PATH:
usr
/
share
/
locale
/
fur
/
LC_MESSAGES
/
Editing: sudoers.mo
�� g T � � � � � � � � F @ Q � + � � � " � ! / + L # x A � 8 � / - C ) q � � , � � 3 E P b 5 ' � 5 � , & @ g ' y , � * � . � ) ( R k � 3 � � � ( 0 Y u � # � � # � " ( 8 a { & � � � � � " % * * P $ { � � � � � ' 3 % [ ' � � � � + - C _ q � � � � � # # G ] m ~ � � # � � � � � � � � O C c � 8 � � � # ' 5 ] 4 ~ ' � A � ? ] w 7 � 0 � � 9 ' ! a 6 � � ! � � 4 , 8 ; e 6 � 5 � 5 2 Q ( � 8 � ) � & ) P ( g � ( � � � 2 � & ' " N q + � � , � 0 < m � 2 � � � % 1 + W 1 � ( � � & � ! /! ! I! % k! �! , �! 2 �! + " ;" [" % v" 8 �" �" * �" # % /# * U# & �# �# % �# * �# $ / "$ R$ n$ �$ " �$ �$ �$ ! �$ Z E Y [ F I 1 L 5 C M " 3 K 8 V 7 e ? G ^ - T \ N P _ @ , ) d + # . ` ( X B 9 : 2 > $ W H & U R J / f g * b a = c A Q % 6 D S < O 0 ] ' ! ; 4 Sudoers path: %s Commands: Options: %p's password: %s is not a regular file %s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported. %s is not in the sudoers file. This incident will be reported. %s: %s %s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s %s: command not found %s: read error %s: unable to allocate options: %s %s: unable to get credentials: %s %s: unable to parse '%s': %s %s: unable to store credential in cache: %s *** SECURITY information for %h *** Account or password is expired, reset your password and try again Attempt to establish PAM credentials for the target user Authentication methods: Ignore '.' in $PATH Log the hostname in the (non-syslog) log file Log the year in the (non-syslog) log file No user or host PAM authentication error: %s PAM service name to use for login shells: %s PAM service name to use: %s Password expired, contact your system administrator Password: Root may run sudo SecurID communication failed Send mail if the user is not allowed to run a command Send mail if the user is not in sudoers Send mail if the user is not in sudoers for this host Send mail if the user tries to run a command Send mail if user authentication fails Sorry, try again. Sorry, user %s may not run sudo on %s. Unable to initialize authentication methods. User %s is not allowed to run sudo on %s. User %s may run the following commands on %s: User ID locked for SecurID Authentication [sudo] password for %p: a digest requires a path name a password is required account validation failure, is your account locked? authentication failure authentication server error: %s command not allowed command too long failed to initialise the ACE API library internal error, %s overflow invalid authentication methods invalid authentication type invalid passcode length for SecurID invalid timeout value invalid username length for SecurID ldap.conf path: %s ldap.secret path: %s lost connection to authentication server no authentication methods nsswitch path: %s sorry, you must have a tty to run sudo syntax error timeout value too large too many processes unable to allocate memory unable to begin bsd authentication unable to change expired password: %s unable to connect to authentication server unable to contact the SecurID server unable to create %s unable to dup stdin: %m unable to execute %s unable to execute %s: %m unable to fork unable to fork: %m unable to get GMT time unable to get current working directory unable to get login class for user %s unable to initialize BSD authentication unable to initialize LDAP: %s unable to initialize PAM unable to initialize SIA session unable to initialize sudoers default values unable to load %s: %s unable to lock log file: %s unable to open %s unable to open audit system unable to open log file: %s unable to open pipe: %m unable to read %s unable to send audit message unable to write log file: %s unable to write to %s unable to write to I/O log file: %s unknown SecurID error unknown uid: %u unknown user: %s user NOT authorized on host user NOT in sudoers validation failure you do not exist in the %s database Project-Id-Version: sudoers-1.8.22b2 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws PO-Revision-Date: 2017-12-24 14:18+0100 Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com> Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com> Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.0.3 Percors di sudoers: %s Comants: Opzions: Password di %p: %s nol è un file regolâr %s nol è permetût eseguî sudo su %s. Chest incident al vignarà segnalât. %s nol è tal file sudoers. Chest incident al vignarà segnalât. %s: %s %s: Impussibil verificâ TGT! Pussibil atac in vore!: %s %s: comant no cjatât %s: erôr di leture %s: impussibil assegnâ opzions: %s %s: impussibil otignî credenziâls: %s %s: impussibil analizâ '%s': %s %s: impussibil archiviâ la credenziâl te cache: %s *** informazions di SIGURECE par %h *** Acount o password scjadude, ristabilìs la password e torne prove Tentatîf di stabilî lis credentziâls PAM pal utent designât Metodis di autenticazion: Ignore '.' in $PATH Regjistre il non host tal file di regjistri (no-syslog) Regjistre l'an tal file di regjistri (no-syslog) Nissun utent o host Erôr di autenticazion PAM: %s Non dal servizi PAM di doprâ pes interfacis di acès: %s Non dal servizi PAM di doprâ: %s Password scjadude, contatâ l'aministradôr di sisteme Password: L'utent root al pues eseguî sudo Comunicazion SecurID falide Invie une mail se l'utent nol pues eseguî un comant Invie une mail se l'utent nol è tai sudoers Invie une mail se l'utent nol è tai sudoers par chest host Invie une mail se l'utent al cîr di eseguî un comant Invie une mail se la autenticazion dal utent e falìs Torne prove. Mi displâs, l'utent %s nol pues eseguî sudo su %s. Impussibil inizializâ i metodis di autenticazion. L'utent %s nol pues eseguî sudo su %s. L'utent %s al pues eseguî su %s i comants chi daurman: ID utent blocât pe autenticazion SecurID [sudo] password par %p: un digest al domande un non di percors e covente une password validazion account falide, isal blocât? autenticazion falide erôr dal servidôr di autenticazion: %s comant no permetût comant masse lunc no si è rivâts a inizializâ la librarie API ACE erôr interni, %s overflow (stranfât) metodis di autenticazion no valits gjenar di autenticazion no valit lungjece dal passcode no valide par SecurID valôr di timeout no valit lungjece dal non utent no valide par SecurID percors di ldap.conf: %s percors di ldap.secret: %s conession pierdude al servidôr di autenticazion nissun metodi di autenticazion percors di nsswitch: %s mi displâs, si scugne vê un tty par eseguî sudo erôr di sintassi valôr di timeout masse larc masse procès impussibil assegnâ memorie impussibil tacâ la autenticazion bsd impussibil cambiâ la password scjadude: %s impussibil conetisi al servidôr di autenticazion impussibil contatâ il servidôr SecurID impussibil creâ %s impussibil fâ il "dup" di "stdin": %m impussibil eseguî %s impussibil eseguî %s: %m impussibil inglovâ (fâ il fork) impussibil inglovâ (fâ il fork): %m impussibil otignî la ore GMT impussibil otignî la cartele di vore atuâl impussibil otignî la classe di login pal utent %s impussibil inizializâ la autenticazion BSD impussibil inizializâ LDAP: %s impussibil inizializâ PAM impussibil inizializâ la session SIA impussibil inizializâ i valôrs predefinîts di sudoers impussibil cjariâ %s: %s impussibil blocâ il file di regjistri: %s impussibil vierzi %s impussibil vierzi il sisteme di audit impussibil vierzi il file di regjistri: %s impussibil vierzi il condot (pipe): %m impussibil lei %s impussibil inviâ il messaç di audit impussibil scrivi il file di regjistri: %s impussibil scrivi su %s impussibil scrivi sul file di regjistri I/O: %s erôr SecurID no cognossût uid no cognossût: %u utent no cognossût: %s l'utent NOL è autorizât sul host l'utent NOL è in sudoers validazion falide no tu esistis te base di dâts %s
SAVE
CANCEL