PATH:
usr
/
share
/
locale
/
he
/
LC_MESSAGES
/
Editing: usermode.mo
�� ` � ( 0 ) Z t \ � � � / 4 d k { � � � � � " ! D O + T U � � � ) A L a l � � � � � : ; H f z � � � � � I X a { � � � � � � � $ A , n % � � 4 � _ � _ J h � � � � � � � � z z � � � � � � , } � U ] d v � . � � * � 5 & 6 ( ] # � � � � 9 k ( � � G � * & F / m F � � < � , - M 0 { � ! � � � � : Q a / l ` � & � ( $ 7 M � � � � � � ! � ( / E u P � � 2 � " & I i t � � � $ � � 1 � ! � + ; Z g D ~ + � 9 � a )! 0 �! - �! & �! B " � T" �" Z # h# �# �# �# �# � �# � �$ � D% � �% � b& � ' � �' � H( / �( ) � * �* �* , �* + 7 /+ 4 g+ �+ 5 �+ C �+ 4 ", 0 W, 5 �, ; �, ] ; - A Q ` [ . ? 6 5 3 @ 0 E ' = B , V $ P F * H G " 9 ( > R W N & _ Z M ^ D : 2 4 X S T 7 O ) % # ! C / 1 I \ Y U J K + 8 < L %s failed to connect to the session manager: %s (current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s Cancel Cannot fork(). Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s Failed to set IO channel nonblocking: %s Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid. This is probably due to either colons or commas in one of the fields. Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error. Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked. Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid. Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount. Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal. Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away. You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells. You are not allowed to change your shell. Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error. execl() error, errno=%d invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2016-09-24 05:34-0400 Last-Translator: Niv Baehr <bloop93@gmail.com> Language-Team: Hebrew <he-users@lists.fedoraproject.org> Language: he Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 %s נכשל בהתחברות למנהל ההפעלה: %s סיסמת יוניקס (נוכחית): על אודותיי האם לאתחל כונן זה? כל הנתונים בו ייהרסו. נא להזדהות כ-"%s" סיסמה גרועה: קצרה מדי סיסמה גרועה: יותר מדי קצרה לא ניתן להגדיר קידוד בינרי על ערוץ IO: %s ביטול אין אפשרות לפצל את התהליך עם fork(). שינוי המידע האישי שינוי ססמת הכניסה למערכת שינוי מעטפת הכניסה (login shell) משנה ססמה. שינוי המידע האישי. התקן ספרייה ניהול כונן שגיאה שגיאה בטעינת רשימת מערכות קבצים שגיאה: %s יציאה כשל בהורדת הרשאות המנהל: %s כשל בהורדת הרשאות המנהל: pam_timestamp_check החזיר קוד שגיאה %d היישום שנבחר לא נמצא. כשל בהרצת הפקודה "%s": %s כשל בהגדרת ערוץ ה-IO כלא-חוסם: %s מערכת קבצים שכח הרשאות שם מלא: מספר טלפון בבית: מידע המידע עודכן. הרשאות לא מספיקות. ארעה שגיאה פנימית ב-PAM. קריאה לא תקפה לתהליך משנה. שמור הרשאות הפעלת כלי תצורה כלל-מערכתיים ללא דרישת ססמה. מעטפת כניסה: עיגון והתרה של מערכות קבצים סיסמת יוניקס חדשה: לא ניתן לנסות שוב אישור מספר טלפון במשרד: משרד: אחד או יותר מהשדות ששונו מכילים ערך לא תקין. ייתכן והשתמשת בנקודתיים (:) או בפסיק (,) באחד מהשדות. יש להסיר תווים אלו ולנסות שנית. לא נותר זיכרון פנוי. ססמה חלה שגיאה בעת איפוס הסיסמה. לא חל שינוי בסיסמה ססמה: ביצוע אתחול ברמה _נמוכה. שגיאת שרשור (pipe). שאילתה הבקשה בוטלה. נא להקליד שוב את סיסמת היוניקס החדשה: הרצה ללא הרשאות מיוחדות יש לבחור _מערכת קבצים שיש ליצור: קבצי מערכת אחדים נעולים. יש לנסות שנית בעוד מספר דקות. סליחה, הססמאות אינן תואמות לא ניתן לאתחל את ההתקן '%s' ביצוע קריאת ()exec נכשל. הסיסמה שהקשת לא נכונה יש לנסות שנית. לא נמצאו מערכות קבצים שיש לך הרשאה לחבר או לנתק אל נקודת עוגן. יש לפנות לעזרה למנהל המערכת. ה_תרת עיגון פתיחת חלון גרפי לא הצליחה, וכן לא נמצא מסוף שליטה. שגיאה לא מוכרת. קוד יציאה לא מוכר משתמש לא ידוע. מידע על המשתמש כלי עיגון למשתמש הנך מנסה להריץ את "%s" אשר עשוי להנות מקבלת הרשאות ניהול, אבל נדרש מידע נוסף על-מנת לאפשר זאת. הנך מנסה להריץ את "%s" אשר עשוי ליהנות מקבלת הרשאות ניהול, אבל נדרש מידע נוסף על-מנת לאפשר זאת. הנך מנסה להריץ את "%s" אשר דורש הרשאות ניהול, אבל נדרש מידע נוסף על-מנת לאפשר זאת. הנך מנסה להריץ את "%s" אשר דורש הרשאות ניהול, אבל נדרש מידע נוסף על-מנת לאפשר זאת. הנך מנסה להריץ פקודה אשר עשויה ליהנות מקבלת הרשאות ניהול, אבל נדרש מידע נוסף על-מנת לאפשר זאת. הנך מנסה להריץ פקודה אשר עשויה ליהנות מקבלת הרשאות ניהול, אבל נדרש מידע נוסף על-מנת לאפשר זאת. הנך מנסה להריץ פקודה אשר דורשת הרשאות ניהול, אבל נדרש מידע נוסף על-מנת לאפשר זאת. הנך מנסה להריץ פקודה אשר דורשת הרשאות ניהול, אבל נדרש מידע נוסף על-מנת לאפשר זאת. אינך קיים (קיימת?). לך מפה. יש לך כעת הרשאות לשנות הגדרות כלל מערכתיות (כאלו שמשפיעות על כלל המשתמשים) ללא צורך בהקלדה נוספת של סיסמת מנהל המערכת. באפשרותך לוותר על הרשאה זו. המעטפת (shell) המשמשת אותך לא רשומה ב /etc/shells. אין לך הרשאה לשנות את המעטפת שלך. יש לפנות לעזרה למנהל המערכת שלך. _אתחול _עיגון הר_צה ללא הרשאות מיוחדות שגיאה ב dup2() הפעלת execl() החזירה שגיאה מספר %d מסוף שולט לא תקף ב-pam_timestamp_check כניסה: אין מסוף שולט עבור pam_timestamp_check pam-panel-icon: כשל בהתחברות אל מנהל ההפעלה pam_timestamp_check לא מוגדר עם setuid root שגיאה בהרשאות ב-pam_timestamp_check המשתמש אינו מוכר ל-pam_timestamp_check כלי העזר userhelper דורש הגדרת setuid root
SAVE
CANCEL