 7 2 i � � � � � � � ' 1 - _ v � � � � � ) A b & | " � ) � � " " + N U \ l s � � � � � � � . � 2 1 ) d � � % � $ � , 8 D ] f � / � P � # Q A ^ � � ( F ^ t { � � ' � � � q ( ! � ! � 1 � ? ! P! U! ]! c! q! z! �! ! �! �! �! �! �! �! �! " " 5" ;" A" ! _" �" �" �" �" 5 �" ; # ( =# f# }# �# # �# �# �# �# $ $ ( 8$ . a$ �$ ! �$ ( �$ �$ % + "% 0 N% & % �% �% �% % �% & ;& W& a& {& �& �& �& " �& o �& % b' + �' �' ! �' �' �' ( ( %( o F( �( �( ( �( �( ) *) A) ! a) �) �) �) �) �) �) �) �) * ** G* W* w* �* �* �* , �* + + @+ L+ d+ s+ �+ �+ �+ �+ �+ , + -, Y, m, {, �, �, �, �, �, �, �, - ( - , G- # t- �- �- �- �- �- 6 . =. + N. z. C �. �. �. �. / / +/ ' 2/ Z/ o/ w/ ( �/ �/ �/ �/ $ �/ 0 50 >0 P0 , k0 # �0 " �0 ( �0 / 1 4 81 m1 �1 �1 �1 �1 # �1 D 2 P2 ! p2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 - ,3 Z3 p3 �3 �3 �3 �3 / �3 0 4 * C4 n4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 # 5 *5 E5 [5 y5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 2 6 ( I6 r6 ' �6 ) �6 �6 �6 �6 �6 7 %7 )7 :7 M7 U7 2 q7 1 �7 1 �7 8 8 48 ? H8 k �8 �8 9 9 .9 59 :9 G9 P9 `9 t9 �9 �9 �9 �9 �9 : . : * N: y: �: �: �: �: �: �: ; ; 5; 3 V; d �; �; �; < '< =< P< f< > w< 8 �< �< = = = /= H= W= b= . w= �= ) �= �= P �= � P> - �> ? ? ? &? 6? <? % C? ] i? X �? n @ } �@ M A } [A M �A 'B *B -B 1B 6B <B AB DB HB LB OB RB VB YB \B _B cB fB iB lB pB sB wB zB }B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C C C C C C C C !C $C 'C +C .C 1C 4C 7C :C =C @C CC FC IC LC OC RC UC XC [C bC eC hC kC nC qC tC wC zC }C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C � Z 4 � � d � ) ' J r � S � X ? � � z � x � � ] 0 � _ � � � � > � m { � Y � � � � � q � � � ~ V $ U � � # � � + X � � � � q � � P M [ O X / 1 % � � L � � � � Q � � � ; b � 9 � } = � A � � @ j � K � � � � � � J @ h � � � � � � 0 � } O T T e Y - E h � � ~ � | � + � U " � � W f � � � � � � M � � � y \ J � , � 4 a ( p 3 y < 5 � � d � � � F � { h i � � � l , � � � � ] � ' � K � � � � � � & � f � � � � � 5 B � � J � � � � � � � � D x 5 F � � / � � � . � B � { � z 8 B � � ^ � � � � � � � � � � � � Q � � J _ � H � . ( � - � w t A � � a { O * � � � � M 3 c � : ! n F l $ i ~ ] � � � - ` � w � 8 k � x 9 � � � � � � � � � y � 2 & % � [ ` 1 f � W � � ^ _ � 3 � � � * R � g h = " � ? ' � � � I E � U S � c 3 ? � � � � � � � � # H D � g � � � � � � � j � � � k � � ^ � n u E V � � \ � � C � 0 � � � ` u t � � k y 8 @ � � g � i � + ? � 4 � f o � � t � 1 U � l e M [ * � A . ! \ � 2 � � $ � � Y � � V � � � � ! � g � � x � � D � 7 � 4 O � � � : � | X � � � � � 7 � � � | � � � � N � C = � � Z E � - � ] s | � � ; � ] � � � K � k � � � Y � � � g : � f � � / � � � � � M n � � � � � � � � I G I � S _ � ~ � � s � / N � P � � � " 7 Q B � R v � R � 6 � � � ; F & < � � � / D 1 � A o B o � � � � � � ^ � K � � o v � q X [ � * � Z n � � � � � 9 d D u � � � ( < � � � ^ ` P N Z r & � � � = � � � 6 O � ? ! � � � L G 8 � � � 6 + � x � � $ � � , 9 C � � � 0 � N � � : � � � � ' ) � � \ ` � � R � � � 0 c � N � T d i 3 � � # \ : r P T r C ) � . H j & � E F a � � � t � ( W > � � � � L � � � ) � � { " � s W � � $ K � � ; < n � w y � � ; � � 2 � � � L � � � u � � � e z , � b � w 8 c 7 � � � � Q � � � � � � � � � | � � � � � b > R H � � � � � � � � � ) } b m q � � l . � � � � � � � v b s C S h � � � � a � @ ! > � � � � u G # � o � Y � l 5 � � ( v � G 5 � � 7 � � � ' � � � � k t L } I } � , � � � � � U � � � p � � 2 � � r e � q 1 � � � j � � d � � � z � � > % � � � G p 4 � m 6 % � _ � @ � V � j � m � � � A � � m e � z � Z 9 � � S T ~ i � � W � � � + p s � p # � � w Q v V � - � � % 2 � � � 6 * � � I " P a [ � � � = < � � H � � � c <Less/Greater> <Less/Greater> chooses 5th level <Less/Greater> chooses 5th level; acts as onetime lock when pressed together with another 5th level chooser <Less/Greater>; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser 3rd level of <Less/Greater> 3rd level of Caps Lock 3rd level of Left Ctrl 3rd level of Left Win 3rd level of Menu 3rd level of Right Ctrl 3rd level of Right Win A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech Wireless Desktop RFKB-23 APL APL Keyboard Symbols: APLX Unified APL Layout APL Keyboard Symbols: IBM APL2 APL Keyboard Symbols: Manugistics APL*PLUS II APL Keyboard Symbols: Unified Layout APL Keyboard Symbols: sax ATM/phone-style Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Acer laptop Add the standard behavior to Menu key Adding Esperanto supersigned letters Adding currency signs to certain keys Advance Scorpius KI Afghani Akan Albanian Albanian (Plisi) Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk) Allow grab and window tree logging Alt and Meta are on Alt Alt is mapped to Right Win, Super to Menu Alt is mapped to Win and the usual Alt Alt is swapped with Win Alt+Caps Lock Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Space Alt/Win key behavior Amharic Any Alt Any Win Any Win (while pressed) Apple Apple Aluminium (ANSI) Apple Aluminium (ISO) Apple Aluminium (JIS) Apple Aluminium: emulate PC keys (PrtSc, Scroll Lock, Pause, Num Lock) Apple laptop Arabic Arabic (AZERTY) Arabic (AZERTY/digits) Arabic (Algeria) Arabic (Buckwalter) Arabic (Macintosh) Arabic (Morocco) Arabic (OLPC) Arabic (Pakistan) Arabic (QWERTY) Arabic (Sun Type 6/7) Arabic (Syria) Arabic (digits) Arabic (qwerty/digits) Arabic (with extensions for Arabic-written other languages and Arabic digits preferred) Arabic (with extensions for Arabic-written other languages and European digits preferred) Armenian Armenian (OLPC phonetic) Armenian (alt. eastern) Armenian (alt. phonetic) Armenian (eastern) Armenian (phonetic) Armenian (western) Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L) Asus laptop At bottom left At left of 'A' Atsina Avatime Avestan Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Azona RF2300 wireless Internet BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 6301URF BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming Backslash Backslash; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd level chooser Bambara Bangla Bangla (India) Bangla (India, Baishakhi Inscript) Bangla (India, Baishakhi) Bangla (India, Bornona) Bangla (India, Probhat) Bangla (India, Uni Gitanjali) Bangla (Probhat) Bashkirian Belarusian Belarusian (Latin) Belarusian (legacy) Belgian Belgian (Sun Type 6/7) Belgian (Wang 724 AZERTY) Belgian (alt. ISO) Belgian (alt.) Belgian (alt., Latin-9 only) Belgian (alt., with Sun dead keys) Belgian (no dead keys) Belgian (with Sun dead keys) BenQ X-Touch BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Berber (Algeria, Latin) Berber (Algeria, Tifinagh) Berber (Morocco, Tifinagh alt. phonetic) Berber (Morocco, Tifinagh alt.) Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic) Berber (Morocco, Tifinagh extended) Berber (Morocco, Tifinagh phonetic) Berber (Morocco, Tifinagh) Bosnian Bosnian (US, with Bosnian digraphs) Bosnian (US, with Bosnian letters) Bosnian (with Bosnian digraphs) Bosnian (with guillemets) Both Alt together Both Ctrl together Both Shift together Both Shift together enable Caps Lock Both Shift together enable Caps Lock; one Shift key disables it Both Shift together enable Shift Lock Braille Braille (left-handed inverted thumb) Braille (left-handed) Braille (right-handed inverted thumb) Braille (right-handed) Brother Internet Bulgarian Bulgarian (new phonetic) Bulgarian (traditional phonetic) Burmese Burmese Zawgyi Cameroon Multilingual (AZERTY) Cameroon Multilingual (Dvorak) Cameroon Multilingual (QWERTY) Canadian Multilingual Canadian Multilingual (1st part) Canadian Multilingual (2nd part) Caps Lock Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock for the original Caps Lock action Caps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps Lock Caps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps Lock Caps Lock as Control, Control as Hyper Caps Lock as Ctrl Caps Lock behavior Caps Lock is also a Ctrl Caps Lock is disabled Caps Lock to first layout; Shift+Caps Lock to last layout Caps Lock toggles ShiftLock (affects all keys) Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters Caps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps Lock Caps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps Lock Caps Lock; acts as onetime lock when pressed together with another 3rd-level chooser Catalan (Spain, with middle-dot L) Cherokee Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.) Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony Internet Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Chinese Chromebook Church Slavonic Chuvash Chuvash (Latin) Classmate PC CloGaelach Coeur d'Alene Salish Compaq Armada laptop Compaq Easy Access Compaq Internet (13 keys) Compaq Internet (18 keys) Compaq Internet (7 keys) Compaq Presario laptop Compaq iPaq Creative Desktop Wireless 7000 Crimean Tatar (Dobruja Q) Crimean Tatar (Turkish Alt-Q) Crimean Tatar (Turkish F) Crimean Tatar (Turkish Q) Croatian Croatian (US, with Croatian digraphs) Croatian (US, with Croatian letters) Croatian (with Croatian digraphs) Croatian (with guillemets) Ctrl is mapped to Alt; Alt is mapped to Win Ctrl is mapped to Win and the usual Ctrl keys Ctrl position Ctrl+Alt+Backspace Ctrl+Shift Czech Czech (QWERTY) Czech (QWERTY, Macintosh) Czech (QWERTY, extended backslash) Czech (Sun Type 6/7) Czech (UCW, only accented letters) Czech (US, Dvorak, UCW support) Czech (coder) Czech (programming) Czech (programming, typographic) Czech (typographic) Czech (with <\|> key) Czech Slovak and German (US) DTK2000 Danish Danish (Dvorak) Danish (Macintosh) Danish (Macintosh, no dead keys) Danish (Sun Type 6/7) Danish (Win keys) Danish (no dead keys) Default numeric keypad keys Dell Dell 101-key PC Dell Inspiron 6000/8000 laptop Dell Latitude laptop Dell Precision M laptop Dell Precision M65 laptop Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dell USB Multimedia Dexxa Wireless Desktop Dhivehi Diamond 9801/9802 Dutch Dutch (Macintosh) Dutch (Sun Type 6/7) Dutch (standard) Dutch (with Sun dead keys) Dyalog APL complete Dzongkha Elfdalian (Swedish, with combining ogonek) Enable extra typographic characters English (3l) English (3l, chromebook) English (Australian) English (Cameroon) English (Canada) English (Carpalx) English (Carpalx, full optimization) English (Carpalx, full optimization, intl., with AltGr dead keys) English (Carpalx, full optimization, intl., with dead keys) English (Carpalx, intl., with AltGr dead keys) English (Carpalx, intl., with dead keys) English (Colemak) English (Dvorak) English (Dvorak, alt. intl.) English (Dvorak, intl., with dead keys) English (Dvorak, left-handed) English (Dvorak, right-handed) English (Ghana) English (Ghana, GILLBT) English (Ghana, multilingual) English (India, with rupee) English (Macintosh) English (Mali, US, Macintosh) English (Mali, US, intl.) English (Nigeria) English (Norman) English (South Africa) English (UK) English (UK, Colemak) English (UK, Dvorak) English (UK, Dvorak, with UK punctuation) English (UK, Macintosh) English (UK, Sun Type 6/7) English (UK, extended, with Win keys) English (UK, intl., Macintosh) English (UK, intl., with dead keys) English (US) English (US, IBM Arabic 238_L) English (US, Sun Type 6/7) English (US, alt. intl.) English (US, euro on 5) English (US, international AltGr Unicode combining) English (US, international AltGr Unicode combining, alternative) English (US, intl., with dead keys) English (Workman) English (Workman, intl., with dead keys) English (classic Dvorak) English (intl., with AltGr dead keys) English (programmer Dvorak) English (the divide/multiply keys toggle the layout) Ennyah DKB-1008 Enter on keypad Esperanto Esperanto (Brazil, Nativo) Esperanto (Portugal, Nativo) Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete) Estonian Estonian (Dvorak) Estonian (Sun Type 6/7) Estonian (US, with Estonian letters) Estonian (no dead keys) EurKEY (US based layout with European letters) Euro on 2 Euro on 4 Euro on 5 Euro on E Everex STEPnote Ewe FL90 Faroese Faroese (no dead keys) Filipino Filipino (Capewell-Dvorak, Baybayin) Filipino (Capewell-Dvorak, Latin) Filipino (Capewell-QWERF 2006, Baybayin) Filipino (Capewell-QWERF 2006, Latin) Filipino (Colemak, Baybayin) Filipino (Colemak, Latin) Filipino (Dvorak, Baybayin) Filipino (Dvorak, Latin) Filipino (QWERTY, Baybayin) Finnish Finnish (DAS) Finnish (Macintosh) Finnish (Sun Type 6/7) Finnish (Winkeys) Finnish (classic) Finnish (classic, no dead keys) Finnish Dvorak Four-level key with abstract separators Four-level key with comma Four-level key with dot Four-level key with dot, Latin-9 only Four-level key with momayyez French French (AFNOR standardized AZERTY) French (AZERTY) French (Bepo, ergonomic, Dvorak way) French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, AFNOR) French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, Latin-9 only) French (Breton) French (Cameroon) French (Canada) French (Canada, Dvorak) French (Canada, legacy) French (Democratic Republic of the Congo) French (Dvorak) French (Guinea) French (Macintosh) French (Mali, alt.) French (Morocco) French (Sun Type 6/7) French (Switzerland) French (Switzerland, Macintosh) French (Switzerland, Sun Type 6/7) French (Switzerland, no dead keys) French (Switzerland, with Sun dead keys) French (Togo) French (US, AZERTY) French (US, with French letters) French (US, with French letters, with dead keys, alternative) French (alt.) French (alt., Latin-9 only) French (alt., no dead keys) French (alt., with Sun dead keys) French (legacy, alt.) French (legacy, alt., no dead keys) French (legacy, alt., with Sun dead keys) French (no dead keys) French (with Sun dead keys) Friulian (Italy) Fujitsu-Siemens Amilo laptop Fula Ga Generic 101-key PC Generic 102-key PC (intl.) Generic 104-key PC Generic 105-key PC (intl.) Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910 Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS Georgian Georgian (France, AZERTY Tskapo) Georgian (Italy) Georgian (MESS) Georgian (ergonomic) German German (Aus der Neo-Welt) German (Austria) German (Austria, Macintosh) German (Austria, no dead keys) German (Austria, with Sun dead keys) German (Bone) German (Bone, eszett home row) German (Dvorak) German (KOY) German (Macintosh) German (Macintosh, no dead keys) German (Neo 2) German (Neo qwerty) German (Neo qwertz) German (QWERTY) German (Sun Type 6/7) German (Switzerland) German (Switzerland, Macintosh) German (Switzerland, Sun Type 6/7) German (Switzerland, legacy) German (Switzerland, no dead keys) German (Switzerland, with Sun dead keys) German (T3) German (US, with German letters) German (dead acute) German (dead grave acute) German (dead tilde) German (no dead keys) German (with Hungarian letters and no dead keys) German (with Sun dead keys) German Ladin Greek Greek (Colemak) Greek (Sun Type 6/7) Greek (extended) Greek (no dead keys) Greek (polytonic) Greek (simple) Gujarati Gyration HTC Dream Hanyu Pinyin (altgr) Happy Hacking Happy Hacking for Mac Hausa (Ghana) Hausa (Nigeria) Hebrew Hebrew (Biblical, SIL phonetic) Hebrew (Biblical, Tiro) Hebrew (lyx) Hebrew (phonetic) Hewlett-Packard Internet Hewlett-Packard Mini 110 laptop Hewlett-Packard NEC SK-2500 Multimedia Hewlett-Packard Omnibook 500 Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion ZT1100 Hewlett-Packard Pavilion dv5 Hewlett-Packard nx9020 Hexadecimal Hindi (Bolnagri) Hindi (KaGaPa phonetic) Hindi (Wx) Honeywell Euroboard Htc Dream phone Hungarian Hungarian (101/QWERTY/comma/dead keys) Hungarian (101/QWERTY/comma/no dead keys) Hungarian (101/QWERTY/dot/dead keys) Hungarian (101/QWERTY/dot/no dead keys) Hungarian (101/QWERTZ/comma/dead keys) Hungarian (101/QWERTZ/comma/no dead keys) Hungarian (101/QWERTZ/dot/dead keys) Hungarian (101/QWERTZ/dot/no dead keys) Hungarian (102/QWERTY/comma/dead keys) Hungarian (102/QWERTY/comma/no dead keys) Hungarian (102/QWERTY/dot/dead keys) Hungarian (102/QWERTY/dot/no dead keys) Hungarian (102/QWERTZ/comma/dead keys) Hungarian (102/QWERTZ/comma/no dead keys) Hungarian (102/QWERTZ/dot/dead keys) Hungarian (102/QWERTZ/dot/no dead keys) Hungarian (QWERTY) Hungarian (no dead keys) Hungarian (standard) Hyper is mapped to Win IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Space Saver IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t Icelandic Icelandic (Dvorak) Icelandic (Macintosh) Icelandic (Macintosh, legacy) Icelandic (no dead keys) Icelandic (with Sun dead keys) Igbo Indian Indonesian (Arab Melayu, ext. phonetic) Indonesian (Arab Melayu, phonetic) International Phonetic Alphabet Inuktitut Iraqi Irish Irish (UnicodeExpert) Italian Italian (IBM 142) Italian (Macintosh) Italian (Sun Type 6/7) Italian (US, with Italian letters) Italian (Winkeys) Italian (intl., with dead keys) Italian (no dead keys) Italian Ladin Japanese Japanese (Dvorak) Japanese (Kana 86) Japanese (Kana) Japanese (Macintosh) Japanese (OADG 109A) Japanese (PC-98) Japanese (Sun Type 6) Japanese (Sun Type 7 - pc compatible) Japanese (Sun Type 7 - sun compatible) Japanese keyboard options Kalmyk Kana Lock key is locking Kannada Kannada (KaGaPa phonetic) Kashubian Kazakh Kazakh (Latin) Kazakh (extended) Kazakh (with Russian) Key sequence to kill the X server Key to choose 5th level Key to choose the 3rd level Keytronic FlexPro Khmer (Cambodia) Kikuyu Kinesis Komi Korean Korean (101/104 key compatible) Korean (Sun Type 6/7) Korean Hangul/Hanja keys Kurdish (Iran, Arabic-Latin) Kurdish (Iran, F) Kurdish (Iran, Latin Alt-Q) Kurdish (Iran, Latin Q) Kurdish (Iraq, Arabic-Latin) Kurdish (Iraq, F) Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q) Kurdish (Iraq, Latin Q) Kurdish (Syria, F) Kurdish (Syria, Latin Alt-Q) Kurdish (Syria, Latin Q) Kurdish (Turkey, F) Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q) Kurdish (Turkey, Latin Q) Kutenai Kyrgyz Kyrgyz (phonetic) Lao Lao (STEA proposed standard layout) Latvian Latvian (F) Latvian (Sun Type 6/7) Latvian (US Colemak) Latvian (US Colemak, apostrophe variant) Latvian (US Dvorak) Latvian (US Dvorak, Y variant) Latvian (US Dvorak, minus variant) Latvian (adapted) Latvian (apostrophe) Latvian (ergonomic, ŪGJRMV) Latvian (modern) Latvian (programmer US Dvorak) Latvian (programmer US Dvorak, Y variant) Latvian (programmer US Dvorak, minus variant) Latvian (tilde) Layout of numeric keypad Left Alt Left Alt (while pressed) Left Alt as Ctrl, Left Ctrl as Win, Left Win as Left Alt Left Alt is swapped with Left Win Left Alt+Left Shift Left Ctrl Left Ctrl as Meta Left Ctrl to first layout; Right Ctrl to last layout Left Ctrl+Left Shift Left Ctrl+Left Win Left Ctrl+Left Win to first layout; Right Ctrl+Menu to second layout Left Shift Left Win Left Win (while pressed) Left Win chooses 5th level; acts as onetime lock when pressed together with another 5th level chooser Left Win to first layout; Right Win/Menu to last layout Legacy Legacy Wang 724 Legacy key with comma Legacy key with dot Lithuanian Lithuanian (IBM LST 1205-92) Lithuanian (LEKP) Lithuanian (LEKPa) Lithuanian (Sun Type 6/7) Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters) Lithuanian (US, with Lithuanian letters) Lithuanian (standard) Logitech Logitech Access Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop (alt.) Logitech Cordless Desktop EX110 Logitech Cordless Desktop LX-300 Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop Pro (2nd alt.) Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech G15 extra keys via G15daemon Logitech Internet Logitech Internet 350 Logitech Internet Navigator Logitech Ultra-X Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Logitech diNovo Logitech diNovo Edge Logitech iTouch Logitech iTouch Cordless Y-RB6 Logitech iTouch Internet Navigator SE Logitech iTouch Internet Navigator SE USB Lower Sorbian Lower Sorbian (QWERTZ) MacBook/MacBook Pro MacBook/MacBook Pro (intl.) Macedonian Macedonian (no dead keys) Macintosh Macintosh Old Maintain key compatibility with old Solaris keycodes Make Caps Lock an additional Backspace Make Caps Lock an additional Esc Make Caps Lock an additional Hyper Make Caps Lock an additional Menu key Make Caps Lock an additional Num Lock Make Caps Lock an additional Super Make Zenkaku Hankaku an additional Esc Make right Alt a Hangul key Make right Alt a Hanja key Make right Ctrl a Hangul key Make right Ctrl a Hanja key Make unmodified Caps Lock an additional Esc, but Shift + Caps Lock behaves like regular Caps Lock Malay (Jawi, Arabic Keyboard) Malay (Jawi, phonetic) Malayalam Malayalam (Lalitha) Malayalam (enhanced Inscript, with rupee) Maltese Maltese (UK layout with AltGr overrides) Maltese (US layout with AltGr overrides) Maltese (with US layout) Manipuri (Eeyek) Maori Marathi (KaGaPa phonetic) Mari Memorex MX1998 Memorex MX2500 EZ-Access Memorex MX2750 Menu Menu (while pressed), Shift+Menu for Menu Menu as Right Ctrl Menu is mapped to Win Meta is mapped to Left Win Meta is mapped to Win Microsoft Comfort Curve 2000 Microsoft Internet Microsoft Internet Pro (Swedish) Microsoft Natural Microsoft Natural Elite Microsoft Natural Ergonomic 4000 Microsoft Natural Pro OEM Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro Microsoft Natural Pro/Internet Pro Microsoft Natural Wireless Ergonomic 7000 Microsoft Office Keyboard Microsoft Wireless Multimedia 1.0A Miscellaneous compatibility options Mmuock Moldavian Moldavian (Gagauz) Mongolian Mongolian (Bichig) Mongolian Galik Mongolian Manchu Mongolian Manchu Galik Mongolian Todo Mongolian Todo Galik Mongolian Xibe Montenegrin Montenegrin (Cyrillic with guillemets) Montenegrin (Cyrillic) Montenegrin (Cyrillic, ZE and ZHE swapped) Montenegrin (Latin with guillemets) Montenegrin (Latin, QWERTY) Montenegrin (Latin, Unicode) Montenegrin (Latin, Unicode, QWERTY) Multilingual (Canada, Sun Type 6/7) NEC SK-1300 NEC SK-2500 NEC SK-6200 NEC SK-7100 NICOLA-F style Backspace Nepali Non-breaking space at the 2nd level Non-breaking space at the 3rd level Non-breaking space at the 3rd level, nothing at the 4th level Non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level Non-breaking space at the 4th level Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level Non-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level (via Ctrl+Shift) Northern Saami (Finland) Northern Saami (Norway) Northern Saami (Norway, no dead keys) Northern Saami (Sweden) Northgate OmniKey 101 Norwegian Norwegian (Colemak) Norwegian (Dvorak) Norwegian (Macintosh) Norwegian (Macintosh, no dead keys) Norwegian (Sun Type 6/7) Norwegian (Win keys) Norwegian (no dead keys) Num Lock Num Lock on: digits; Shift for arrow keys. Num Lock off: arrow keys (as in Windows) Number key 4 when pressed in isolation Number key 9 when pressed in isolation Numeric keypad Delete behavior Numeric keypad always enters digits (as in macOS) OLPC Occitan Ogham Ogham (IS434) Ol Chiki Old Hungarian Oriya Ortek Multimedia/Internet MCK-800 Ossetian (Georgia) Ossetian (Win keys) Ossetian (legacy) PC-98 Pannonian Rusyn Parentheses position Pashto Pashto (Afghanistan, OLPC) Pause Persian Persian (Afghanistan, Dari OLPC) Persian (with Persian keypad) Polish Polish (British keyboard) Polish (Colemak) Polish (Dvorak) Polish (Dvorak, with Polish quotes on key 1) Polish (Dvorak, with Polish quotes on quotemark key) Polish (Germany, no dead keys) Polish (Glagolica) Polish (QWERTZ) Polish (Sun Type 6/7) Polish (intl., with dead keys) Polish (legacy) Polish (programmer Dvorak) Portuguese Portuguese (Brazil) Portuguese (Brazil, Dvorak) Portuguese (Brazil, IBM/Lenovo ThinkPad) Portuguese (Brazil, Nativo for US keyboards) Portuguese (Brazil, Nativo) Portuguese (Brazil, Sun Type 6/7) Portuguese (Brazil, no dead keys) Portuguese (Colemak) Portuguese (Macintosh) Portuguese (Macintosh, no dead keys) Portuguese (Macintosh, with Sun dead keys) Portuguese (Nativo for US keyboards) Portuguese (Nativo) Portuguese (Sun Type 6/7) Portuguese (no dead keys) Portuguese (with Sun dead keys) Position of Compose key Propeller Voyager KTEZ-1000 PrtSc Punjabi (Gurmukhi Jhelum) Punjabi (Gurmukhi) QTronix Scorpius 98N+ Right Alt Right Alt (while pressed) Right Alt chooses 5th level Right Alt chooses 5th level; acts as onetime lock when pressed together with another 5th level chooser Right Alt never chooses 3rd level Right Alt; Shift+Right Alt as Compose Right Ctrl Right Ctrl (while pressed) Right Ctrl as Right Alt Right Ctrl+Right Shift Right Shift Right Win Right Win (while pressed) Right Win chooses 5th level; acts as onetime lock when pressed together with another 5th level chooser Romanian Romanian (Germany) Romanian (Germany, no dead keys) Romanian (Sun Type 6/7) Romanian (Win keys) Romanian (cedilla) Romanian (ergonomic Touchtype) Romanian (standard cedilla) Romanian (standard) Rupee on 4 Russian Russian (Czech, phonetic) Russian (DOS) Russian (Georgia) Russian (Germany, phonetic) Russian (Germany, recommended) Russian (Germany, transliteration) Russian (Kazakhstan, with Kazakh) Russian (Macintosh) Russian (Poland, phonetic Dvorak) Russian (Polyglot and Reactionary) Russian (Rulemak, phonetic Colemak) Russian (Sun Type 6/7) Russian (Sweden, phonetic) Russian (Sweden, phonetic, no dead keys) Russian (US, phonetic) Russian (Ukraine, standard RSTU) Russian (legacy) Russian (phonetic yazherty) Russian (phonetic) Russian (phonetic, AZERTY) Russian (phonetic, Dvorak) Russian (phonetic, French) Russian (phonetic, with Win keys) Russian (typewriter) Russian (typewriter, legacy) Russian (with US punctuation) Russian (with Ukrainian-Belorussian layout) SVEN Ergonomic 2500 SVEN Slim 303 Saisiyat (Taiwan) Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sanskrit (KaGaPa phonetic) Sanwa Supply SKB-KG3 Scroll Lock Secwepemctsin Semicolon on third level Serbian Serbian (Cyrillic with guillemets) Serbian (Cyrillic, ZE and ZHE swapped) Serbian (Latin with guillemets) Serbian (Latin) Serbian (Latin, QWERTY) Serbian (Latin, Unicode) Serbian (Latin, Unicode, QWERTY) Serbian (Russia) Serbian (combining accents instead of dead keys) Serbo-Croatian (US) Shift + Num Lock enables PointerKeys Shift cancels Caps Lock Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead Shift+Caps Lock Sicilian Sicilian (US keyboard) Silesian Silvercrest Multimedia Wireless Sindhi Sinhala (US, with Sinhala letters) Sinhala (phonetic) Slovak Slovak (QWERTY) Slovak (QWERTY, extended backslash) Slovak (Sun Type 6/7) Slovak (extended backslash) Slovenian Slovenian (US, with Slovenian letters) Slovenian (with guillemets) Spanish Spanish (Dvorak) Spanish (Latin American) Spanish (Latin American, Colemak for gaming) Spanish (Latin American, Colemak) Spanish (Latin American, Dvorak) Spanish (Latin American, dead tilde) Spanish (Latin American, no dead keys) Spanish (Latin American, with Sun dead keys) Spanish (Macintosh) Spanish (Sun Type 6/7) Spanish (Win keys) Spanish (dead tilde) Spanish (no dead keys) Spanish (with Sun dead keys) Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server SteelSeries Apex 300 (Apex RAW) Sun Key compatibility Sun Type 6 (Japanese) Sun Type 6 USB (Japanese) Sun Type 6 USB (Unix) Sun Type 6/7 USB Sun Type 6/7 USB (European) Sun Type 7 USB Sun Type 7 USB (European) Sun Type 7 USB (Japanese)/Japanese 106-key Sun Type 7 USB (Unix) Super Power Multimedia Swahili (Kenya) Swahili (Tanzania) Swap Ctrl and Caps Lock Swap ESC and Caps Lock Swap Left Alt with Left Ctrl Swap Left Win with Left Ctrl Swap Right Win with Right Ctrl Swap with square brackets Swedish Swedish (Dvorak A5) Swedish (Dvorak) Swedish (Macintosh) Swedish (Sun Type 6/7) Swedish (Svdvorak) Swedish (US, with Swedish letters) Swedish (based on US Intl. Dvorak) Swedish (no dead keys) Swedish Sign Language Switching to another layout Symplon PaceBook tablet Syriac Syriac (phonetic) Taiwanese Taiwanese (indigenous) Tajik Tajik (legacy) Tamil (Inscript) Tamil (Sri Lanka, TamilNet '99) Tamil (Sri Lanka, TamilNet '99, TAB encoding) Tamil (TamilNet '99 with Tamil numerals) Tamil (TamilNet '99) Tamil (TamilNet '99, TAB encoding) Tamil (TamilNet '99, TSCII encoding) Targa Visionary 811 Tatar Telugu Telugu (KaGaPa phonetic) Telugu (Sarala) Thai Thai (Pattachote) Thai (TIS-820.2538) Tibetan Tibetan (with ASCII numerals) To the corresponding key in a Colemak layout To the corresponding key in a Dvorak layout To the corresponding key in a QWERTY layout Toshiba Satellite S3000 Truly Ergonomic 227 Truly Ergonomic 229 Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 227 (Wide Alt keys) Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 229 (Standard sized Alt keys, additional Super and Menu key) Trust Direct Access Trust Slimline Trust Wireless Classic Tswana Turkish Turkish (Alt-Q) Turkish (F) Turkish (Germany) Turkish (Sun Type 6/7) Turkish (intl., with dead keys) Turkish (with Sun dead keys) Turkmen Turkmen (Alt-Q) TypeMatrix EZ-Reach 2020 TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2 TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode) TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode) Udmurt Ugaritic instead of Arabic Ukrainian Ukrainian (Sun Type 6/7) Ukrainian (Win keys) Ukrainian (homophonic) Ukrainian (legacy) Ukrainian (phonetic) Ukrainian (standard RSTU) Ukrainian (typewriter) Unicode additions (arrows and math operators) Unicode additions (arrows and math operators; math operators on default level) Unitek KB-1925 Urdu (Pakistan) Urdu (Pakistan, CRULP) Urdu (Pakistan, NLA) Urdu (Win keys) Urdu (alt. phonetic) Urdu (phonetic) Use keyboard LED to show alternative layout Using space key to input non-breaking space Usual space at any level Uyghur Uzbek Uzbek (Afghanistan) Uzbek (Afghanistan, OLPC) Uzbek (Latin) Vietnamese Vietnamese (AÐERTY) Vietnamese (French, with Vietnamese letters) Vietnamese (QĐERTY) Vietnamese (US, with Vietnamese letters) ViewSonic KU-306 Internet Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators) Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators; math operators on default level) Win is mapped to PrtSc and the usual Win Win+Space Winbook Model XP5 Wolof Yahoo! Internet Yakut Yoruba Zero-width non-joiner at the 2nd level Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, nothing at the 4th level Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th level Zero-width non-joiner at the 2nd level, non-breaking space at the 3rd level, zero-width joiner at the 4th level Zero-width non-joiner at the 2nd level, zero-width joiner at the 3rd level Zero-width non-joiner at the 2nd level, zero-width joiner at the 3rd level, non-breaking space at the 4th level Zero-width non-joiner at the 3rd level, zero-width joiner at the 4th level ak am apl apl2 aplII aplx ar ast avn az be ber bg bm bn brl bs by ca chr cm crh cs da de de_lld dlg dv dz eMachines m6800 laptop ee en eo es et eu fa ff fi fo fr fr-tg gaa gag gr gu ha he hi hr hu hy id ie ig ike in is it it_lld ja ka ki kk km kn ko ku kut la lo lt lv md mi mk ml mn mr ms mt my ne nl no oldhun or pa ph pl ps pt ro ru sa sat sax sd shs si sk sl sq sr sv sw syc ta te tg th tk tn tr ufd ug uk ur us uz vi wo xsy yo zg zh Project-Id-Version: xkeyboard-config-2.27.99 Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2019-10-19 21:52+0100 PO-Revision-Date: 2019-09-25 23:01+0100 Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com> Language-Team: Catalan <ca@dodds.net> Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 2.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; <Més petit/Més gran> <Més petit/Més gran> selecciona el 5è nivell <Més petit/Més gran> selecciona el nivell 5è; bloqueja un cop en prémer conjuntament amb un altre selector de nivell 5è <Més petit/Més gran>; bloqueja un cop en prémer conjuntament amb un altre selector de nivell 3r 3r nivell de <Més petit/Més gran> 3r nivell de Bloq Maj 3r nivell de Ctrl esquerra 3r nivell de Win esquerra 3r nivell de Menú 3r nivell de Ctrl dreta 3r nivell de Win dreta A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech Wireless Desktop RFKB-23 APL Símbols de teclat APL: Disposició APL unificada APLX Símbols de teclat APL: IBM APL2 Símbols de teclat APL: Manugistics APL*PLUS II Símbols de teclat APL: Disposició unificada Símbols de teclat APL: sax Estil ATM/telèfon Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Acer portàtil Afegeix el comportament estàndard a la tecla Menú Afegeix les lletres amb el diacrític de l'esperanto Afegeix el signe de moneda a certes tecles Advance Scorpius KI Afganès Àkan Albanès Albanès (Plisi) Permetre trencar la captura amb accions del teclat (avís: risc de seguretat) Permetre l'enregistrament de captura i de l'arbre de finestres Alt i Meta són a les Alt Alt s'assigna a la Win dreta; Súper a Menú Alt s'assigna a les Win i a les Alt habituals Alt està intercanviada amb la tecla Win Alt+Bloq Maj Alt+Ctrl Alt+Maj Alt+Espai Comportament de la tecla Alt/Win Amhàric Qualsevol Alt Qualsevol Win Qualsevol Win (mentre estan premudes) Apple Apple Aluminium (ANSI) Apple Aluminium (ISO) Apple Aluminium (JIS) Apple Aluminium: emula les tecles del PC (Impr Pant, Bloq Despl, Pausa, Bloq Núm) Apple portàtil Àrab Àrab (AZERTY) Àrab (AZERTY/dígits) Àrab (Algèria) Àrab (Buckwalter) Àrab (Macintosh) Àrab (Marroc) Àrab (OLPC) Àrab (Pakistan) Àrab (QWERTY) Àrab (Sun Type 6/7) Àrab (Síria) Àrab (dígits) Àrab (QWERTY/dígits) Àrab (amb ampliacions per escriptura àrab d'altres idiomes i amb preferència de dígits àrabs) Àrab (amb ampliacions per escriptura àrab d'altres idiomes i amb preferència de dígits europeus) Armeni Armeni (fonètic OLPC) Armeni (oriental alt.) Armeni (fonètic alt.) Armeni (oriental) Armeni (fonètic) Armeni (occidental) Asturià (Espanya, amb H punt baix i L amb punt baix) Asus portàtil A baix esquerra A l'esquerra d'«A» Atsina Avatime Avèstic Àzeri Àzeri (ciríl·lic) Azona RF2300 wireless Internet BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 6301URF BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming Barra inversa Barra inversa; bloqueja un cop en prémer conjuntament amb un altre selector de 3r nivell Bambara Bengalí Bengalí (Índia) Bengalí (Índia, Inscript Baishakhi) Bengalí (Índia, Baishakhi) Bengalí (Índia, Bornona) Bengalí (Índia, Probhat) Bengalí (Índia, Uni Gitanjali) Bengalí (Probhat) Baixkir Bielorús Bielorús (llatí) Bielorús (antic) Belga Belga (Sun Type 6/7) Belga (Wang 724 AZERTY) Belga (ISO alt.) Belga (alt.) Belga (alt., només llatí-9) Belga (alt., amb tecles mortes de Sun) Belga (sense tecles mortes) Belga (amb tecles mortes de Sun) BenQ X-Touch BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Berber (Algèria, llatins) Berber (Algèria, Tifinagh) Berber (Marroc, Tifinagh alt. fonètic) Berber (Marroc, Tifinagh alt.) Berber (Marroc, Tifinagh fonètic ampliat) Berber (Marroc, Tifinagh ampliat) Berber (Marroc, Tifinagh fonètic) Berber (Marroc, Tifinagh) Bosnià Bosnià (EUA, amb dígrafs bosnians) Bosnià (EUA, amb lletres bosnianes) Bosnià (amb dígrafs bosnians) Bosnià (amb cometes angulars) Les dues Alt juntes Les dues Ctrl juntes Les dues Maj juntes Les dues Maj juntes activen Bloq Maj Les dues Maj juntes activen Bloq Maj; una tecla Maj el desactiva Les dues Maj juntes activen Bloq Maj Braille Braille (esquerrà amb polze invertit) Braille (esquerrà) Braille (dretà amb polze invertit) Braille (dretà) Brother Internet Búlgar Búlgar (fonètic nou) Búlgar (fonètic tradicional) Birmà Birmà Zawgyi Camerun multilingüe (AZERTY) Camerun multilingüe (Dvorak) Camerun multilingüe (QWERTY) Canadenc multilingüe Canadenc multilingüe (1a part) Canadenc multilingüe (2a part) Bloq Maj Bloq Maj (mentre està premuda), Alt+Bloq Maj per a l'acció de Bloq Maj original Bloq Maj actua com a Maj amb bloqueig; Maj «pausa» Bloq Maj Bloq Maj actua com a Maj amb bloqueig; Maj no afecta Bloq Maj Bloq Maj com a Control, Control com a Hyper Bloq Maj com a Ctrl Comportament del Bloq Maj Bloq Maj també és un Ctrl Bloq Maj està inhabilitat Bloq Maj a la primera disposició; Maj+Bloq Maj a la darrera disposició Bloq Maj commuta Maj (afecta totes les tecles) Bloq Maj commuta les majúscules normals dels caràcters alfabètics Bloq Maj usa internament les majúscules; Maj «pausa» Bloq Maj Bloq Maj usa internament les majúscules; Maj no afecta Bloq Maj Bloq Maj; bloqueja un cop en prémer conjuntament amb un altre selector de nivell 3r Català (Espanya, L amb punt volat) Cherokee Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.) Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony Internet Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Xinès Chromebook Eslau eclesiàstic Txuvaix Txuvaix (llatí) Classmate PC CloGaelach Coeur d'Alene Salish Compaq Armada portàtil Compaq Easy Access Compaq Internet (13 tecles) Compaq Internet (18 tecles) Compaq Internet (7 tecles) Compaq Presario portàtil Compaq iPaq Creative Desktop Wireless 7000 Tàtar de Crimea (Dobruja Q) Tàtar de Crimea (Turc Alt-Q) Tàtar de Crimea (Turc F) Tàtar de Crimea (Turc Q) Croat Croat (EUA, amb dígrafs croats) Croat (EUA, amb lletres croates) Croat (amb dígrafs croats) Croat (amb cometes angulars) Ctrl s'assigna a les Alt, Alt s'assigna a les Win Ctrl s'assigna a les Win i a les Ctrl habituals Posició de Ctrl Ctrl+Alt+Retrocés Ctrl+Maj Txec Txec (QWERTY) Txec (QWERTY, Macintosh) Txec (QWERTY, barra inversa ampliada) Txec (Sun Type 6/7) Txec (UCW, només lletres accentuades) Txec (EUA, Dvorak, permet UCW) Txec (codificador) Txec (programació) Txec (programació, tipogràfic) Txec (tipogràfic) Txec (amb la tecla <\|>) Txec Eslovac i Alemany (EUA) DTK2000 Danès Danès (Dvorak) Danès (Macintosh) Danès (Macintosh, sense tecles mortes) Danès (Sun Type 6/7) Danès (tecles Win) Danès (sense tecles mortes) Tecles del teclat numèric per defecte Dell Dell PC 101 tecles Dell Inspiron 6000/8000 portàtil Dell Latitude portàtil Dell Precision M portàtil Dell Precision M65 portàtil Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dell USB Multimedia Dexxa Wireless Desktop Divehi Diamond 9801/9802 Holandès Holandès (Macintosh) Holandès (Sun Type 6/7) Holandès (estàndard) Holandès (amb tecles mortes de Sun) Dyalog APL complet Dzongkha Elfdalià (Suec, amb ogonek combinat) Habilita els caràcters tipogràfics extres Anglès (3l) Anglès (3l, Chromebook) Anglès (Australià) Anglès (Camerun) Anglès (Canadà) Anglès (Carpalx) Anglès (Carpalx, optimització completa) Anglès (Carpalx, optimització completa, intl., amb tecles mortes AltGr) Anglès (Carpalx, optimització completa, intl., amb tecles mortes) Anglès (Carpalx, intl., amb tecles mortes AltGr) Anglès (Carpalx, intl., amb tecles mortes) Anglès (Colemak) Anglès (Dvorak) Anglès (Dvorak, alt. intl.) Anglès (Dvorak, intl., amb tecles mortes) Anglès (Dvorak, esquerrà) Anglès (Dvorak, dretà) Anglès (Ghana) Anglès (Ghana, GILLBT) Anglès (Ghana, multilingüe) Anglès (Índia, amb rupia) Anglès (Macintosh) Anglès (Mali, EUA, Macintosh) Anglès (Mali, EUA, intl.) Anglès (Nigèria) Anglès (Normand) Anglès (Sud-àfrica) Anglès (RU) Anglès (RU, Colemak) Anglès (RU, Dvorak) Anglès (RU, Dvorak, amb puntuació RU) Anglès (RU, Macintosh) Anglès (RU, Sun Type 6/7) Anglès (RU, ampliat, amb tecles Win) Anglès (RU, intl., Macintosh) Anglès (RU, intl., amb tecles mortes) Anglès (EUA) Anglès (EUA, IBM Àrab 238_L) Anglès (EUA, Sun Type 6/7) Anglès (EUA, alt. intl.) Anglès (EUA, l'euro en el 5) Anglès (EUA, combinació internacional Unicode Alt Gr) Anglès (EUA, combinació internacional Unicode Alt Gr, alternativa) Anglès (EUA, intl., amb tecles mortes) Anglès (Workman) Anglès (Workman, intl. amb tecles mortes) Anglès (Dvorak clàssic) Anglès (intl., amb tecles mortes AltGr) Anglès (Dvorak de programador) Anglès (les tecles de multiplicació/divisió commuten la disposició) Ennyah DKB-1008 Retorn en el teclat numèric Esperanto Esperanto (Brasil, natiu) Esperanto (Portugal, natiu) Esperanto (punt i coma i cometa desplaçats, obsolet) Estonià Estonià (Dvorak) Estonià (Sun Type 6/7) Estonià (EUA, amb lletres estonianes) Estonià (sense tecles mortes) EurKEY (teclat de disposició EUA amb lletres europees) Euro en el 2 Euro en el 4 Euro en el 5 Euro en la E Everex STEPnote Ewe FL90 Feroès Feroès (sense tecles mortes) Filipí Filipí (Capewell-Dvorak, Baybayin) Filipí (Capewell-Dvorak, llatí) Filipí (Capewell-QWERF 2006, Baybayin) Filipí (Capewell-QWERF 2006, llatí) Filipí (Colemak, Baybayin) Filipí (Colemak, llatí) Filipí (Dvorak, Baybayin) Filipí (Dvorak, llatí) Filipí (QWERTY, Baybayin) Finès Finès (DAS) Finès (Macintosh) Finès (Sun Type 6/7) Finès (tecles Win) Finès (clàssic) Finès (clàssic, sense tecles mortes) Finès Dvorak Tecla de quatre nivells amb separadors abstractes Tecla de quatre nivells amb coma Tecla de quatre nivells amb punt Tecla de quatre nivells amb punt, només llatí-9 Tecla de quatre nivells amb momayyez Francès Francès (AZERTY estandarditzat AFNOR) Francès (AZERTY) Francès (Bepo, ergonòmic, tipus Dvorak) Francès (Bepo, ergonòmic, tipus Dvorak, AFNOR) Francès (Bepo, ergonòmic, tipus Dvorak, només llatí-9) Francès (Bretó) Francès (Camerun) Francès (Canadà) Francès (Canadà, Dvorak) Francès (Canadà, antic) Francès (República Democràtica del Congo) Francès (Dvorak) Francès (Guinea) Francès (Macintosh) Francès (Mali, alt.) Francès (Marroc) Francès (Sun Type 6/7) Francès (Suïssa) Francès (Suïssa, Macintosh) Francès (Suïssa, Sun Type 6/7) Francès (Suïssa, sense tecles mortes) Francès (Suïssa, amb tecles mortes de Sun) Francès (Togo) Francès (EUA, AZERTY) Francès (EUA, amb lletres franceses) Francès (EUA, amb lletres franceses, amb tecles mortes, alternativa) Francès (alt.) Francès (alt., només llatí-9) Francès (alt., sense tecles mortes) Francès (alt., amb tecles mortes de Sun) Francès (antic, alt.) Francès (antic, alt., sense tecles mortes) Francès (antic, alt., amb tecles mortes de Sun) Francès (sense tecles mortes) Francès (amb tecles mortes de Sun) Furlà (Itàlia) Fujitsu-Siemens Amilo portàtil Fula Ga PC genèric de 101 tecles PC genèric de 102 tecles (intl.) PC genèric de 104 tecles PC genèric de 105 tecles (intl.) Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910 Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS Georgià Georgià (França, AZERTY Tskapo) Georgià (Itàlia) Georgià (MESS) Georgià (ergonòmic) Alemany Alemany (Aus der Neo-Welt) Alemany (Àustria) Alemany (Àustria, Macintosh) Alemany (Àustria, sense tecles mortes) Alemany (Àustria, amb tecles mortes de Sun) Alemany (Bone) Alemany (Bone, eszett a la fila del mig) Alemany (Dvorak) Alemany (KOY) Alemany (Macintosh) Alemany (Macintosh, sense tecles mortes) Alemany (Neo 2) Alemany (neo QWERTY) Alemany (neo QWERTZ) Alemany (QWERTY) Alemany (Sun Type 6/7) Alemany (Suïssa) Alemany (Suïssa, Macintosh) Alemany (Suïssa, Sun Type 6/7) Alemany (Suïssa, antic) Alemany (Suïssa, sense tecles mortes) Alemany (Suïssa, amb tecles mortes de Sun) Alemany (T3) Alemany (EUA, amb lletres alemanyes) Alemany (accent mort) Alemany (accent greu mort) Alemany (titlla morta) Alemany (sense tecles mortes) Alemany (amb lletres hongareses i sense tecles mortes) Alemany (amb tecles mortes de Sun) Ladí alemany Grec Grec (Colemak) Grec (Sun Type 6/7) Grec (ampliat) Grec (sense tecles mortes) Grec (politònic) Grec (senzill) Gujarati Gyration HTC Dream Hanyu Pinyin (AltGr) Happy Hacking Happy Hacking per Mac Haussa (Ghana) Haussa (Nigèria) Hebreu Hebreu (bíblic, SIL fonètic) Hebreu (bíblic, Tiro) Hebreu (lyx) Hebreu (fonètic) Hewlett-Packard Internet Hewlett-Packard Mini 110 portàtil Hewlett-Packard NEC SK-2500 Multimedia Hewlett-Packard Omnibook 500 Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion ZT1100 Hewlett-Packard Pavilion dv5 Hewlett-Packard nx9020 Hexadecimal Hindi (Bolnagri) Hindi (fonètic KaGaPa) Hindi (Wx) Honeywell Euroboard Telèfon HTC Dream Hongarès Hongarès (101/QWERTY/coma/tecles mortes) Hongarès (101/QWERTY/coma/sense tecles mortes) Hongarès (101/QWERTY/punt/tecles mortes) Hongarès (101/QWERTY/punt/tecles mortes) Hongarès (101/QWERTZ/coma/tecles mortes) Hongarès (101/QWERTZ/coma/sense tecles mortes) Hongarès (101/QWERTZ/punt/tecles mortes) Hongarès (101/QWERTZ/punt/sense tecles mortes) Hongarès (102/QWERTY/coma/tecles mortes) Hongarès (102/QWERTY/coma/sense tecles mortes) Hongarès (102/QWERTY/punt/tecles mortes) Hongarès (102/QWERTY/punt/sense tecles mortes) Hongarès (102/QWERTZ/coma/tecles mortes) Hongarès (102/QWERTZ/coma/sense tecles mortes) Hongarès (102/QWERTZ/punt/tecles mortes) Hongarès (102/QWERTZ/punt/sense tecles mortes) Hongarès (QWERTY) Hongarès (sense tecles mortes) Hongarès (estàndard) Hyper s'assigna a les Win IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Space Saver IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t Islandès Islandès (Dvorak) Islandès (Macintosh) Islandès (Macintosh, antic) Islandès (sense tecles mortes) Islandès (amb tecles mortes de Sun) Igbo Indi Indonesi (Malai àrab, fonètic ampliat) Indonesi (Malai àrab, fonètic) Alfabet fonètic internacional Inuktitut Iraquià Irlandès Irlandès (UnicodeExpert) Italià Italià (IBM 142) Italià (Macintosh) Italià (Sun Type 6/7) Italià (EUA, amb lletres italianes) Italià (tecles Win) Italià (intl., amb tecles mortes) Italià (sense tecles mortes) Ladí italià Japonès Japonès (Dvorak) Japonès (Kana 86) Japonès (Kana) Japonès (Macintosh) Japonès (OADG 109A) Japonès (PC-98) Japonès (Sun Type 6) Japonès (Sun Type 7 - Compatible PC) Japonès (Sun Type 7 - Compatible Sun) Opcions del teclat japonès Calmuc La tecla de bloqueig Kana està blocant Kannada Kannada (fonètic KaGaPa) Caixubi Kazakh Kazakh (llatí) Kazakh (ampliat) Kazakh (amb rus) Seqüència de tecles per a matar el servidor X Tecla per a seleccionar el 5è nivell Tecla per seleccionar el 3r nivell Keytronic FlexPro Khmer (Cambotja) Kikuiu Kinesis Komi Coreà Coreà (compatible de 101/104 tecles) Coreà (Sun Type 6/7) Coreà tecles Hangul/Hanja Kurd (Iran, àrab-llatí) Kurd (Iran, F) Kurd (Iran, llatí Alt-Q) Kurd (Iran, llatí Q) Kurd (Iraq, àrab-llatí) Kurd (Iraq, F) Kurd (Iraq, llatí Alt-Q) Kurd (Iraq, llatí Q) Kurd (Síria, F) Kurd (Síria, llatí Alt-Q) Kurd (Síria, llatí Q) Kurd (Turquia, F) Kurd (Turquia, llatí Alt-Q) Kurd (Turquia, llatí Q) Kutenai Kirguís Kirguís (fonètic) Laosià Laosià (disposició estàndard proposada per STEA) Letó Letó (F) Letó (Sun Type 6/7) Letó (Colemak EUA) Letó (Colemak EUA, variant amb apòstrof) Letó (Dvorak EUA) Letó (Dvorak EUA, variant Y) Letó (Dvorak EUA, variant menys) Letó (adaptat) Letó (apòstrof) Letó (ergonòmic, ŪGJRMV) Letó (modern) Letó (Dvorak de programador EUA) Letó (Dvorak de programador EUA, variant Y) Letó (Dvorak de programador EUA, variant menys) Letó (titlla) Disposició del teclat numèric Alt esquerra Alt esquerra (mentre està premuda) Alt esquerra com a Ctrl, Ctrl esquerra com a Win, Win esquerra com a Alt esquerra Alt esquerra està intercanviada amb la tecla Win esquerra Alt esquerra+Maj esquerra Ctrl esquerra Ctrl esquerra com a Meta Ctrl esquerra a la primera disposició; Ctrl dreta a la darrera disposició Ctrl esquerra+Maj esquerra Ctrl esquerra+Win esquerra Ctrl esquerra+Win esquerra a la primera disposició; Ctrl dreta+Menú a la segona disposició Maj esquerra Win esquerra Win esquerra (mentre està premuda) Win esquerra selecciona el nivell 5è; bloqueja un cop en prémer conjuntament amb un altre selector de nivell 5è Win esquerra a la primera disposició; Win/Menú dreta a la darrera disposició Antic Wang 724 antic Tecla antiga amb coma Tecla antiga amb punt Lituà Lituà (IBM LST 1205-92) Lituà (LEKP) Lituà (LEKPa) Lituà (Sun Type 6/7) Lituà (Dvorak EUA amb lletres lituanes) Lituà (EUA, amb lletres lituanes) Lituà (estàndard) Logitech Logitech Access Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop (alt.) Logitech Cordless Desktop EX110 Logitech Cordless Desktop LX-300 Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop Pro (2a. alt.) Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech G15 amb tecles extres via G15daemon Logitech Internet Logitech Internet 350 Logitech Internet Navigator Logitech Ultra-X Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Logitech diNovo Logitech diNovo Edge Logitech iTouch Logitech iTouch Cordless Y-RB6 Logitech iTouch Internet Navigator SE Logitech iTouch Internet Navigator SE USB Baix sòrab Baix sòrab (QWERTZ) MacBook/MacBook Pro MacBook/MacBook Pro (intl.) Macedoni Macedoni (sense tecles mortes) Macintosh Macintosh antic Manté la compatibilitat de tecles amb els codis de tecla antics de Solaris Converteix Bloq Maj en un Retrocés addicional Converteix Bloq Maj en un Esc addicional Converteix Bloq Maj en un Hyper addicional Converteix Bloq Maj en una tecla Menú addicional Converteix Bloq Maj en un Bloq Núm addicional Converteix Bloq Maj en una Súper addicional Converteix Zenkaku Hankaku en un Esc addicional Converteix l'Alt dreta en una tecla Hangul Converteix l'Alt dreta en una tecla Hanja Converteix la Ctrl dreta en una tecla Hangul Converteix la Ctrl dreta en una tecla Hanja Converteix la Bloq Maj sense modificar en una Esc addicional, però Maj + Bloq Maj es comporta com una Bloq Maj normal Malai (Jawi, teclat àrab) Malai (Jawi, fonètic) Malaiàlam Malaiàlam (Lalitha) Malaiàlam (Inscript realçat, amb la rupia) Maltès Maltès (disposició RU amb substitució d'AltGr) Maltès (disposició EUA amb substitució d'AltGr) Maltès (amb disposició EUA) Manipuri (Eeyek) Maori Marathi (fonètic KaGaPa) Mari Memorex MX1998 Memorex MX2500 EZ-Access Memorex MX2750 Menú Menú (mentre està premuda), Maj+Menú per Menú Menú com a Ctrl dreta Menu s'assigna a les Win Meta s'assigna a la Win esquerra Meta s'assigna a les Win Microsoft Comfort Curve 2000 Microsoft Internet Microsoft Internet Pro (Suec) Microsoft Natural Microsoft Natural Elite Microsoft Natural Ergonomic 4000 Microsoft Natural Pro OEM Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro Microsoft Natural Pro/Internet Pro Microsoft Natural Wireless Ergonomic 7000 Teclat Microsoft Office Microsoft Wireless Multimedia 1.0A Opcions de compatibilitat diverses Mmuock Moldau Moldau (Gagauz) Mongol Mongol (Bichig) Mongol Galik Mongol Manxú Mongol Manxú Galik Mongol Todo Mongol Todo Galik Mongol Xibe Montenegrí Montenegrí (ciríl·lic amb cometes angulars) Montenegrí (ciríl·lic) Montenegrí (ciríl·lic, ZE i ZHE intercanviades) Montenegrí (llatí amb cometes angulars) Montenegrí (llatí, QWERTY) Montenegrí (llatí, Unicode) Montenegrí (llatí, Unicode, QWERTY) Multilingüe (Canadà, Sun Type 6/7) NEC SK-1300 NEC SK-2500 NEC SK-6200 NEC SK-7100 Retrocés estil NICOLA-F Nepalès Espai sense salt al nivell 2n Espai sense salt al nivell 3r Espai sense salt al nivell 3r, res al nivell 4t Espai sense salt al nivell 3r, i un caràcter d'espai fi sense salt al nivell 4t Espai sense salt al nivell 4t Espai sense salt al nivell 4t, i un caràcter d'espai fi sense salt al nivell 6è Espai sense salt al nivell 4t, un caràcter d'espai fi sense salt al nivell 6è (via Ctrl+Maj) Sami Nord (Finlàndia) Sami Nord (Noruega) Sami Nord (Noruega, sense tecles mortes) Sami del nord (Suècia) Northgate OmniKey 101 Noruec Noruec (Colemak) Noruec (Dvorak) Noruec (Macintosh) Noruec (Macintosh, sense tecles mortes) Noruec (Sun Type 6/7) Noruec (tecles Win) Noruec (sense tecles mortes) Bloq Núm Bloq Núm actiu: dígits; Maj per a les tecles de cursor. Bloq Núm inactiu: tecles de cursor (com en el Windows) Tecla número 4 quan es prem sola Tecla número 9 quan es prem sola Comportament de la Supressió del teclat numèric El teclat numèric sempre introdueix dígits (com en el Mac OS) OLPC Occità Ogham Ogham (IS434) Ol Chiki Hongarès antic Oriya Ortek Multimedia/Internet MCK-800 Osset (Geòrgia) Osset (tecles Win) Osset (antic) PC-98 Rutè Pannònic Posició dels parèntesis Paixtu Paixtu (Afganistan, OLPC) Pausa Persa Persa (Afganistan, Dari OLPC) Persa (amb teclat numèric persa) Polonès Polonès (teclat britànic) Polonès (Colemak) Polonès (Dvorak) Polonès (Dvorak, amb cometes poloneses a la tecla 1) Polonès (Dvorak, amb cometes poloneses a la tecla cometes) Polonès (Alemanya, sense tecles mortes) Polonès (Glagolític) Polonès (QWERTZ) Polonès (Sun Type 6/7) Polonès (intl., amb tecles mortes) Polonès (antic) Polonès (Dvorak de programador) Portuguès Portuguès (Brasil) Portuguès (Brasil, Dvorak) Portuguès (Brasil, IBM/Lenovo ThinkPad) Portuguès (Brasil, natiu per als teclats EUA) Portuguès (Brasil, natiu) Portuguès (Brasil, Sun Type 6/7) Portuguès (Brasil, sense tecles mortes) Portuguès (Colemak) Portuguès (Macintosh) Portuguès (Macintosh, sense tecles mortes) Portuguès (Macintosh, amb tecles mortes de Sun) Portuguès (natiu per als teclats EUA) Portuguès (natiu) Portuguès (Sun Type 6/7) Portuguès (sense tecles mortes) Portuguès (amb tecles mortes de Sun) Posició de la tecla «Compose» Propeller Voyager KTEZ-1000 Impr Pant Panjabi (Gurmukhi Jhelum) Panjabi (Gurmukhi) QTronix Scorpius 98N+ Alt dreta Alt dreta (mentre està premuda) Alt dreta selecciona el 5è nivell Alt dreta selecciona el nivell 5è; bloqueja un cop en prémer conjuntament amb un altre selector de nivell 5è Alt dreta mai selecciona el 3r nivell Alt dreta; Maj+Alt dreta és la «Compose» Ctrl dreta Ctrl dreta (mentre està premuda) Ctrl dreta com a Alt dreta Ctrl dreta+Maj dreta Maj dreta Win dreta Win dreta (mentre està premuda) Win dreta selecciona el nivell 5è; bloqueja un cop en prémer conjuntament amb un altre selector de nivell 5è Romanès Romanès (Alemanya) Romanès (Alemanya, sense tecles mortes) Romanès (Sun Type 6/7) Romanès (tecles Win) Romanès (ce trencada) Romanès (ergonòmic Touchtype) Romanès (ce trencada estàndard) Romanès (estàndard) Rupia en el 4 Rus Rus (Txec, fonètic) Rus (DOS) Rus (Geòrgia) Rus (Alemanya, fonètic) Rus (alemany, recomanat) Rus (alemany, transliteració) Rus (Kazakhstan, amb Kazakh) Rus (Macintosh) Rus (Polònia, fonètic Dvorak) Rus (Poliglot i reaccionari) Rus (Rulemak, fonètic Colemak) Rus (Sun Type 6/7) Rus (Suècia, fonètic) Rus (Suècia, fonètic, sense tecles mortes) Rus (EUA, fonètic) Rus (Ucraïna, estàndard RSTU) Rus (antic) Rus (fonètic yazherty) Rus (fonètic) Rus (fonètic, AZERTY) Rus (fonètic, Dvorak) Rus (fonètic, francès) Rus (fonètic, amb tecles Win) Rus (màquina d'escriure) Rus (màquina d'escriure, antic) Rus (amb puntuació EUA) Rus (amb disposició ucraïnesa-bielorussa) SVEN Ergonomic 2500 SVEN Slim 303 Saisiyat (Taiwan) Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sànscrit (fonètic KaGaPa) Sanwa Supply SKB-KG3 Bloq Despl Secwepemctsin Punt i coma al tercer nivell Serbi Serbi (ciríl·lic amb cometes angulars) Serbi (ciríl·lic, ZE i ZHE intercanviades) Serbi (llatí amb cometes angulars) Serbi (llatí) Serbi (llatí, QWERTY) Serbi (llatí, Unicode) Serbi (llatí, Unicode, QWERTY) Serbi (Rússia) Serbi (combinació d'accents en lloc de tecles mortes) Serbocroat (EUA) Maj + Bloq Núm activa les tecles de cursor Maj cancel·la Bloq Maj Maj no cancel·la Bloq Núm, en el seu lloc selecciona el 3r nivell Maj+Bloq Maj Sicilià Sicilià (teclat EUA) Silesià Silvercrest Multimedia Wireless Sindhi Singalès (EUA. amb lletres singaleses) Singalès (fonètic) Eslovac Eslovac (QWERTY) Eslovac (QWERTY, barra inversa ampliada) Eslovac (Sun Type 6/7) Eslovac (barra inversa ampliada) Eslovè Eslovè (EUA, amb lletres eslovenes) Eslovè (amb cometes angulars) Espanyol Espanyol (Dvorak) Espanyol (llatinoamericà) Espanyol (llatinoamericà, Colemak per jocs) Espanyol (llatinoamericà, Colemak) Espanyol (llatinoamericà, Dvorak) Espanyol (llatinoamericà, titlla morta) Espanyol (llatinoamericà, sense tecles mortes) Espanyol (llatinoamericà, amb tecles mortes de Sun) Espanyol (Macintosh) Espanyol (Sun Type 6/7) Espanyol (tecles Win) Espanyol (titlla morta) Espanyol (sense tecles mortes) Espanyol (amb tecles mortes de Sun) Tecles especials (Ctrl+Alt+<tecla>) gestionades en un servidor SteelSeries Apex 300 (Apex RAW) Compatibilitat amb les tecles Sun Sun Type 6 (Japonesa) Sun Type 6 USB (Japonesa) Sun Type 6 USB (Unix) Sun Type 6/7 USB Sun Type 6/7 USB (Europeu) Sun Type 7 USB Sun Type 7 USB (Europeu) Sun Type 7 USB (Japonès)/106 tecles japonesa Sun Type 7 USB (Unix) Super Power Multimedia Suahili (Kenya) Suahili (Tanzània) Intercanvia Ctrl i Bloq Maj Intercanvia Esc i Bloq Maj Intercanvia l'Alt esquerra per la Ctrl esquerra Intercanvia la Win esquerra per la Ctrl esquerra Intercanvia la Win dreta per la Ctrl dreta Intercanvi amb els claudàtors Suec Suec (Dvorak A5) Suec (Dvorak) Suec (Macintosh) Suec (Sun Type 6/7) Suec (Svdvorak) Suec (EUA. amb lletres sueques) Suec (basat en el Dvorak intl. EUA) Suec (sense tecles mortes) Idioma de signes suec Canvi a una altra disposició Symplon PaceBook tauleta Siríac Siríac (fonètic) Taiwanès Taiwanès (indígena) Tadjik Tadjik (antic) Tàmil (Inscript) Tàmil (Sri Lanka, TamilNet '99) Tàmil (Sri Lanka, TamilNet '99, codificació TAB) Tàmil (TamilNet '99 amb nombres Tàmil) Tàmil (TamilNet '99) Tàmil (TamilNet '99, codificació TAB) Tàmil (TamilNet '99, codificació TSCII) Targa Visionary 811 Tàtar Telugu Telugu (fonètic KaGaPa) Telugu (Sarala) Tai Tai (Pattachote) Tai (TIS-820.2538) Tibetà Tibetà (amb nombres ASCII) A la tecla corresponent en una disposició Coleman A la tecla corresponent en una disposició Dvorak A la tecla corresponent en una disposició QWERTY Toshiba Satellite S3000 Truly Ergonomic 227 Truly Ergonomic 229 Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 227 (Tecles Alt amples) Truly Ergonomic Computer Keyboard Model 229 (Tecles Alt de mida estàndard, tecla Super i Menú addicional) Trust Direct Access Trust Slimline Trust Wireless Classic Tswana Turc Turc (Alt-Q) Turc (F) Turc (Alemanya) Turc (Sun Type 6/7) Turc (intl., amb tecles mortes) Turc (amb tecles mortes de Sun) Turcman Turcman (Alt-Q) TypeMatrix EZ-Reach 2020 TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2 TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (mode 102/105:EU) TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (mode 106:JP) Udmurt Ugarític en lloc d'àrab Ucraïnès Ucraïnès (Sun Type 6/7) Ucraïnès (tecles Win) Ucraïnès (homofònic) Ucraïnès (antic) Ucraïnès (fonètic) Ucraïnès (estàndard RSTU) Ucraïnès (màquina d'escriure) Addicions Unicode (fletxes i operadors matemàtics) Addicions Unicode (fletxes i operadors matemàtics; els operadors matemàtics al nivell per defecte) Unitek KB-1925 Urdú (Pakistan) Urdú (Pakistan, CRULP) Urdú (Pakistan, NLA) Urdú (tecles Win) Urdú (fonètic alt.) Urdú (fonètic) Usa el LED del teclat per a mostrar la disposició alternativa Usa la tecla d'espai per a introduir un espai sense salt Espai normal en qualsevol nivell Uigur Uzbek Uzbec (Afganistan) Uzbec (Afganistan, OLPC) Uzbec (llatí) Vietnamita Vietnamita (AÐERTY) Vietnamita (francès. amb lletres vietnamites) Vietnamita (QĐERTY) Vietnamita (EUA. amb lletres vietnamites) ViewSonic KU-306 Internet Teclat numèric Wang 724 amb addicions Unicode (fletxes i operadors matemàtics) Teclat numèric Wang 724 amb addicions Unicode (fletxes i operadors matemàtics; els operadors matemàtics en el nivell per defecte) Win s'assigna a Impr Pant i a la Win habitual Win+Espai Winbook Model XP5 Wòlof Yahoo! Internet Iacut Ioruba Separador d'amplada zero al nivell 2n Caràcter separador d'amplada zero al nivell 2n, un caràcter d'espai sense salt al nivell 3r Separador d'amplada zero al nivell 2n, espai sense salt al nivell 3r, i res al nivell 4t Separador d'amplada zero al nivell 2n, un espai sense salt al nivell 3r, i un espai fi sense salt al nivell 4t Separador d'amplada zero al nivell 2n, un caràcter d'espai sense salt al nivell 3r, i un enllaç d'amplada zero al nivell 4t Separador d'amplada zero al nivell 2n, un enllaç d'amplada zero al nivell 3r Separador d'amplada zero al nivell 2n, un enllaç d'amplada zero al nivell 3r, i un caràcter d'espai sense salt al nivell 4t Separador d'amplada zero al nivell 3r, un enllaç d'amplada zero al nivell 4t ak am apl apl2 aplII aplx ar ast avn az be ber bg bm bn brl bs by ca chr cm crh cs da de de_lld dlg dv dz eMachines m6800 portàtil ee en eo es et eu fa ff fi fo fr fr-tg gaa gag gr gu ha he hi hr hu hy id ie ig ike in is it it_lld ja ka ki kk km kn ko ku kut la lo lt lv md mi mk ml mn mr ms mt my ne nl no oldhun or pa ph pl ps pt ro ru sa sat sax sd shs si sk sl sq sr sv sw syc ta te tg th tk tn tr ufd ug uk ur us uz vi wo xsy yo zg zh
SAVE
CANCEL