PATH:
usr
/
share
/
locale
/
sl
/
LC_MESSAGES
/
Editing: grep.mo
�� ^ � � � � � � � � � / � � � k � G � < 0 P � � ( � � � � * � % ? = } � � � $ � 7 H U ^ } � # � � � � & : O a s ( � � � ; � 3 / E + u ' � # � � ) 9 ; 4 X � " � ! � � 0 - ; i � � � $ � � ( @ X x � $ � � � > � & ? P Z , � * � * > X o B � ( � � � � � � � e � � � � " F �# .% 4 F% {% �% & �% �% �% �% , �% (& E E& �& �& �& �& $ �& ' 9' T' h' u' $ �' �' �' ( �' ( s ( �( �( / �( �( ) ) ;) - P) ~) �) 6 �) / �) + * ' <* # d* �* �* �* �* �* �* : + E+ 7 e+ * �+ �+ 2 �+ , , " F, * i, �, �, * �, �, - !- ?- W- v- �- * �- �- �- @ �- ?. Y. V x. �. 3 �. "/ ;/ T/ m/ �/ �/ �/ G �/ "0 ] 4 6 A : D H , 2 [ 3 = F 1 ( M U N @ $ W \ O Q B E Z X > 9 ^ 0 . 8 G 5 I < Y S / & - * K ! L J P ) % ; 7 # C T R " + V ? ' Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Report bugs to: %s --include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN --exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN --exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped. -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s home page: <%s> %s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' ' (C) (standard input) -P supports only unibyte and UTF-8 locales Binary file %s matches General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/> Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... Valid arguments are: Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's backtracking limit exceeded PCRE's line length limit exhausted PCRE JIT stack failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory input file %s is also the output input is too large to count internal PCRE error: %d internal error internal error (should never happen) invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid character class invalid content of \{\} invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count invalid suffix in %s%s argument '%s' memory exhausted no syntax specified others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> recursive directory loop regular expression too big support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s warning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or script write error Project-Id-Version: GNU grep 2.21.78 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700 PO-Revision-Date: 2015-12-13 22:32+0100 Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com> Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net> Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); Nadzor nad kontekstom: -B, --before-context=ŠT ŠT vrstic konteksta pred vrstico z VZORCEM -A, --after-context=ŠT ŠT vrstic konteksta za vrstico z VZORCEM -C, --context=ŠT ŠT vrstic konteksta pred in za vrstico z VZORCEM GPLv3+: GNU GPL, 3. izdaja ali poznejša <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html> To je prosto programje; lahko ga redistribuirate in/ali spreminjate. Za izdelek ni NOBENEGA JAMSTVA, do z zakonom dovoljene meje. Razno: -s, --no-messages brez sporočil o napakah -v, --invert-match izberi vrstice, ki se ne ujemajo -V, --version verzija programa --help ta pomoč Poročila o napakah: %s Napake v prevodu sporočite na <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>. --include=VZOREC preišči le datoteke, ki ustrezajo VZORCU --exclude=VZOREC izpusti datoteke, ki ustrezajo VZORCU --exclude-from=DATOTEKA izpusti datoteke, ki ustrezajo vzorcu v DATOTEKI --exclude-dir=VZOREC izpusti imenike, ki ustrezajo VZORCU -I isto kot --binary-type=without-match -d, --directories=DEJANJE kako obravnavamo imenike DEJANJE je lahko »read«, »recurse« ali »skip« -D, --devices=DEJANJE kako obravnavamo datoteke naprav DEJANJE je lahko »read« ali »skip« -r, --recursive podobno kot --directories=recurse -R, --dereference-recursive podobno, vendar s sledenjem vseh simbolnih povezav -e, --regexp=VZOREC uporabi VZOREC kot regularni izraz -f, --file=DATOTEKA preberi VZOREC iz podane DATOTEKE -i, --ignore-case velike in male črke obravnavaj enako -w, --word-regexp iskanje uspešno le, če je VZOREC cela beseda -x, --line-regexp iskanje uspešno le, če je VZOREC cela vrstica -z, --null-data vrstica podatkov je končana z znakom NUL, ne z znakom za skok v novo vrstico -o, --only-matching izpis samo dela vrstice z VZORCEM -q, --quiet, --silent brez vsega običajnega izpisa --binary-type=TIP privzemi izbrani TIP binarne datoteke TIP je lahko »binary«, »text« ali »without-match« -a, --text isto kot --binary-type=text Spletna stran %s: <%s> Spletna stran %s: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s%s: argument '%s' je prevelik %s: neveljavna izbira -- »%c« %s: izbira zahteva argument -- »%c« « © (standardni vhod) -P podpira samo enobajtna kodiranja in UTF-8 Binarna datoteka %s ustreza Splošna pomoč za rabo programja GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/> Neveljaven povratni sklic Neveljavno ime razreda znakov Neveljaven razvrščevalni znak Neveljavna vsebina \{\} Neveljaven predhodni regularni izraz Neveljaven konec razpona Neveljaven regularen izraz Pomnilnik porabljen Mike Haertel Brez zadetkov Manjkajoč prejšnji regularni izraz Priprava paketa: %s Priprava paketa: %s (%s) Predčasen zaključek regularnega izraza Regularni izraz je preobsežen Napake v programu %s sporočite na %s. Napake v prevodu sporočite na <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>. Uspešno Zaključna obratna poševnica Poskusite »%s --help« za dodatna pojasnila. Neznana sistemska napaka Uklepaj ( ali \( brez para Zaklepaj ) ali \\) brez para Uklepaj \{ brez para Uporaba: %s [IZBIRA]... VZOREC [DATOTEKA]... Veljavni argumenti so: Avtorja: %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in drugi. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s, %s in %s. Avtorji: %s, %s in %s. Avtor(ica): %s. » dvoumni argument %s za %s skladnja imena razreda znakov je [[:space:]], ne [:space:] podana navodila si nasprotujejo prekoračena meja PCRE za iskanje s povratnim sledenjem prekoračena meja PCRE za dolžino vrstice prekoračitev sklada PCRE JIT pomnilnika za sklad PCRE JIT se ni uspelo dodeliti vrnitev v začetni delovni imenik ni mogoča vhodna datoteka %s je tudi izhodna vhod je prevelik, da bi ga mogli prešteti interna napaka PCRE: %d interna napaka interna napaka (to tega ne bi smelo priti) neveljavni %s%s argument '%s' neveljavni argument %s za %s neveljavno ime razreda znakov neveljavna vsebina \{\} velikost konteksta ni veljavna neveljaven ujemalnik %s neveljavno največje število neveljavna pripona pri %s%s argumentu '%s' pomnilnik porabljen skladnja ni podana drugi, glejte <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> rekurzivna zanka imenikov regularni izraz je preobsežen podpora za izbiro -P ni bila vključena v ta prevedeni program (--disable-perl-regexp) izbira -P podpira le en vzorec trenutnega delovnega imenika ni mogoče zabeležiti uklepaj ( brez zaklepaja zaklepaj ) brez uklepaja uklepaj [ brez zaklepaja nedokončano ubežno zaporedje \ neznan tip binarne datoteke neznana metoda datotek naprav opozorilo: %s: %s opozorilo: uporabo GREP_OPTIONS odsvetujemo; uporabite alias ali skript napaka pri pisanju
SAVE
CANCEL