PATH:
usr
/
share
/
locale
/
pt_BR
/
LC_MESSAGES
/
Editing: dnf-plugins-core.mo
�� � $ � , � � � > S f o & � � � � � � ' + > j � � # � + � : � : U & g � : � � % � ! ? 1 G y ! � $ � 2 � / & B _ i 0 � � $ . @ - o 1 � � � 9 H Y p � " � � � � � ) D Y o � $ � � � � . G f 4 } � � � % � . $ - S - � � � � � 4 / I ! y � � � � , G g � � ! � # � ( h / 2 � 2 � � / - L z - � � � � 8 . g B ! � � $ 5 ' / ] / � & � & � $ ' 0 X 5 u > � � 5 T 2 l � � � � � # � ! , $! Q! " f! , �! J �! " !" ( 0" , Y" / �" 2 �" ) �" ) # E =# ^ �# 4 �# & $ >$ @$ � D$ � =& �' �' �' ( & ( B( ]( w( �( �( # �( ( �( > ) ' U) ! }) ! �) 1 �) ; �) U /* �* �* 6 �* # �* G + ]+ * s+ �+ �+ C �+ % , & /, ) V, 4 �, 1 �, 0 �, k - 6 �- ! �- ( �- 8 . C ?. ; �. ( �. ' �. > / O/ # a/ # �/ �/ & �/ �/ �/ 0 70 K0 , Y0 �0 �0 �0 . �0 0 1 6 71 n1 �1 �1 �1 & �1 2 N &2 u2 �2 �2 ! �2 �2 3 �2 1 3 1 N3 �3 �3 �3 ! �3 �3 4 4 4 /4 # d4 �4 " �4 �4 0 �4 5 # 15 & U5 # |5 ! �5 # �5 , �5 0 6 1 D6 � v6 B �6 D ?7 ' �7 6 �7 2 �7 0 8 B G8 " �8 �8 �8 �8 �8 D 9 ! H9 O j9 % �9 ) �9 7 : E B: < �: 6 �: . �: + +; $ W; . |; �; F �; L < ' `< �< ; �< �< 8 = 9= U= " W= z= = - �= + �= D �= <> ' P> $ x> J �> 4 �> ? , =? D j? : �? L �? 5 7@ F m@ Q �@ m A @ tA ( �A �A �A � 5 v 4 k s \ S 7 u ' U � L 2 # 3 w � C Z � g { � r A D � � B � t > c " � X q O � y < � & Y K ] / � a � @ h � P $ � G n 0 = � + � M � Q ? � d , e | 6 � m ( o T 8 � R N i ` l � 9 � . � E x W � ! � f I F * - � } � � _ z 1 J ^ b ; � [ � V % ~ � p H ) : � j � enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests Downgraded packages Modified packages Summary Upgraded packages '%s' is not of the format 'MACRO EXPR' '{}' is not a directory Added package : {} Added packages: {} Adding exclude on: Adding repo from: %s Adding versionlock on: Bad dnf debug file: %s Can't parse repositories for username '{}'. Can't parse search for '{}'. Can't write file '{}' Changelogs for {} Check closure for this package only Check only the newest packages in the repos Configuration of repo failed Configuration of repos failed Copying '{}' to local repo Could not open {} Could not save repo to repofile %s: %s Deleting versionlock for: Display a list of unresolved dependencies for repositories Downgraded packages: {} Download package to current directory Error in resolve of packages: Error: Excludes from versionlock plugin were not applied Exiting due to strict setting. Failed to disable copr repo {}/{} Failed to get mirror for package: %s Failed to open: '%s', not a valid source rpm file. Failed to open: '%s', not a valid spec file: %s Failed to remove copr repo {0}/{1}/{2} Ignore architecture and install missing packages matching the name, epoch, version and release. Install the latest version of recorded packages. Interact with Copr repositories. Interact with Playground repository. List all installed Copr repositories (default) List available Copr repositories by user NAME List differences between two sets of repositories List disabled Copr repositories List enabled Copr repositories List installed packages not required by any other package List of {} coprs Listing all changelogs Listing changelogs since {} Locklist not set Manage a directory of rpm packages Matched: {} Migrating history data... Modified packages: {} More information: New leaves: Newest N packages to keep - defaults to 1 No description given No description given. No files to process No match for argument: %s No matching package to install: '%s' No matching repo to modify: %s. No package %s available. No package found for: No source rpm defined for %s Not a valid date: "{0}". Not all dependencies satisfied Nothing provides: '%s' Output a full package dependency graph in dot format Output written to: %s PACKAGE Package %s is not available Pass either --old or --new, not both! Path to directory Playground repositories successfully disabled. Playground repositories successfully enabled. Playground repositories successfully updated. Print the newest packages Print the older packages RPM: {} Reboot should not be necessary. Rebuilding local repo Removed package: {} Removed packages: {} Repoclosure ended with unresolved dependencies. Repository successfully disabled. Repository successfully enabled. Repository successfully removed. Safe and good answer. Exiting. Show changelog data of packages Size change: {} Size of added packages: {} Size of downgraded packages: {} Size of modified packages: {} Size of removed packages: {} Size of upgraded packages: {} Some packages could not be found. Space separated output, not newline Specify an instance of Copr to work with Specify architectures to compare, can be used multiple times. By default, only source rpms are compared. Specify new repository, can be used multiple times Specify old repository, can be used multiple times Specify repositories to check This command has to be run under the root user. Unable to create a directory '{}' due to '{}' Unable to find a match Unable to read version lock configuration: %s Unknown response from server. Unknown subcommand {}. Upgraded packages: {} [DELETED] %s [PACKAGE|PACKAGE.spec] add (and enable) the repo from the specified file or url bad copr project format check packages of the given archs, can be specified multiple times comps.xml for repository %s saved control package version locks define a macro for spec file parsing delete local packages no longer present in repository determine updated binaries that need restarting do not attempt to dump the repository contents. download all packages from remote repo download only newest packages per-repo download only packages for this ARCH download the -debuginfo package instead download the src.rpm instead dump information about installed rpm packages to file exactly two additional parameters to copr command are required failed to delete file %s install debuginfo packages limit the query to packages of given architectures. limit to specified type migrate yum's history, group and yumdb data to dnf multiple hubs specified n name of dump file no no package matched: %s only consider this user's processes optional name of dump file output commands that would be run to stdout. packages to download packages with builddeps to install print current configuration values to stdout print list of urls where the rpms can be downloaded instead of downloading print variable values to stdout repo to modify resolve and download needed dependencies restore packages recorded in debug-dump file save the current options (useful with --setopt) show given number of changelog entries per package treat commandline arguments as source rpm treat commandline arguments as spec files use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project when running with --resolve, download all dependencies (do not exclude already installed ones) when running with --url, limit to specific protocols where to store downloaded repositories y yes Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2023-02-28 12:21+0100 PO-Revision-Date: 2020-07-18 17:29+0000 Last-Translator: Daniel Lara Souza <daniellarasouza@yahoo.com.br> Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/pt_BR/> Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Weblate 4.1.1 enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Exemplo: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests Pacotes desatualizados Pacotes modificados Resumo Pacotes atualizados '%s' não é o formato de 'MACRO_EXPR' '{}' não é um diretório Pacotes adicionados : {} Pacotes adicionados: {} Adicionando exclusão em: Adicionando repositório de: %s Adicionando bloqueio de versão em: Arquivo depuração do dnf inválido: %s Não é possível analisar repositórios para o username '{}'. Impossível analisar pesquisa por '{}'. Impossível escrever arquivo '{}' Registros de alterações para {} Verificar o encerramento somente para este pacote Verifique apenas os pacotes mais recentes nos repositórios A configuração do repositório falhou. A configuração dos repositórios falharam. Copiando '{}' para o repo local Impossível abrir {} Não pode salvar o repositório para o repofile %s: %s Removendo bloqueio de versão para: Exibir uma lista de dependências não resolvidas para os repositórios Pacotes obsoletos: {} Baixar o pacote para o diretório corrente Erro na resolução de pacotes: Erro: A exclusão de plugins de bloqueio de versão não foram aplicadas. Saindo devido a uma opção rigorosa. Falha ao desabilitar o repo copr {}/{} Falhou em obter espelho para o pacote: %s Falha ao abrir: '%s', não é um pacote rpm válido. Falha ao abrir: '%s', arquivo spec inválido: %s. Falha ao remover o repositório copr {0}/{1}/{2} Ignore a arquitetura e instale os pacotes ausentes coincidindo com o nome, período, versão e lançamento. Instalar as versão mais recente dos pacotes gravados. Interagir com repositórios COPR. Interagir com o repositório Playground. Listar todos os repositórios Copr instalados (padrão). Listar, pelo nome de usuário, os respositórios Copr disponíveis. Listar as diferenças entre dois conjuntos de repositórios Listar repositórios Copr desabilitados. Listar respositórios Copr habilitados. Lista pacotes instalados não exigidos por nenhum outro pacote Lista de {} coprs Listar todos os log de alterações Listar log de alterações desde {} Lista de bloqueio não definida Gerenciar um diretório de pacotes rpm Encontrado: {} Migrando dados de histórico... Pacotes modificados: {} Mais informações: Novas folhas: Manter N pacotes mais novos - padrão para 1 Nenhuma descrição dada Nenhuma descrição dada. Nenhum arquivo para processar Não há correspondência para o argumento: %s Nenhum pacote correspondente para instalar: '%s' Nenhum repositório correspondente para modificar: %s. Nenhum pacote %s disponível. Nenhum pacote encontrado para: Nenhuma origem definida para %s Não é uma data válida: "{0}". Nem todas as dependências satisfeitas Nada fornece: '%s' Saída em um gráfico de dependência completa dos pacotes no formato de ponto Saída escrita para: %s PACOTE Pacote %s indisponível Passe --old ou --new, não ambos! Caminho para o diretório Repositórios playground desabilitados com sucesso. Repositórios playground habilitados com sucesso. Repositórios playground atualizados com sucesso. Imprimir os pacotes mais novos Imprimir os pacotes mais antigos RPM: {} Não será necessário reiniciar. Reconstruindo repo local Pacotes removidos: {} Pacotes removidos: {} O reparo terminou com dependências não resolvidas. Repositório desativado com êxito. Repositório ativado com êxito. Repositório removido com sucesso. Resposta boa e segura. Saindo. Mostrar o log de alterações do pacote de dados Tamanho mudança: {} Tamanho dos pacotes adicionados: {} Tamanho dos pacotes desatualizados: {} Tamanho dos pacotes modificados: {} Tamanho dos pacotes removidos: {} Tamanho dos pacotes atualizados: {} Alguns pacotes não puderam ser encontrados. Saída separada por espaço, não por nova linha Especificar uma instância do Copr para trabalhar Especifique as arquiteturas para comparar, pode ser utilizado diversas vezes. Por padrão, somente os rpms de origem são comparados. Especifique o novo repositório, pode ser utilizado diversas vezes Especifique o antigo repositório, pode ser utilizado diversas vezes Especificar repositórios para checagem Este comando deve ser executado sobre o usuário root. Impossível criar um diretório '{}' devido a '{}' Não é possível encontrar uma correspondência Não foi possível ler a configuração de bloqueio de versão: %s Resposta desconhecida do servidor. subcomando desconhecido {}. Pacotes atualizados: {} [DELETED] %s [PACOTE|PACOTE.spec] adiciona (e habilita) o repositório especificado por arquivo ou url formato inválido de projeto copr verificar pacotes das arquiteturas informadas, pode ser definido diversas vezes comps.xml para repositório %s salvou controlar bloqueios de versão de pacotes define uma macro para especificações por file parsing excluir pacotes locais que não estão mais presentes no repositório determinar se os binários atualizados necessitam de restart não tentar descarregar o conteúdo dos repositórios. baixar todos os pacotes do repositório remoto baixe apenas os pacotes mais novos por repo baixar apenas pacotes para este ARCH baixe com o pacote -debuginfo como alternativa baixe o src.rpm como alternativa descarregar para arquivo as informações sobre pacotes rpm instalados são necessários exatamente dois parâmetros adicionais para o comando copr não foi possível excluir o arquivo %s Instalar pacotes debuginfo limitar a consulta aos pacotes das arquiteturas informadas. limitar para o tipo especificado migrar o histórico, grupo e dados yumdb do yum para dnf diversos hubs especificados n nome do arquivo de descarregamento não nenhum pacote corresponde: %s somente considera os processos deste usuário nome opcional do arquivo de descarregamento imprimir comandos que deveriam ser executados para a saída padrão. pacotes para baixar pacotes com dependências para instalar exibe a configuração para o stdout imprime lista de urls aonde os rpms podem ser baixados ao invés de baixar imprime valores das variáveis para a saída padrão repositório para modificação resolva e baixe as dependências necessarias restaurar pacotes gravados no arquivo de depuração-descarregamento salva as opções correntes (útil com a opção --setopt) mostrar um determinado número de entradas do log de alterações por pacote tratar argumentos de linha de comando como origem rpm tratar argumentos de linha de comando como especificação de arquivos use o formato `copr_nomeusuario/copr_nomeprojeto` para referenciar o projeto copr quando em execução com --resolve, baixar todas as dependências (não excluir as que já estão instaladas) executado em conjunto com --url, limita aos protocolos definidos onde armazenar os repositórios baixados s sim
SAVE
CANCEL