PATH:
usr
/
share
/
locale
/
ps
/
LC_MESSAGES
/
Editing: glib20.mo
�� � < � \ ( ) = E M U a & i � � # � � � ! 9 # P t � � � � � ( ! D f � � � � � + G c " { � � � ! � + I c ' } � $ � % � & , ! S ) u � � � � � $ 7 D Q & _ � � � � � � ! = + [ ! � � - � $ � ! > ) ] � � � � � � " ! = - _ � � � � � � - 5 A \ w � � � � � 8 U r � � � � � ! 6 K a u � � � � � , " ; ^ l � z J k v � � � G � � 7 A F 2 � . � = � # ( C L + � 2 � , � - 9 J 6 � 3 � , � P 9 m @ � - � < 8 S 3 � 0 � 2 � > $ - c C � 7 � > ! 3 L! L �! 5 �! 7 " 0 ;" 4 l" C �" : �" C # P d# = �# T �# ? H$ J �$ �$ / �$ % 9% B% T% t% �% �% �% F �% 5 �% '& B& `& {& �& �& 8 �& ( ' = 6' + t' - �' C �' ? ( B R( C �( l �( F) d) �) ' �) �) * �) # * ( +* 1 T* H �* �* 8 �* + " 9+ \+ v+ �+ I �+ �+ �+ �+ �+ , , , , , ", &, *, ., 2, 6, :, N, Y, f, q, |, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, 2 - 8- ! M- { / ' _ X H > R y h U 4 M � A < \ $ 9 0 F � b " @ | n 3 ] ) r ; Q � K G 7 w B C 8 z Y * p ` = + 5 s ^ 2 - � e 6 � , ( i T & c W j ! S q o . P ~ f k l D } Z I m % t x v g a J V 1 d O : # [ L ? u N E (invalid encoding) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s filetype %s type A bookmark for URI '%s' already exists Application Options: Backup file creation failed Can't copy directory over directory Can't copy over directory Can't copy special file Can't create user desktop file %s Can't find application Can't move directory over directory Can't open directory Can't rename root directory Custom definition for %s Error closing file: %s Error closing unix: %s Error creating backup copy: %s Error creating directory: %s Error during conversion: %s Error getting filesystem info: %s Error launching application: %s Error making symbolic link: %s Error moving file: %s Error opening directory '%s': %s Error opening file '%s': %s Error opening file: %s Error reading file '%s': %s Error reading from file: %s Error reading from unix: %s Error removing file: %s Error removing old backup link: %s Error removing old file: %s Error removing target file: %s Error renaming file: %s Error renaming temporary file: %s Error setting owner: %s Error setting permissions: %s Error writing to file: %s Error writing to unix: %s Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to create file '%s': %s Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to open file '%s': %s Failed to read data from child process Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s File is empty File names cannot contain '%c' Filesystem root GDateTime%H:%M:%S GDateTime%I:%M:%S %p GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y GDateTime%m/%d/%y GDateTimeAM GDateTimePM Help Options: Integer value '%s' for %s out of range Integer value '%s' out of range Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid key name: %s Invalid program name: %s Invalid symlink value given Invalid working directory: %s Key file contains unsupported encoding '%s' Key file does not have group '%s' Key file does not have key '%s' Key file does not have key '%s' in group '%s' Key file does not start with a group Move between mounts not supported No bookmark found for URI '%s' No valid bookmark file found in data dirs Not a regular file Operation not supported Operation was cancelled Show all help options Show help options Symbolic links not supported Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file Text was empty (or contained only whitespace) The URI '%s' is invalid The file was externally modified URIs not supported Unknown option %s Unknown type Unnamed Usage: Value '%s' cannot be interpreted as a number. [OPTION...] abbreviated month nameApr abbreviated month nameFeb abbreviated month nameJan abbreviated month nameJul abbreviated month nameJun abbreviated month nameMar abbreviated month nameMay abbreviated weekday nameFri abbreviated weekday nameMon abbreviated weekday nameSat abbreviated weekday nameSun abbreviated weekday nameThu abbreviated weekday nameTue abbreviated weekday nameWed corrupted object full month nameApril full month nameFebruary full month nameJanuary full month nameJuly full month nameJune full month nameMarch full month nameMay full weekday nameFriday full weekday nameMonday full weekday nameSaturday full weekday nameSunday full weekday nameThursday full weekday nameTuesday full weekday nameWednesday internal error internal error or corrupted object out of memory unknown error Project-Id-Version: glib.head Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2009-04-12 17:07-0800 Last-Translator: Language-Team: Pashto <pathanisation@googlegroups.com> Language: ps MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Pashto, Pushto X-Poedit-Country: AFGHANISTAN (ناسمه کوډييزونه) %.1f ګ ب %.1f ک ب %.1f م ب دوتنه ډول %s ډول %s لپاره يوه ليکنښه د مخکې نه شته دی URI '%s' د :کاريال غوراوي د شاتړ دوتنې جوړونه پاتې راغله درکموند د درکموند پر سر نه شي لمېسلی د درکموند پر سر نه شي لمېسلی ځانګړې دوتنه نه شي لمېسلی نه شي جوړولی %s د کارن سرپاڼې دوتنه کاريال نه شي موندلی يو درکموند پر بل درکموند نه شي خوځولی درکموند نه شي پرانيستلی ولۍ درکموند نه شي بيانومولی لپاره دوديز پېژنداوی %s د %s :دوتنه بندولو کې ستونزه %s :د يونېکس په بندولو کې تېروتنه %s :شاتړ لمېسې جوړولو کې ستونزه %s د پوښۍ په جوړولو کې ستونزه: %s :د اړونې پر مهال ستونزه %s :د دوتنه غونډال خبرتياوو اخيستلو کې ستونزه %s :د کاريال په پېلولو کې تېروتنه %s :د پېلامي تړنې په جوړولو کې ستونزه %s :دوتنه خوځولو کې ستونزه %s :درکموند پرانيستلو کې ستونزه '%s' %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه '%s' %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s' %s :دوتنې نه لوستلو کې ستونزه %s :د يونېکس نه په لوستلو کې تېروتنه %s :دوتنې ړنګولو کې ستونزه %s :د زوړ شاتړ تړون په ړنګولو کې ستونزه %s :د زړې دوتنې ړنګولو کې ستونزه %s :د موخه دوتنې په ړنګولو کې ستونزه %s :دوتنه بيانومولو کې ستونزه %s :د لنډمهاله دوتنې په بيانومولو کې ستونزه %s :د خاوند په امستلو کې ستونزه %s :د پرېښلو په امستلو کې ستونزه %s :پر دوتنې ليکلو کې ستونزه %s :پر يونېکس ليکلو کې تېروتنه (%s) درکموند ته بدلېدلو کې پاتې راغی '%s' %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د (%s) د ماشوم بهيرپه پېلولو کې پاتې راغی په پېلولو کې پاتې راغی (%s) د مرستندويه کړنلار %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s' د ماشوم بهير نه د اومتوک په لوستلو کې پاتې راغی %s :دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی '%s' د %s :په لوستلو کې پاتې راغی '%s' د پېلامي تړنې دوتنه تشه ده نه شي لرلی '%c' دوتنه نومونه دوتنه غونډال ولۍ %H:%M:%S %I:%M:%S %p %A د %Y د %B %e، %Z %H:%M:%S د %Y د %B %e غ.م. غ.و. :مرسته غوراوي صحيح ارزښت له سيمې بهر دی '%s' لپاره د %s د د سيمې نه بهر دی '%s' صحيح ارزښت ناسم دوتنه نوم %s ناسم دوتنه نوم %s :ناسم ډله نوم ناسم کوربه نوم %s :ناسم کيلۍ نوم %s :ناسم کړنلار نوم ناسم پېلامتړنې ارزښت ورکړل شوی %s :ناسم کارونې درکموند لري '%s' کيلۍ دوتنه ناسمه کوډييزونه ډله نه لري '%s' کيلۍ دوتنه کيلۍ نه لري '%s' کيلۍ دوتنه کيلۍ نه لري '%s' ډله کې '%s' کيلۍ دوتنه په کيلۍ دوتنه د کومې ډلې سره نه پېليږي د ماونټونو ترمنځ خوځېدنه نه منل کيږي لپاره کومه ليکنښه ونه مونل شوه URI '%s' د په اومتوک درکموندونو کې کومه سمه ليکنښه دوتنه ونه موندل شوه ساده دوتنه نه ده چار نه منل کيږي چار بند شو ټول مرسته غوراوي ښودل مرسته غوراوي ښودل پېلامي تړنې نه منل کيږي موخه دوتنه شتون لري موخه دوتنه يوه پوښۍ ده موخه دوتنه ساده دوتنه نه ده ليکنه تشه وه (يا يوازې سپينه تشه يې لرله) ناسم دی URI '%s' دوتنه په بهرنۍ توګه بدله شوې وه نه منل کيږي URIs %s ناپېژندلې غوراوی ناپېژندلی ډول بېنومه :کارونه ارزښت د شمېرې په توګه نه شي ژباړل کېدی '%s' [...غوراوی] اپر فبر جنو جول جون مار مـې ج. د. ش. ی. پ. س. چ. اندرغل څيز اپریل فبروري جنوري جولاي جون مارچ مې جمعه دوشنبه شنبه یکشنبه پنجشنبه سهشنبه چارشنبه دنننۍ تېروتنه دنننۍ تېروتنه يا اندرغل څيز له ياده بهر ناپېژندلې تېروتنه
SAVE
CANCEL