PATH:
usr
/
share
/
locale
/
mi
/
LC_MESSAGES
/
Editing: gtk20.mo
�� � � � @ A Z e o " ~ # � ! � � % - ) B l � � � � D " T + w # � & � . � * H b 6 } � � � � � � ' 6 $ M r � N � & � R 6 � J � # � 0 M " k 8 � 8 � ! & : % a � � � � � � B � 0 & < c � � � � % � - ! O e z � " � � h � 7 U � � $ � . � $ � * O F % � / � - � e % � � � � � 2 � H + t � � � � � � � # 7 " [ " ~ # � # � & � / ! O q & � 4 � � � ! ! ! ,! N! n! �! �! �! A �! " :" S" p" w" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # ,# A# V# k# �# �# �# ' �# �# $ $ 1$ G$ \$ e q$ E �$ C % ) a% �% �% + �% 3 �% ( $& , M& z& " �& , �& �& �& ! ' 4' " O' r' 2 �' �' �' ) �' �' ( ( ( ( %( -( 4( @( J( P( X( `( m( z( �( �( �( �( �( �( �( b ) f* s* �* �* ' �* & �* # �* + # )+ M+ " b+ �+ �+ �+ * �+ �+ ! �+ # , # @, ! d, 4 �, ? �, ( �, $- I A- �- �- �- �- �- �- . ' . 2. ) G. , q. % �. ` �. 4 %/ Z/ ^ y/ ) �/ \ 0 , _0 �0 ) �0 " �0 1 �0 9 ,1 > f1 �1 + �1 6 �1 &2 B2 M2 5 X2 �2 �2 �2 = �2 �2 3 43 Q3 i3 7 �3 ( �3 2 �3 " 4 84 Y4 r4 �4 * �4 2 �4 * 5 t -5 + �5 �5 �5 + �5 6 + 46 8 `6 ) �6 ) �6 7 �6 . %7 T7 % s7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 <8 X8 q8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 : �8 & )9 + P9 . |9 " �9 # �9 & �9 ' : % A: % g: �: 0 �: �: �: �: ; + &; ' R; $ z; �; �; �; �; , < =< , W< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = ) %= O= $ Z= $ = $ �= $ �= % �= $ > $ 9> > ^> / �> % �> & �> % ? $ @? $ e? C �? D �? @ ( @ I@ ! a@ : �@ �@ �@ �@ �@ % �@ A +A C :A ~A % �A ( �A �A C �A @B IB aB lB rB }B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C C -C AC MC cC oC xC � g + � 0 � � � � 6 " � & � p � ; ? � # � F * � ~ � � U � - x O T � Y � � � � � 3 . , � d � � � ! � � t % � � � � C � f G ' H � � { ` � � c � j 1 \ u � V E < 4 Z h Q D J s � ( y X � � � / $ � e � 5 � � z � � _ � � r � � > � � } � � A B � � � ] v R = : � � � a | M 2 8 � 9 � � � ) N P � W � � @ i 7 � � � K b I � w l n q k o � � � S ^ � L � m [ "Deepness" of the color. (disabled) (unknown) --- No Tip --- Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Brightness of the color. C_reate Circular table entry in GIF file Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Selection Compressed icons are not supported Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save the rest Create in _folder: De_lete File Delete File Desktop Disabled Empty Error interpreting JPEG image file (%s) Error loading icon: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error writing to image file: %s Excess data in file Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file Files Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image was truncated or incomplete. Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid header in animation Invalid header in icon Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Malformed chunk in animation Modified Name Name too long New Folder No XPM header found No extended input devices No palette found at end of PCX data Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM image loader does not support this PNM subformat Page %u Pick a Color Pick a Font Position on the color wheel. Premature end-of-file encountered RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Remove Rename File Rename file "%s" to: Sans 12 Save in _folder: Screen Si_ze: Size Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Type name of new folder Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Version %s of the GIF file format is not supported Window X Input Method XPM has invalid number of chars per pixel _Add _Blue: _Family: _Files _Folder name: _Green: _Name: _New Folder _Preview: _Red: _Remove _Rename _Rename File _Saturation: _Save color here _Selection: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR none unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gtk+ 2.3.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2004-01-27 07:36+1300 Last-Translator: Wesley Parish <wes.parish@paradise.net.nz> Language-Team: GNOME Māori Team <maori@nzlinux.org.nz> Language: mi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit a te atanga (hunga hauā) koremohiotia --- Kao Hia a te marama kohurangi kei te atanga Hia a te marama kakariki kei te atanga Hia a te marama whero kei te atanga Kei ataahua BMP he mohiotanga Kei ataahua BMP he rahi tautokotia He kino te ka kitea Koremana ko nga a te ataahua PNG a te atanga Hangatia He tepu kei puarahi GIF papa peita kia "Purihia atanga i tenei Mea whiriwhiri a te atanga Kaore te pakoko i te tautokotia Kaore taea e whakarato pumahara mo Kaore taea e whakarato pumahara mo Kaore taea e whakarato pumahara Kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi JPEG Kaore taea e whakarato pumahara mo mohiotanga whakapapapeitatia Kaore e taea e i te ingoa a te puarahi Kaore te (pixbuf) hou e mahi Kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s' Kaore e taea te toenga e pupuri Hanga i roto te _kōpaki: Whakangaroa puarahi Whakangaroa puarahi Tepu mahi Hunga hauā Puango He kitea puarahi a te ataahua JPEG (%s) He utaina pakoko: %s He huaina hou te puarahi "%s" ki "%s": %s He tuhituhi ki te puarahi a te whakaahua: %s He nunui te mohiotanga kei te puarahi Ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s Kua hinga kia uta te mohiotanga RGB mai Puarahi TIFF Kua hinga kia uta ataahua TIFF Kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia kua hinga kia uta i te whakaahua '%s': %s Kua hinga kia uta ataahua '%s': ehara mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te ataahua Kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s Kua hinga kia huaki ataahua TIFF Kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s Kua hinga kia huaki puarahi taupua Kua hinga kia korero pukapuka i te puarahi taupua Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi ka uta ataahua XBM Kua hinga kia tuhituhi ki te puarahi taupua ka uta ataahua XPM Hinga korero pukapuka GIF: %s He mate kei te puarahi a te ataahua PNG: %s He mate korero pukapuka i te puarahi a ataahua PNG: %s Kaore he puarahi GIF e ahua He puarahi He kōpaki Kaore i te mohio kia korero pukapuka i te kōpaki: %s He kōpaki Tuhinga Whiriwhiri a tetahi tuhinga Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga (I whakapoto pea?) He kino te ataahua GIF ( I whakapoto te ataahua GIF Kaore te pakoko '%s' kei te Ehara ikeike kei pakoko Ehara whanui kei pakoko Kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua '%s' Ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia He whanui koremana, he ikeike koremana kei ataahua Ehara bpp e tautokotia kei ataahua Ehara tautokotia %d kei ataahua Ehara ikeike kei ataahua Ehara whanui kei ataahua Ko kino te a te ataahua Ko kino te mohiotanga a te (pixel) ataahua Ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ICO Kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia Kaore te tauira kaiwhakauta whakaahua %s i te tuku i te (takawaenga) tuturu; pea no tetahi whakaaturanga GTK rereke? Kaore uta momo ataahua '%s' i te tautokotia Puru He pehea puru mohiotanga Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNG Ehara pumahara ake kia uta Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi PNM Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi a te ataahua XBM Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua, Ehara pumahara ake kia huaki puarahi TIFF Ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi Ehara pumahara ake kia pupuri i te ataahua ki Ehara pumahara ake kia %ld %ld He whakaroto kei te GIF whakauta (%s) Koremana UTF-8 Koremana puarahi XBM He koremana kei pikitia He koremana kei pakoko Patuhi mo etahi motete Patuhi mo etahi motete LRE Maui-ki-Katau whakawhaiti LRM Maui-ki-Katau pou rahui LRO Maui-ki-Katau tahuri He kino te motete kei pikitia Kua whakarereketia Ingoa He roa nunui te ingoa Kōpaki Hou Kaore XPM i te kitea Ehara puru Ehara papa peita i te kitea kei otinga a te mohiotanga PCX Ehara pumahara ake kia uta puarahi GIF Ehara pumahara ake kia uta i te puarahi ICO Ehara nui te pumahara kia uta i te ataahua RAS Ehara pumahara ake kia uta pikitia Ehara pumahara ake kia uta ataahua Ehara pumahara ake kia uta i te pakoko Ehara pumahara ake kia uta i te ataahua He ataahua ikeike a kei puarahi PNM He ataahua whanui a kei puarahi PNM He kei puarahi PNM Kaore kaiwhakauta a te ataahua PNM i te tautoko Whārangi %u Whiriwhiria tetahi atanga Whiriwhiria tuhinga kei te porohita atanga Kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi He mohiotanga koretake kei ataahua RAS He momo koremohiotia kei ataahua RAS RLE Katau-ki-Maui whakawhaiti RLM Katau-ki-Maui pou rahui RLO Katau-ki-Maui tahuri whakatakotoranga totouka PNM Ko koremana te totouka a te momo ataahua PNM whakangaro puarahi "%s"? I tangohia mohiotanga koremana mo te atanga Nukunuku Huaina hou i te puarahi Huaina hou i te puarahi "%s" ki: Sans 12 Pupuri i roto te _kōpaki: Mata Rahi Rahi He mata purena Kei ataahua TGA i a koremana Kaore te momo ataahua TGA i te tautokotia Kua hinga Te whakatakotoranga a te ataahua ANI Te whakatakotoranga a te ataahua BMP Te whakatakotoranga a te ataahua GIF Te whakatakotoranga a te ataahua ICO Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG Te whakatakotoranga a te ataahua PCX Te whakatakotoranga a te ataahua PNG Te whanau a nga whakatakotoranga a nga PNM/PBM/PGM/PPM ataahua Te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o Sun Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF Te whakatakotoranga a te ataahua Targa Te whakatakotoranga a te ataahua WBMP Te whakatakotoranga a te ataahua XBM Te whakatakotoranga a te ataahua XPM Ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena Kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s tautokotia Ehara whanui ranei ehara ikeike kei PNG PNG kao RGB ranei RGBA Patopato te ingoa a te kopaki hou Kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua: %s: %s tauira "%s", puta noa %d puta noa %d puta noa He motete pakoko puta noa kei pikitia '%s' %d puta noa %d Ehara mohiotia Kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia atanga tautokotia (%s) Kaore te momo pikitia i te tautokotia He hohonu tautokotia mo puarahi ICO: %d Pakoko momo tautokotia Kaore te %s a te whakatakotoranga a te ataahua GIF i te tautokotia Matapihi Pehea puru mohiotanga X koremana _Hono _Kohurangi Whanau Puarahi Te ingoa a te kōpaki _Kakariki _Ingoa: Kōpaki _Hou Kite wawe: _Whero _Nukunuku Huaina hou Huaina hou i te puarahi _Kueo: Purihia atanga i tenei Mea whiriwhiri aehikmnop AEHIKMNOP calendar:MY calendar:week_start:1 default:LTR koretahi He ataahua RAS tautokotia
SAVE
CANCEL