PATH:
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
/
Editing: gtk20.mo
�� � w \A 8W F 9W " �W " �W , �W �W X X X *X 1X <X FX UX 7 vX ) �X 4 �X = Y KY PY YY nY �Y ' �Y $ �Y ( �Y ) Z 1Z DZ MZ SZ ^Z " lZ # �Z ! �Z 0 �Z [ [ [ 9 )[ 6 c[ �[ �[ 0 �[ 5 �[ 9 1\ 8 k\ : �\ 7 �\ 2 ] 4 J] 1 ] ? �] 1 �] ? #^ c^ o^ t^ % �^ �^ �^ �^ �^ ) �^ - _ D_ 3 d_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` &` /` 7` @` ! N` ! p` �` " �` ( �` * �` - *a , Xa , �a �a ' �a / �a " %b > Hb �b �b �b �b �b �b c c V c � wc d d d ,d 8d Ed Rd kd " yd �d �d �d �d �d �d e e e (e 7e Pe ne �e �e �e * :f ) ef + �f �f �f �f g $ g Bg 1 ag - �g �g �g ! �g h " 'h * Jh + uh # �h & �h . �h * i , Fi # si - �i �i �i �i j %j 6 <j sj �j �j �j �j �j �j �j k #k 2k >k Xk `k mk �k �k ! �k " �k �k �k l l l , 3l % `l + �l �l ; �l & �l m <m Bm am ~m �m ' �m �m �m n # 'n Kn Zn $ wn �n �n �n �n o #o 7o N =o & �o �o R �o p 4p J Rp # �p �p �p �p q " 3q Vq pq �q �q �q �q �q 8 r 8 Or �r ! �r " �r & �r s s s % .s Ts hs ns xs �s �s �s �s �s �s �s B �s N 6t 0 �t . �t & �t u u 5u Su Yu tu �u " �u �u �u �u , �u 'v +v Jv _v sv �v �v % �v �v - �v %w ;w Pw ew " ~w �w " �w h �w $ Nx sx 7 �x �x �x $ �x . �x $ )y * Ny O yy * �y % �y / z - Jz e xz % �z r { w{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | | ;| W| n| {| �| & �| J �| O &} v} z} �} �} 2 �} H �} ~ 1~ I~ e~ o~ v~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ & > [ o � > � $ � , � /� 6� D� M� X� ^� c� h� v� �� �� �� + �� � � � /� # 8� \� m� - ~� h �� � +� 0� L� h� v� 2 �� " �� " � # � # *� & N� u� �� �� �� ȃ ҃ � �� � (� 3� A� J� = W� �� �� �� / Ƅ �� �� Q � V l� ! Å � & � - -� 4 [� 2 �� Æ ˆ ӆ � � �� � � "� 4� E� K� Y� d� q� |� �� �� �� �� �� Շ � � �� �� � ! &� H� R� _� j� p� � �� �� �� �� Lj ψ # � 2 � ! F� h� �� 2 �� ! �� " � :� J� Z� + f� * �� �� ݊ �� � -� I� A O� �� �� ȋ � � � # � 8� ?� X� u� �� �� �� �� �� Ό ܌ �� � � !� 5� =� N� V� ]� h� o� w� ~� w �� ( � % -� S� L p� �� ώ � � � *� B� T� [� b� ! g� �� + �� / ŏ L �� B� Q� Z� f� m� �� �� �� Ő א �� � )� ?� W� l� �� �� �� ב � � � -� C� V� g� z� �� �� �� ˒ ߒ � � � -� ?� S� k� �� �� �� �� ѓ � �� � !� 7� I� [� n� �� �� �� Δ � �� � � /� ?� Q� d� }� �� �� �� ̕ � �� � � .� G� Y� t� �� �� �� Ė ޖ �� � 2� K� d� � �� �� ֗ � � 4� R� o� �� �� ɘ � � > � " H� k� �� �� �� �� ̙ � �� � !� <� R� g� ' |� �� �� ֚ � � � -� 6 B� e y� " ߛ ! � � $� K �� D �� p =� * �� ٝ � �� G �� ! ՞ �� G � � Z� g +� # �� E �� : �� 8� P� i� w� �� �� �� �� ' ֡ * �� - )� C W� ) �� Ţ � � � '� ?� I� Z� r� $ �� ! �� + ϣ 0 �� 3 ,� `� ( m� , �� ä " � , � 4� H� P� + m� �� �� ť ! ץ �� " � 7� ! M� o� � �� �� �� G �� 2 �� 0� B� I� U� % _� �� �� �� �� �� �� Ч � % � ) 3� ]� f� k y� � � � � 6� ;� M� U� `� o� v� � �� �� �� �� ĩ ͩ ԩ � � �� � � ! � 5� <� E� P� W� ^� j� o� |� �� �� �� �� �� ƪ Ϊ ٪ � � � � � � !� *� 2� ?� P� a� n� v� |� �� �� �� �� �� �� �� � �� � (� 4� 3 ?� s� x� �� �� ¬ ۬ � � � 3� G� Z� p� �� �� �� ǭ � �� � %� <� U� l� �� �� �� Ѯ � � � ,� @� T� m� �� �� �� ʯ ߯ �� � %� :� O� d� {� �� �� �� �� �� ʰ � �� � )� :� K� \� m� ~� �� �� �� DZ ߱ �� � � &� 4� C� S� c� q� �� �� �� �� ò Ӳ � � � � !� 5� G� W� g� w� �� �� �� �� ų ٳ � �� � � #� 5� G� Y� k� y� �� �� �� �� �� δ � � � � � +� 9� G� V� d� r� �� �� �� �� �� ̵ ڵ � � $� B� Y� o� �� �� �� ض � �� � /� L� a� �� �� �� ʷ ݷ �� � � '� 6� E� T� c� r� �� �� �� �� ظ � � � $� 3� F� X� h� x� �� �� �� Ź ع � � � 6� P� g� ~� �� �� �� ƺ Ӻ � � �� � -� E� ^� " x� �� �� �� ӻ � � � 8� Q� j� �� �� �� μ ( ռ �� * � & I� $ p� ) �� �� # ߽ � "� 2� A� Z� i� �� �� �� �� Ӿ � � � L �� % � ! � - 1� _� o� |� �� �� �� �� �� " � / � ! � < :� 8 w� �� �� �� �� �� * �� % %� ) K� ) u� �� �� �� �� �� # �� $ � & ,� B S� �� �� �� < �� < � ?� ' T� ; |� A �� E �� F @� H �� K �� ? � K \� ? �� P �� @ 9� Q z� �� �� ) �� 3 � B� Y� `� e� 1 w� 4 �� ) �� < � E� Q� m� �� �� �� �� �� �� �� �� �� & �� 1 &� . X� 5 �� 2 �� 8 �� ? )� < i� < �� $ �� 0 � : 9� + t� G �� " �� * � 2 6� i� � + �� �� �� Y �� � &� �� �� � � � *� =� Z� ( k� �� �� �� �� �� � � � !� <� P� # p� ! �� ! �� % �� � �� ? �� ? �� ; � D� $ _� # �� �� 0 �� ' �� B !� , d� % �� �� / �� � , "� 3 O� @ �� - �� 0 �� < #� 0 `� 9 �� ) �� 2 �� ' (� & P� # w� " �� $ �� 7 �� � 2� " Q� # t� �� �� �� " �� �� � � 1� F� N� b� u� �� ' �� & �� �� & �� � � )� " F� , i� ) �� �� @ �� % � " -� P� ) Y� �� ) �� �� + �� � )� $ I� ' n� �� % �� / �� ' �� * %� P� $ o� �� �� �� _ �� 2 %� & X� S � �� * �� R � * p� $ �� ' �� & �� ' � * 7� # b� $ �� + �� . �� ) � + 0� ! \� G ~� G �� � *� ( K� , t� �� �� �� �� �� � � #� /� M� X� _� m� �� �� I �� Y �� 5 Y� = �� 1 �� �� ( � ' 4� \� ' a� & �� �� - �� ( �� � 1� 1 9� k� # o� �� �� �� $ �� �� , � + B� 7 n� �� �� �� �� 6 � % Q� , w� ^ �� 5 � 9� > L� �� �� . �� ? �� . � 7 ?� p w� 1 �� - � 9 H� > �� x �� " :� � ]� �� �� � � -� E� ! e� �� " �� �� �� �� # � " 1� , T� E �� N �� � � ,� <� 3 E� L y� �� �� " � '� 2� >� M� i� �� ! �� �� �� �� �� ) �� ) � 6� P� n� �� D �� + �� : � R� [� b� k� y� �� �� �� �� �� �� �� 6 � ( F� & o� �� �� $ �� �� �� 1 � u P� �� �� # �� $ � :� P� 3 k� / �� . � / �� , .� + [� ( �� + �� � � �� ) � 2� E� H S� �� �� �� �� C � � )� I� 7 ^� �� # �� U �� ^ � ) s� * �� 1 � - �� ; (� D d� �� �� �� � � �� �� � !� 4� I� P� _� q� � �� �� �� �� �� � � �� � � � >� $ I� n� |� �� �� �� �� �� � � $ � � � ?� 3 ]� $ �� # �� " � 1 �� # /� S� ' t� �� �� � 1 � 1 � , <� i� �� �� " �� � P � % < b " � � � � ! � � % D W s � � � � � � * 2 K Z d l v � � ^ � $ � , ' G W o � � � ' B ^ { � � " � � , � 9 0 ; l � � � � � � � � � � * ? J a i ~ � � � � � � � � � % / 9 @ K X e o y � � � � � � � � � � � � � / 8 ? F K ` d n x � � � � � � � � � � � 1 A R X _ q } � � � � � � � � � � � � " � $ 7 S a G � ( � � . 7 M c y � � � � � * ! E g ~ � � � � 5 � ` % " � & � | � ? M = � w � ( C " l � � @ 5 ) v � Q � � \ � ( = 8 ; v � � � � � 4 3 P 7 � ; � P � 6 I * � � � � � ! ' I ) i , � @ � , > . m : y 3 � ' � $ ? 5 u � � / � � & � ( 8 a 1 ~ � ( � � # , O P * � � � � � ( 7 < E V ` { + � , � & � + D N o ] � $ � ' � ! " D M d i { � � ! � � � � � � % 3 A K U ! _ � � � � � � � � � � � + 3 ; B M Y f ~ � � � � � � � � � ( 2 = G K = O � � � � � � � 8 � * . 8 : @ E L Q U Y ^ d k t ~ � � � � � � � � � � � � � � ! ! ! ! (! 0! 6! <! B! I! U! [! c! i! p! t! y! |! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! " " " " $" )" ," 0" 5" :" =" B" G" L" O" X" ]" b" g" l" q" t" }" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # # # # # # # # # # ## &# )# ,# 2# 5# ;# ># A# S# e# w# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ $ 4$ B$ L$ ^$ g$ y$ }$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % % (% 0% @% V% g% ~% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & & & <& C& K& S& `& n& {& �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' (' <' L' c' r' �' �' �' �' �' �' �' �' �' # �' ( %( � � � � � � � � � B Y } � < ] ) � � x � � � J � � � � � � A ' E � I M C \ ` k � � i z � / � k � � � � b � � � � " � � � & � � � } | � � 0 - � R � J � � � � 3 � Y } 1 # � � � � & � 4 � � � : n � B � � / � � � w s > � ? � . a � a � a � � � x � � j v r � � [ O N S � � � � � � ( � � � � � � 8 2 � � 3 � - � � � h % 5 � � k � * h 3 1 � c T ( � _ � � � � 0 B � � � , � 7 ( � � � t f � � C � � f � Y { � � 4 � � X � } � Q � b � e � � + � | H ; � h � � I � d , � + � � S � l � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � > � � � � c d e q � � � � � � � 5 P l % " ' 6 � � $ � � � � � M Z @ � M � � � " ] W ) � � K p ` ` � � 9 I � � c � 9 � � � # � � � � � 7 J W � � � � � = 6 � � � � � � � u � o � @ � � � a � � � � + ~ X 7 ~ � � � � � | 0 z � � � � { W A � � ^ � � { Z � � q K � � � ( d � W � � � T ] ] h F � � R ` Z � � � � � � � � r u 8 � � � � � � � � � / g � � � � � o D ) ; L 0 P � � F n % g e � i : � $ N 9 � � � � � y � � � $ � � = � � , - � v . ? > r � D p � � � � � _ s � � � � � � � = � @ � � � � c � � � � p � � � � w � j Q y L � H U � ) | G ~ P g J � 9 � � � 4 � ! E � @ � � . � � � � � � � � f � � � � � \ � � � 3 D � � � � [ � � q � y � k � N � � L ^ � m R o " � � � E x � + 1 � � � � l U U 7 V t � ~ � � ? % � � � b f t � � � < � � 5 : � Y 8 � � � : � [ � � O i O � { ' � j T � � ! � � p � � � � ; � Q # F � � � O � � � � t y ! ! � ' 6 � � � o � v � � � � ^ L � � � � � V n T � u ; � 2 � � � � l m � � / � � d � � � � - � S � � � � � E � � � � 1 � � H Q � # � � � q 8 � � � z 5 � I � g < � � � x G � m m V � M � n � � � � � � e r s > � 6 u v w _ � S w ? � � � � � � A � � s � � \ � � 2 � � K � � � * ^ � � � � � & � V � F � A _ � z C j H Z � � � � � K � X � b � � � � � \ � [ � � � 2 * � � D i C � , G . � B � G � � < � � N � � � � � * � P � $ � � = U � � � � � 4 R � � X "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Before Billing Info Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with pid %d: %s Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Caps Lock is on Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Compressed icons are not supported Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not allocate memory: %s Could not clear list Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read from stream: %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not seek stream: %s Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cursor hotspot outside image Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error reading ICNS image: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File System Root File does not appear to be a GIF file File not found: %s Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Incremental loading of image type '%s' is not supported Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Job Priority Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No palette found at end of PCX data No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Stack overflow Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (pid %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s unknown unsupported RAS image variation volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2010-02-03 18:25+0100 Last-Translator: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com> Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0; Hodnota "%s" nemôže byť prevedená na hodnotu typu "%s" pre atribút "%s" "%s" nie je platná hodnota atribútu "%s" nie je platný typ atribútu "%s" nie je platná hodnota pre atribút "%s" "Hĺbka" farby. %1$s na %2$s %H:%M %s: úloha %d (žiaden) (zablokované) (neznámy) --- Bez rady --- Element <%s> má neplatné id "%s" Element <%s> nemá ani "name" ani "id" atribút Element <%s> už bol raz uvedený Element <text> sa nemôže vyskytovať pred elementom <tags> Súbor s názvom "%s" už existuje. Chcete ho nahradiť? V č_ase: O programe %s Deaktivované Neplatná Pridať titulnú stránku Pridať aktuálny priečinok do záložiek Pridať priečinok '%s' do záložiek Pridať zvolený priečinok do Záložiek Pridať zvolené priečinky do záložiek Upraví hlasitosť Pokročilé Za Všetky stránky Amharický (EZ+) Množstvo modrého svetla vo farbe. Množstvo zeleného svetla vo farbe. Množstvo červeného svetla vo farbe. Bola nájdená anonymná značka a značky sa nemôžu vytvárať. Ľubovoľná tlačiareň Aplikácia Grafika od Atribút "%s" je v tomto kontexte neplatný pre element <%s> Atribút "%s" sa opakuje dvakrát na tom istom elemente <%s> Overenie totožnosti Je potrebné overenie totožnosti na %s Na získanie súboru z %s je potrebné overenie totožnosti Na získanie vlastností úlohy je potrebné overenie totožnosti Na získanie vlastností tlačiarne je potrebné overenie totožnosti Na získanie vlastností úlohy '%s' je potrebné overenie totožnosti Na získanie vlastností tlačiarne %s je potrebné overenie totožnosti Na zistenie predvolenej tlačiarne pre %s je potrebné overenie totožnosti Na získanie tlačiarní z %s je potrebné overenie totožnosti Na vytlačenie dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti Na vytlačenie dokumentu '%s' je potrebné overenie totožnosti Na vytlačenie dokumentu '%s' na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti Na vytlačenie tohto dokumentu je potrebné overenie totožnosti Na vytlačenie tohto dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti Automatický výber Osi Obrázok BMP má divné dáta v hlavičke Obrázok BMP má nepodporovanú veľkosť hlavičky Nájdený chybný kód P_red: Pred Zúčtovacie info Počet bitov kanálu obrázku PNG nie je platný. Počet bitov kanálu transformovaného PNG nie je 8. Záložku '%s' nie je možné odstrániť Oba atribúty "id" aj "name" boli nájdené na elemente <%s> Zdola nahor Zdola nahor, zľava doprava Zdola nahor, sprava doľava Bourne again shell Bourne shell Jas farby. TRIEDA FARBY _Zhromažďovať _Vytvoriť _Poďakovanie _Aktuálnu stránku Úložisko ikon úspešne vytvorené. Nepodarilo sa alokovať pamäť pre hlavičku TGA Nepodarilo sa alokovať položky farebnej mapy Nepodarilo sa alokovať štruktúru pre farebnú mapu Nepodarilo sa alokovať pamäť pre dáta IOBuffer Nepodarilo sa alokovať pamäť pre štruktúru IOBuffer Nepodarilo sa alokovať pamäť pre kontextovú štruktúru TGA Nepodarilo sa alokovať pamäť pre načítanie obrázku PNM Nepodarilo sa alokovať pamäť pre načítanie obrázku XPM Nepodarilo sa alokovať nový pixbuf Nepodarilo sa alokovať dočasné dáta IOBuffer Nepodarilo sa zmeniť priečinok, pretože nie je lokálny Nepodarilo sa ukončiť proces s pid %d: %s Nepodarilo sa zabiť proces s pid %d. Operácia nie je implementovaná. Nepodarilo sa otvoriť displej: %s Nepodarilo sa načítať farebnú mapu XPM Nepodarilo sa zmeniť alokáciu pre dáta IOBuffer Caps Lock je zapnutý Cedilla Cyklická položka v tabuľke v súbore GIF Vy_mazať Prísne tajný Stlačte kvapátko a potom kliknite na farbu kdekoľvek na obrazovke a tak zvoľte farbu. Kliknutím na farbu palety ju zvolíte ako aktuálnu. Aby ste položku palety zmenili, pretiahnite na jej miesto zvolenú farbu, alebo kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte "Sem uložiť farbu". Prip_ojiť Farba Výber farby Koleso farieb _Názov farby: Príkazový riadok Dokončené, nie jedinečné Dokončuje sa... Komprimované ikony nie sú podporované Dôverný Pripojiť _anonymne Pripojiť ako _používateľ: Previesť na PS level 1 Previesť na PS level 2 Kópi_e: Kópií Kopírovať URL Kopírovať _adresu odkazu _Umiestnenie kópie Nepodarilo sa pridať záložku Nepodarilo sa alokovať pamäť: %s Nepodarilo sa vyčistiť položku Nepodarilo sa vytvoriť prúd: %s Nepodarilo sa dekódovať súbor ICNS Nepodarilo sa nájsť ikonu '%s'. Téma '%s' tiež nebola nájdená, možno ju budete musieť nainštalovať. Môžete ju získať z: %s Nepodarilo sa získať výšku obrázku (neplatný súbor TIFF) Nepodarilo sa získať šírku obrázku (neplatný súbor TIFF) Nepodarilo sa určiť formát súboru obrázku pre "%s": %s Nepodarilo sa pripojiť %s Nepodarilo sa čítanie z prúdu: %s Nepodarilo sa odstrániť záložku Nepodarilo sa odobrať položku Nepodarilo sa premenovať %s naspäť na %s: %s Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s, takže %s bude vymazaný. Nepodarilo sa získať informácie o súbore Nepodarilo sa presunutie v prúde: %s Nepodarilo sa vybrať súbor Nepodarilo sa odoslať požiadavku na hľadanie Nepodarilo sa zobraziť odkaz Nepodarilo sa naštartovať proces hľadania Nepodarilo sa alokovať pamäť pre farebný profil Nepodarilo sa alokovať pamäť pre vyrovnávaciu pamäť obsahu Nepodarilo sa alokovať pamäť pre hlavičku Nepodarilo sa alokovať pamäť pre dáta riadku Nepodarilo sa alokovať pamäť pre načítanie súboru JPEG Nepodarilo sa alokovať pamäť pre dáta palety Nepodarilo sa alokovať pamäť pre uloženie súboru BMP Nepodarilo sa alokovať pamäť pre prúd Nepodarilo sa alokovať pamäť pre dáta obrázku Nie je možné previesť názov súboru Nepodarilo sa vytvoriť nový obrázok Nie je možné dekódovať obrázok Nie je možné načítať obrázok Nie je možné načítať metasúbor Nepodarilo sa určiť formát súboru obrázku pre '%s' Nepodarilo sa uložiť Nepodarilo sa uložiť zvyšok Nepodarilo sa zapísať súbor BMP Nepodarilo sa zapísať súbor TIFF Vytvoriť _priečinok Vytvoriť v _priečinku: Poďakovanie Aktívny bod kurzoru mimo obrázok Vlastná - %sx%s Vlastná veľkosť %d Vlastná veľkosť Azbuka (prepísaná) DISPLEJ O_dstrániť súbor Zníži hlasitosť Odstrániť súbor Plocha Nezískané všetky riadky obrázku PCX Rozmery obrázku TIFF príliš veľké Zablokované Nepoužívať API Wintab [predvolené] Zdokumentoval Doména: Nedávkovať GDI požiadavky Neoverovať existenciu index.theme Do úložiska nezahrnúť obrázkové údaje Nepoužiť Wintab API pre podporu tabletu Nadol Duplikátne id objektu '%s' na riadku %d (predtým na riadku %d) Element <%s> nie je povolený po <%s> Vložiť len GhostScriptové fonty Prázdne Chyba pri vytváraní priečinka "%s": %s Chyba pri vytváraní náhľadu Chyba pri odstraňovaní súboru "%s": %s Chyba zo StartDoc Chyba pri interpretácii obrázku JPEG (%s) Chyba pri spustení náhľadu Chyba pri načítaní ikony: %s Chyba spracovania voľby --gdk-debug Chyba spracovania voľby --gdk-no-debug Chyba pri tlači Chyba pri čítaní obrázku ICNS: %s Chyba pri premenovaní súboru "%s" na "%s": %s Chyba pri premenovaní súboru "%s": %s Chyba pri premenovaní súboru na "%s": %s Chyba pri zápise obrázku: %s Chyba pri zápise do prúdu obrázku Párne stránky Dáta naviac v súbore PRÍZNAKY Nepodarilo sa zavrieť '%s' počas zápisu obrázku. Niektoré dáta nemusia byť uložené: %s Nepodarilo sa načítať dáta RGB zo súboru TIFF Nepodarilo sa načítať obrázok TIFF Nepodarilo sa načítať animáciu '%s': príčina neznáma, asi poškodený súbor Nepodarilo sa načítať ikonu Nepodarilo sa načítať obrázok '%s': %s Nepodarilo sa načítať obrázok '%s': príčina neznáma, asi poškodený súbor Nepodarilo sa otvoriť pre zápis '%s': %s Nepodarilo sa otvoriť obrázok TIFF Nepodarilo sa otvoriť súbor '%s': %s Nepodarilo sa otvoriť súbor '%s': %s Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor Nepodarilo sa prečítať dočasný súbor Nepodarilo sa prepísať hlavičku Nepodarilo sa uložiť obrázok TIFF Nepodarilo sa zapísať dáta obrázku TIFF Nepodarilo sa zapísať súbor úložiska: %s Nepodarilo sa zapísať index priečinka Nepodarilo sa uložiť hešovaciu tabuľku Nepodarilo sa uložiť hlavičku Nepodarilo sa zapísať dočasný súbor pri načítavaní obrázku XBM Nepodarilo sa zapísať dočasný súbor pri načítavaní obrázku XPM Chyba pri čítaní GIF: %s Fatálna chyba v súbore PNG: %s Fatálna chyba pri čítaní súboru PNG Fatálna chyba pri čítaní súboru PNG: %s Súbor Súborový systém Koreň súborového systému Súbor nevyzerá ako GIF Súbor nenájdený: %s Súbory Konečná úprava _Priečinky Nečitateľný priečinok: %s Priečinky Písmo Výber písma Pre prenositeľné dokumenty Heslo ihneď _zabudnúť Hlasitosť naplno Súbor GIF neobsahuje niektoré dáta (možno bola jeho časť odrezaná) Obrázok GIF neobsahuje globálnu farebnú mapu a rámec v ňom neobsahuje mapu lokálnu. Obrázok GIF je poškodený (neplatná kompresia LZW) Modul načítavania obrázkov GIF nerozpoznal tento obrázok. Obrázok GIF bol skrátený alebo nie je úplný. Voľby GTK+ Ladiace príznaky GTK+, ktoré nastaviť Ladiace príznaky GTK+, ktoré vypnúť Gama Ladiace príznaky Gdk, ktoré nastaviť Ladiace príznaky Gdk, ktoré vypnúť Všeobecné Získavanie informácií o tlačiarni zlyhalo Získavanie informácií o tlačiarni... Predfiltrovanie GhostScriptom Vysoká Pozdržať úlohu až do explicitného uvoľnenia IPA Ikona '%s' nie je súčasťou témy Ikona má nulovú výšku Ikona má nulovú šírku Kvalita obrazu Súbor obrázku '%s' nič neobsahuje Neznámy formát obrázku Obrázok má neplatnú šírku alebo výšku Obrázok má nepodporovanú farebnú hĺbku Obrázok má nepodporovaný počet %d-bitových vrstiev Obrázok má nulovú výšku Obrázok má nulovú šírku Hlavička obrázku poškodená Dáta obrázku poškodené Obrázok príliš veľký na uloženie do formátu ICO Typ obrázku '%s' nie je podporovaný Typ obrázku nie je momentálne podporovaný Modul pre načítanie obrázku %s neexportuje správne rozhranie, možno je z inej verzie GTK? Neúplný názov hostiteľa; ukončite ho pomocou '/' Zvýši hlasitosť Postupné načítavanie typu obrázku '%s' nie je podporované Vstup _Metódy vstupu Nedostatok pamäte pre načítanie súboru PNG Nedostatok pamäte pre načítanie štruktúry kontextu pre PNM Nedostatok pamäte pre načítanie súboru PNM Nedostatok pamäte pre načítanie súboru obrázku XBM Nedostatočná pamäť pre načítanie obrázku, skúste ukončiť niektoré aplikácie a tým uvoľniť pamäť Nedostatok pamäte pre otvorenie súboru JPEG2000 Nedostatok pamäte pre otvorenie súboru TIFF Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku do medzipamäte Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku pre spätné volanie Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku %ld krát %ld, skúste ukončiť niektoré aplikácie a tým uvoľniť pamäť Interná chyba modulu pre GIF (%s) Interná chyba: Modul pre načítavanie obrázku '%s' neskončil načítavať obrázok, ale pre toto zlyhanie nepodal žiadny dôvod Inuktitut (prepísaná) Neplatné URI Neplatné UTF-8 Neplatný súbor XBM Neplatná hlavička XPM Neplatný argument pre CreateDC Neplatný argument pre PrintDlgEx Neplatný názov súboru Neplatná rukoväť pre PrintDlgEx Neplatná hlavička v animácii Neplatná hlavička ikony Neplatná cesta Neplatný ukazovateľ na PrintDlgEx Neplatný koreňový element: '%s' Neplatná funkcia pre typ na riadku %d: '%s' Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100, hodnota '%d' nie je povolená. Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100, hodnotu '%s' nie je možné spracovať. Úloha Detaily úlohy Priorita úlohy Klávesy Kľúče pre kusy PNG textu musia byť znaky ASCII. Kľúče pre kusy PNG textu musia mať aspoň 1 znak a maximálne 79 znakov. _Vkladanie zľava doprava (LRE) Značka _zľava doprava (LRM) _Prepisovanie zľava doprava (LRO) Na šírku Rozloženie Zľava doprava Zľava doprava, zdola nahor Zľava doprava, zhora nadol Licencia Načítať prídavné moduly GTK+ Umiestnenie Dlhý okraj (štandard) Nízka MODULY Spraviť volania systému X synchrónnymi Zmeniť všetky upozornenia na závažné Neplatný kus v animácii Správa vlastných veľkostí Spravovať vlastné veľkosti... Okraje z tlačiarne... Okraje: Ľavý: %s %s Pravý: %s %s Horný: %s %s Spodný: %s %s Maximálna hodnota farby v súbore PNM je 0 Maximálna hodnota farby v súbore PNM je príliš veľká Stredná Rôzne Zmenený Multitlakový Umlčané NÁZOV Názov Názov príliš dlhý Vyžaduje zásah používateľa Nový priečinok Nová klávesová skratka... Hlavička XPM nenájdená Nenájdená funkcia ne deserializovanie pre formát %s Žiadne rozšírené vstupné zariadenia Nebola nájdená položka pre URI "%s" Nenájdené žiadne položky Žiadna zhoda Na konci dát PCX nenájdená paleta Žiadne predfiltrovanie Nenájdená žiadna tlačiareň Nebol nájdený žiaden nedávny zdroj s URI "%s" Žiaden indexový súbor témy v "%s". Ak tu naozaj chcete vytvoriť úložisko ikon, použite --ignore-theme-index. Žiaden indexový súbor témy. (žiadne) Nie je platné úložisko ikon: %s Neplatný súbor nastavenia stránky Nie je k dispozícií Nedostatok voľnej pamäte Nedostatok pamäte pre zloženie rámca súboru GIF Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku GIF Nedostatok pamäte pre načítanie súboru ICO Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku RAS Nedostatok pamäte pre načítanie animácie Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku Nedostatok pamäte pre načítanie ikony Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku Nepárne stránky Po_zdržané Jednostranne Zvolené môžu byť len lokálne súbory _Nepriehľadnosť: Otvoriť "%s" Otvára sa %d položiek Otvára sa %d položka Otvárajú sa %d položky Otvára sa %s Or_ientácia: Iný... Došiel papier Vonkajší element v texte musí byť <text_view_markup> a nie <%s> Výstupné úložisko Vytvoriť C hlavičkový súbor Výstupný _zberač: Prepísať existujúce úložisko, aj keď je aktuálne PDF Smerované formátovanie _pop (PDF) Úroveň kompresie PNG musí byť hodnota medzi 0 a 9; hodnota '%d' nie je povolená. Úroveň kompresie PNG musí byť hodnota medzi 0 a 9; hodnotu '%s' sa nepodarilo analyzovať. Súbor PNM obsahuje obrázok s výškou 0 Súbor PNM obsahuje obrázok so šírkou 0 Súbor PNM obsahuje nesprávny počiatočný bajt Súbor PNM nie je rozpoznaný pod-formát PNM Modul pre načítanie PNM nepodporuje tento pod-formát PNM Modul pre načítanie PNM očakával celé číslo, ale nenašiel ho _Stránky: Stránka %u Poradie strán Nastavenie stránky Pora_die stránok: Stránky Stránok na List Stránok na list Stránok na _list: Stránok na _stranu: Papier Okraje papiera Veľkosť papiera Zdroj papiera Typ papiera Zd_roj papiera: _Typ papiera: Heslo: Cesta neexistuje Pozastavená Pozastavená, odmieta úlohy Zvoľte farbu Vyberte písmo Umiestnenia Na výšku Pozícia na farebnom kotúči. Postscript Nájdený predčasný koniec súboru Pripravuje sa Pripravuje sa %d Pri_orita: Tlačiť Tlačiť dokument Kedy tlačiť Čas tlače Tlačiť do súboru Tlač na LPR Vytlačiť na skúšobnej tlačiarni Tlačiareň Tlačiarni '%s' sa minul toner. Tlačiareň '%s' je vypnutá. Tlačiareň '%s' má málo minimálne jednej farby. Tlačiareň '%s' má málo vývojky. Tlačiareň '%s' má málo papiera. Tlačiareň '%s' má málo tonera. Tlačiarni '%s' sa minula minimálen jedna farba. Tlačiarni '%s' sa minula vývojka. Tlačiarni '%s' sa minul papier. Tlačiareň '%s' asi nie je pripojená. Predvolené v tlačiarni Tlačiareň vypnutá Tlačí sa %d Trieda programu, ako je použitá správcom okien Názov programu, ako je použitý správcom okien Obrázok RAS má neplatné dáta v hlavičke Neznámy typ obrázku RAS V_kladanie sprava doľava (RLE) Značka s_prava doľava (RLM) Pr_episovanie sprava doľava (RLO) Rozsah Čisté formáty PNM vyžadujú presne jednu medzeru pred náhľadovými dátami Typ obrázku PNM 'raw' nie je platný Naozaj odstrániť súbor "%s"? Prijaté neplatné dáta o farbe. Nedávno použité Odmieta úlohy Zapamätať _navždy Zapamätať heslo do _odhlásenia Odstrániť Odstrániť záložku '%s' Odstrániť zvolenú záložku Premenovať súbor Premenovať súbor "%s" na: Premenovať... Rozlíšenie Obrátene na šírku Obrátene na výšku Sprava doľava Sprava doľava, zdola nahor Sprava doľava, zhora nadol OBRAZOVKA SVG Také isté ako --no-wintab Sans 12 Uložiť do _priečinka: Zväčš_enie: Obrazovka Vý_ber Hľadanie Hľadať: Tajný Vybrať súbor Zvoľte farbu z vonkajšieho kruhu. Tmavosť farby vyberte pomocou vnútorného trojuholníka. Zvoľte typy súborov pre zobrazenie Zvoliť, ktoré typy súborov sú zobrazené Serializované údaje sú zdeformované Serializované údaje zú zdeformované. Prvá sekcia nie je GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Krátky okraj (prevrátiť) Skratka %s už existuje Skratka %s neexistuje Zobraziť voľby GTK+ Zobraziť _skryté súbory Zobraziť _privátne zdroje Zobraziť stĺpec v_eľkosť _Veľkosť: Jednoduchá Veľkosť Veľkosť palety v režime 8 bitov Jediné dokončenie Niektoré nastavenia v dialógu si odporujú Uveďte jeden alebo viac rozsahov strán, napr. 1-3,7,11 Uveďte čas tlače, napríklad 15:30, 14:15:30 Pretečenie zásobníka Štandardný Spúšťa sa %s Stav _Prispôsobiť Prip_ojiť Vystri_hnúť Zmenšiť odsadenie Chyba Nájsť a na_hradiť Zväčšiť odsadenie Informácia Na šírku Nastavenie _stránky Na výšku Ná_hľad pred tlačou Otázka Obrátene na šírku Obrátene na výšku Uložiť _ako Vybrať _všetko Upozornenie Z_väčšiť Z_menšiť _O programe P_ridať Po_užiť _Vzostupne _Tučné _CD-Rom _Zrušiť Na _stred Vy_mazať Za_vrieť _Farba _Previesť _Kopírovať O_dstrániť _Zostupne _Zahodiť O_dpojiť _Upraviť _Vykonať V_yplniť _Nájsť _Disketa _Písmo _Celá obrazovka _Pevný disk _Pomocník _Domov _Index _Informácie _Kurzíva _Prejsť na _Opustiť celú obrazovku Doľa_va _Sieť _Nový _Nie _Normálna veľkosť _Ok _Otvoriť _Vložiť Nas_tavenia _Tlačiť _Vlastnosti _Koniec _Opakovať vrátené _Obnoviť O_dstrániť Vrá_tiť Do_prava _Uložiť _Kontrola pravopisu _Zastaviť _Prečiarknuté _Zrušiť odstránenie Po_dčiarknuté Vrátiť _späť Án_o P_auza Pre_dchádzajúci Pr_evinúť Do_predu _Nasledujúci _Hrať _Záznam _Zastaviť _Späť _Spodný _Dole _Prvý Ď_alej P_osledný _Vrchný _Hore Obrázok TGA má neplatné rozmery Typ obrázku TGA nie je podporovaný Operácia TIFFClose zlyhala O_bojstranne: Značka "%s" je už definovaná Značka "%s" v zásobníku neexistuje a značky sa nemôžu vytvárať. Značka "%s" má neplatnú prioritu "%s" Značka "%s" nebola definovaná. Stránkovač pre terminál Thajský Formát obrázkov ANI Formát obrázkov BMP Formát obrázkov EMF Formát obrázkov GIF Formát obrázkov ICNS Formát obrázkov ICO Formát obrázkov JPEG2000 Formát obrázkov JPEG Formát obrázkov PCX Formát obrázkov PNG Rodina formátov obrázkov PNM/PBM/PGM/PPM Formát rastrových obrázkov Sun Formát obrázkov TIFF Formát obrázkov Targa Formát obrázkov WBMP Formát obrázkov WMF Formát obrázkov XBM Formát obrázkov XPM Atribút "%s" bol na elemente <%s> nájdený dvakrát Zvolená farba. Túto farbu môžete ťahať do palety a tým ju uložiť pre budúce použitie. Kryt tlačiarne '%s' je otvorený. Dvierka tlačiarne '%s' sú otvorené. Súbor "%s" je umiestnený na inom počítači (na %s) a nemusí byť dostupný pre tento program. Naozaj ho chcete vybrať? Súbor už existuje v "%s". Nahradením prepíšete jeho obsah. Názov súboru "%s" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené. Názov súboru "%s" nie je možné previesť do UTF-8. (Skúste nastaviť premennú prostredia G_FILENAME_ENCODING): %s Obsah priečinka nemohol byť zobrazený Priečinok nemohol byť vytvorený Priečinok nemohol byť vytvorený, pretože súbor s rovnakým názvom už existuje. Skúste použiť iný názov pre priečinok, alebo najskôr premenovať súbor. Názov priečinka "%s" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené. Vygenerované úložisko bolo neplatné. Licencia programu Najpravdepodobnejšia príčina je, že sa nepodarilo vytvoriť dočasný súbor. Predtým vybraná farba, pre porovnanie s aktuálnou farbou. Túto farbu môžete ťahať do palety alebo na miesto aktuálnej farby a tak túto farbu zvoliť ako aktuálnu. Program sa nedokázal pripojiť k indexovaciemu démonu. Uistite sa, že je naštartovaný. Na tlačiarni '%s' sa vyskytol problém. Táto verzia gdk-pixbuf nepodporuje ukladanie vo formáte: %s Táto funkcia nie je implementovaná pre widget triedy "%s" Tigrigna-Eritrejský (EZ+) Tigrigna-Etiópsky (EZ+) Čas tlače Príkaz top Najtajnejší Zhora nadol Zhora nadol, zľava doprava Zhora nadol, sprava doľava BMP obrázky zhora-dole nemôžu byť komprimované Transformovaný JPEG má nulovú výšku alebo šírku. Transformovaný JPEG2000 má nulovú výšku alebo šírku. Transformovaný PNG má nepodporovaný počet kanálov, musí to byť 3 alebo 4. Transformovaný PNG má nulovú výšku alebo šírku. Transformovaný PNG nie je RGB alebo RGBA. Preložil Priehľadnosť farby. Vypnúť ukecaný výstup Pridá alebo uberie hlasitosť Obojstranne Vložte názov súboru Zadajte názov nového priečinka Nie je možné ukončiť proces Nepodarilo sa nájsť položku s URI "%s" Nepodarilo sa nájsť vkladaný súbor: "%s" Nepodarilo sa načítať modul pre načítanie obrázkov: %s: %s Obrázok nebol nájdený v pixmap_path: "%s" Nepodarilo sa nájsť knižnicu pre témy v module_path: "%s", Nezaradený Neočakávaná farebná hĺbka v položkách farebnej mapy Neočakávané znakové dáta na riadku %d znaku %d Neočakávaný koniec dát obrázku PNM Neočakávaný kus ikony v animácii Neočakávaná začiatočná značka "%s" na riadku %d znaku %d Nespracovaná značka: '%s' Neznáme Neznáma aplikácia (pid %d) Neznáma chyba pri pokuse o deserializovanie %s Neznáma položka Nerozpoznaný formát súboru obrázku Nešpecifikovaná chyba Nepodporovaný priestor farieb JPEG (%s) Nepodporovaný typ animácie Nepodporovaná farebná hĺbka pre súbor ICO: %d Nepodporovaný typ ikony Nepodporovaný formát obrázku pre GDI+ Filter bez názvu Nahor Urgentná Používateľské meno: Overiť existujúce úložisko ikon Hodnotu pre kus PNG textu %s nie je možné previesť do kódovania ISO-8859-1. Verzia %s formátu GIF nie je podporovaná Vietnamský (VIQR) Hlasitosť Ubrať hlasitosť Pridať hlasitosť Výška alebo šírka obrázku TIFF je 0 Okno Napísal Metóda vstupu X _Sklon X: X displej, ktorý použiť X obrazovka, ktorú použiť Súbor XPM obsahuje obrázok s výškou <=0 Súbor XPM obsahuje obrázok so šírkou <=0 Súbor XPM má neplatný počet farieb XPM obsahuje neplatný počet znakov na bod S_klon Y: Včera o %H:%M Môžete zadať hexadecimálnu hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov farby, napríklad 'orange'. Z shell _Spojovník s nulovou šírkou (ZWJ) Nesp_ojovník s nulovou šírkou (ZWNJ) Medzera s _nulovou šírkou (ZWS) _Pridať _Pridať do Záložiek _Za: Vš_etky stránky _Zúčtovacie info: _Modrá: S_podok: Prechádzať _ostatné priečinky _Vyčistiť zoznam _Zariadenie: _Doména: _Ukončiť proces _Rodina: _Súbory _Názov priečinka: _Formát pre: Hodnota _gama _Zelená: _Výška: _Odtieň: _Vložiť ovládací znak Unicode Ľ_avý: _Licencia _Umiestnenie: Reži_m: _Názov: _Nový priečinok _Teraz Tlačiť _len: _Otvoriť odkaz _Orientácia: _Výstupný formát _Paleta: _Veľkosť papiera: _Heslo: _Miesta _Tlak: _Náhľad: Če_rvená: O_dstrániť _Odstrániť zo zoznamu Pre_menovať Pre_menovať súbor _Nahradiť _Opačné _Pravý: _Sýtosť: _Sem uložiť farbu Uložiť do _priečinka: _Výber: Š_týl: _Vrch: Po_užívateľské meno: _Hodnota: K_oliesko: Šír_ka: _X: _Y: aáäbcčdďeéfghiíjklĺľž AÁÄBCČDĎEÉFGHIÍJKLĹĽŽ %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm pre mäkko zviazané "%s" a "%s" nájdené rôzne idata inch Systémová Systémová (%s) Alt Backspace \ Begin Ctrl Delete Dole End Esc Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Dole KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Vľavo KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Vpravo KP_Medzera KP_Tab KP_Hore Vľavo Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Enter Vpravo Scroll_Lock Shift Medzera Super Sys_Rq Tab Hore mm žiaden vystup.%s Obálka #10 Obálka #11 Obálka #12 Obálka #14 Obálka #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 Obálka 6x9 Obálka 7x9 Obálka 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 extra A4 tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C6 C9 Obálka Choukei 2 Obálka Choukei 3 Obálka Choukei 4 Obálka DL Dai-pa-kai Európske edp Executive Európsky FanFold Nemecký FanFold Legal Americký FanFold Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (pohľadnica) Index 4x6 ext Index 5x8 Uvítacia obálka Faktúra Talianska obálka JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Obálka Monarch Osobná obálka Obálka postfix Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Malá fotografia Super A Super B Tabloid Americký Legal Americký Legal extra Americký Letter Americký Letter extra Americký Letter plus Široký formát Obálka a2 asme_f b-plus c Obálka c5 d e edp f hagaki (pohľadnica) jis exec juuro-ku-kai Obálka kahu Obálka kaku2 oufuku (spiatočná pohľadnica) pa-kai prc 16k prc 32k Obálka prc1 Obálka prc10 Obálka prc2 Obálka prc3 Obálka prc4 Obálka prc5 Obálka prc6 Obálka prc7 Obálka prc8 Obálka you4 pozastavená Zablokované na probléme Tlač ukončená Tlač ukončená s chybou Generujú sa údaje Východzí stav Pripravuje sa na tlač Prebieha tlač Odosielajú sa údaje Čaká sa tlačiareň odpojená spracúva úlohu %d %% pripravená na tlač %d. %s _%d. %s vystup-test.%s neznámy Nepodporovaný variant obrázku RAS %d %% 2000
SAVE
CANCEL