PATH:
usr
/
share
/
locale
/
fi
/
LC_MESSAGES
/
Editing: diffutils.mo
�� � � � L ` � a , B A 7 � 6 � 5 � @ ) G j D � F � > 0 ^ � 0 � � � ( + - ( 1 H Z E � ( � 3 7 F 4 ~ 3 � E � L - 5 z @ � ? � > 1 < p 6 � � ! % ! A c � � F � = � & $ K j ? � 1 � � ( D $ \ � � � I � ) C b r � � # � � � � � : � q } � � % � � � � " 4 = r . � � ; � 3 / E + u ' � # � � ) 9 ; ) N ) x � � � � n � � � � 1 � 2 � 0 - ^ y ) � 1 � - � ; P c t � " � % � � � ! ! ! *! ?! F! U! e! l! r! y! �! �! �! �! �! �! � �# : �$ F �$ 9 :% 9 t% 9 �% ? �% < (& E e& L �& �& 1 ' K' / ^' �' & �' + �' �' �' : ( J ;( N �( ( �( = �( F <) C �) A �) I * S S* > �* ; �* 9 "+ 9 \+ 7 �+ = �+ $ , ! 1, S, & t, $ �, �, �, Q �, M .- . |- # �- �- J �- I 6. �. �. �. �. / �. )/ $ C/ h/ J r/ �/ �/ �/ ! �/ ) 0 50 O0 ^0 r0 . ~0 �0 # �0 1 �0 1 � 1 L �1 2 c 2 }2 �2 �2 - �2 �2 �2 3 3 . '3 C V3 % �3 ? �3 4 : 4 4 T4 0 �4 , �4 ( �4 $ 5 55 V5 s5 �5 �5 0 �5 5 �5 6 & '6 % N6 t6 �6 � �6 ! ^8 �8 �8 �8 A �8 @ �8 - >9 / l9 ' �9 - �9 3 �9 2 &: # Y: }: �: �: �: . �: , ; & -; T; a; x; �; �; �; �; �; �; �; �; < < " &< I< b< s< �< + # F * a 7 � o p m \ ' < j ] � U Q h b � E D L 2 k - 0 Y & _ t K M X i 9 | � " ) ~ I ` W 3 R � > G 1 � V { u d � x P J 6 � ; g A Z = N . , } � r B % ? 4 � O z � ( � � w [ C v y � � � f T q : $ / � � S s 8 5 ! n � @ c H l e � ^ License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Report bugs to: %s --binary read and write data in binary mode --help display this help and exit --help display this help and exit --help display this help and exit --line-format=LFMT format all input lines with LFMT --strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input --strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input LTYPE is 'old', 'new', or 'unchanged'. GTYPE is LTYPE or 'changed'. %s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s home page: <%s> %s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s: diff failed: %s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' ' (C) --from-file and --to-file both specified -B, --ignore-blank-lines ignore changes where lines are all blank -B, --ignore-blank-lines ignore changes whose lines are all blank -D option not supported with directories -W, --ignore-all-space ignore all white space -a, --text treat all files as text -a, --text treat all files as text -a, --text treat all files as text -l, --paginate pass output through 'pr' to paginate it -r, --recursive recursively compare any subdirectories found -s, --quiet, --silent suppress all normal output -v, --version output version information and exit -v, --version output version information and exit -v, --version output version information and exit -v, --version output version information and exit -w, --ignore-all-space ignore all white space Binary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare FILES line by line. Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. David Hayes David MacKenzie Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble. Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble. File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/> If a FILE is '-' or missing, read standard input. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Len Tower Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Memory exhausted Mike Haertel No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s Packaged by %s Packaged by %s (%s) Paul Eggert Premature end of regular expression Randy Smith Regular expression too big Report %s bugs to: %s Richard Stallman SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2. Success The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip at the beginning of each file (zero by default). Thomas Lord Torbjorn Granlund Trailing backslash Try '%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ` block special file both files to be compared are directories cannot interactively merge standard input character special file conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options directory ed: Edit then use both versions, each decorated with a header. eb: Edit then use both versions. el or e1: Edit then use the left version. er or e2: Edit then use the right version. e: Discard both versions then edit a new one. l or 1: Use the left version. r or 2: Use the right version. s: Silently include common lines. v: Verbosely include common lines. q: Quit. extra operand '%s' fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid --bytes value '%s' invalid context length '%s' invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator invalid horizon length '%s' invalid tabsize '%s' invalid width '%s' memory exhausted message queue missing operand after '%s' options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output stderr stdin stdout symbolic link too many file label options typed memory object unknown stream weird file write failed Project-Id-Version: diffutils 3.3-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2017-05-21 13:26-0700 PO-Revision-Date: 2016-05-26 21:28+0300 Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi> Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net> Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 1.8.7 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Lisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myöhempi <http://gnu.org/licenses/gpl.html>. Tämä on vapaa ohjelmisto; sitä saa vapaasti muuttaa ja levittää edelleen. Siinä määrin kuin laki sallii, TAKUUTA EI OLE. Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen: %s --binary lue ja kirjoita dataa binääritilassa --help näytä tämä ohje ja poistu --help näytä tämä ohje ja poistu --help näytä tämä ohje ja poistu --line-format=LMUOTO muotoile kaikki syöterivit LMUOTOon --strip-trailing-cr poista vaununpalautus syötteen lopusta --strip-trailing-cr poista vaununpalautus syötteen lopusta LTYYPPI on "old", "new" tai "unchanged". GTYYPPI on LTYYPPI tai "changed". %s %s eroavat: tavu %s, rivi %s %s %s eroavat: tavu %s, rivi %s on %3o %s %3o %s %s-kotisivu: <%s> %s-kotisivu: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s: diff epäonnistui: %s: virheellinen valitsin -- ”%c” %s: valitsin vaatii argumentin -- ”%c” ” © sekä valitsin --from-file että --to-file on määritetty -B --ignore-blank-lines älä huomioi tyhjistä riveistä johtuvia eroja -B, --ignore-blank-lines älä huomioi tyhjistä riveistä johtuvia eroja valitsin -D ei toimi hakemistojen kanssa -W, --ignore-all-space älä huomioi tyhjiä merkkejä -a --text käsittelee kaikki tiedostot tekstinä -a --text käsittele kaikki tiedostot tekstinä -a, --text käsittele kaikki tiedostot tekstinä -l --paginate Ohjaa tuloste ohjelman "pr" läpi sivunumerointia varten. -r, --recursive vertaa löytyneitä alihakemistoja rekursiivisesti -s, --quiet, --silent vaienna kaikki tavanomainen tuloste -v --version näytä versiotiedot ja poistu -v, --version näytä versiotiedot ja poistu -v, --version näytä versiotiedot ja poistu -v, --version näytä versiotiedot ja poistu -w --ignore-all-white-space älä huomioi tyhjiä merkkejä Binääritiedostot %s ja %s eroavat Yhteiset alihakemistot: %s ja %s Vertaa TIEDOSTOja rivi riviltä. Vertaa kolmea tiedostoa rivi riviltä. Vertaa kahta tiedostoa tavu tavulta. David Hayes David MacKenzie Paluuarvo on 0, jos syötteet ovat samoja, 1 jos erilaisia, ongelmatilanteissa 2. Paluuarvo on onnistuessa 0, ristiriitatilanteissa 1, ja ongelmatilanteissa 2. Tiedosto %s on %s, kun taas tiedosto %s on %s Tiedostot %s ja %s ovat identtiset Tiedostot %s ja %s eroavat Yleisohjeita GNU-ohjelmistojen käyttöön: <http://www.gnu.org/gethelp/> Jos TIEDOSTOa ei ole annettu, tai se on ”-”, luetaan vakiosyötettä. Virheellinen takaisinviittaus Virheellinen merkkiluokan nimi Virheellinen vertailumerkki Virheellinen "\{\}":n sisältö Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke Virheellinen välin loppu Virheellinen säännöllinen lauseke Len Tower Pitkien valitsinten pakolliset argumentit ovat pakollisia myös lyhyille. Muisti lopussa Mike Haertel Ei vastaavuutta Ei rivinvaihtoa tiedoston lopussa Ei edellistä säännöllistä lauseketta Vain hakemistossa %s: %s Paketoinut %s Paketoinut %s (%s) Paul Eggert Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu Randy Smith Liian suuri säännöllinen lauseke Ilmoita %s-vioista (englanniksi) osoitteeseen %s Richard Stallman OHITA-arvoihin voidaan liittää perään seuraavat kertoimet: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, sekä T, P, E, Z, Y. Tiedostojen TIED1 ja TIED2 erojen yhdistäminen vierekkäisillä palstoilla. Onnistui OHITA1 ja OHITA2 ovat jokaisen tiedostn alusta ohitettavien tavujen määrä (oletusarvo on nolla). Thomas Lord Torbjörn Granlund Kenoviiva lopussa Komento ”%s --help” antaa lisää tietoa. Tuntematon järjestelmävirhe Pariton ( tai \( Pariton ) tai \) Pariton \{ Käyttö: %s [VALITSIN]...TIEDOSTO1 TIEDOSTO2 Käyttö: %s [VALITSIN]... TIEDOSTO1 [TIEDOSTO2 [OHITA1 [OHITA2]]] Käyttö: %s [VALITSIN]... TIEDOSTOT Käyttö: %s [VALITSIN]... TIEDOSTONI VANHATIEDOSTO TIEDOSTOSI Kirjoittaneet %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s ja muut. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s, %s ja %s. Kirjoittaneet %s, %s ja %s. Kirjoittanut %s. ” lohkolaite-erikoistiedosto molemmat vertailtavat tiedostot ovat hakemistoja vakiosyötettä ei voi yhdistää vuorovaikutteisesti merkkilaite-erikoistiedosto ristiriitaiset tulostustyylin valinnat ristiriitaiset sarkaimen kokovalinnat ristiriitaiset leveysvalinnat hakemisto ed: Muokkaa ja käytä molempia versioita, kumpaankin otsake. eb: Muokkaa ja käytä molempia versioita. el tai e1: Muokkaa ja käytä vasenta versiota. er tai e2: Muokkaa ja käytä oikeata versiota. e: Hylkää molemmat versiot ja muokkaa uusi. l tai 1: Käytä vasenta versiota. r tai 2: Käytä oikeata versiota. s: Sisällytä yhteiset rivit automaattisesti, ilmoittamatta. v: Sisällytä yhteiset rivit automaattisesti, ilmoittaen. q: Lopeta. ylimääräinen operandi ”%s” fifo yhteensopimattomat valitsimet syötetiedosto kutistui sisäinen virhe: virheellinen diff-tyyppi funktiossa process_diff sisäinen virhe: virheellinen diff-muoto välitetty tulosteeseen sisäinen virhe: virhe diff-lohkojen muodossa virheellinen arvo ”%s” valitsimelle --bytes virheellinen kontekstin pituus ”%s” virheellinen diff-muoto; viimeinen rivi vajaa virheellinen diff-muoto; väärät rivin alkumerkit virheellinen diff-muoto; virheellinen muutoserotin virheellinen horisontin pituus "%s" virheellinen sarkaimen koko "%s" virheellinen leveys "%s" muisti lopussa viestijono puuttuva operandi argumentin ”%s” jälkeen valitsimet -l ja -s eivät ole yhteensopivia tämä isäntä ei tue sivunumerointia ohjelmavirhe lukeminen epäonnistui tavallinen tyhjä tiedosto tavallinen tiedosto semafori jaettu muistiobjekti pistoke pinon ylivuoto vakiotuloste vakiovirhetuloste vakiosyöte vakiotuloste symbolinen linkki liian monta tiedostonimivalitsinta tyypitetty muistiobjekti tuntematon virta outo tiedosto kirjoitus epäonnistui
SAVE
CANCEL