PATH:
usr
/
share
/
locale
/
sv
/
LC_MESSAGES
/
Editing: libidn.mo
�� = S � 8 � 9 c � � 4 a � K ( � t ' q � � * � � � - � + , 0 & ] � . � ) � ) � - " I P � � � " � � & - @ - n � � # � 6 � ' A \ d y & � O � - 2 @ # P " t % � " � % � & ; Z s 5 � � � � � � , � � e � � o � I ^ " } � � ) � T 2 U 9 � . � & � ? 2 * r 0 � / � P � O ^ | % � ( � . � 9 , B o � + � : � % 5 S # \ " � , � J � 4 P [ + i ) � , � ) � , ! ( C! l! �! �! �! �! 8 �! " " +" A" a" 9 # * < 1 , 0 ! 8 7 = $ + 6 % / . & - 4 : ( ; 2 3 ' ) " 5 --allow-unassigned Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off) --usestd3asciirules Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off) --debug Print debugging information --quiet Silent operation --no-tld Don't check string for TLD specific rules Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode -h, --help Print help and exit -V, --version Print version and exit -n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC -p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead Valid stringprep profiles: `Nameprep', `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', `trace', `SASLprep' -s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile -d, --punycode-decode Decode Punycode -e, --punycode-encode Encode Punycode -a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode) -u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA Cannot allocate memory Charset `%s'. Code points prohibited by top-level domain Command line interface to the internationalized domain name library. All strings are expected to be encoded in the preferred charset used by your locale. Use `--debug' to find out what this charset is. You can override the charset used by setting environment variable CHARSET. To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--' to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'. Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Conflicting bidirectional properties in input Could not convert string in locale encoding Could not convert string in locale encoding. Error in stringprep profile definition Flag conflict with profile Forbidden leading or trailing minus sign (`-') Forbidden unassigned code points in input Input already contain ACE prefix (`xn--') Input does not start with ACE prefix (`xn--') Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input. Invalid input Malformed bidirectional string Missing input No top-level domain found in input Non-digit/letter/hyphen in input Output would be too large or too small Output would exceed the buffer space provided Prohibited bidirectional code points in input Prohibited code points in input Punycode failed String not idempotent under ToASCII String not idempotent under Unicode NFKC normalization String preparation failed String size limit exceeded Success System dlopen failed System iconv failed Try `%s --help' for more information. Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character. Unicode normalization failed (internal error) Unknown error Unknown profile Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]... could not convert from %s to UTF-8 could not convert from UCS-4 to UTF-8 could not convert from UTF-8 to %s could not convert from UTF-8 to UCS-4 could not do NFKC normalization idna_to_ascii_4z: %s idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s idna_to_unicode_8z4z: %s input error malloc only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified punycode_decode: %s punycode_encode: %s stringprep_profile: %s tld_check_4z (position %lu): %s tld_check_4z: %s Project-Id-Version: libidn 1.29 Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org PO-Revision-Date: 2016-07-16 19:36+0100 Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org> Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se> Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 1.8.7.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); --allow-unassigned Växla IDNA AllowUnassigned-flaggan (av som standard) --usestd3asciirules Växla IDNA UseSTD3ASCIIRules-flaggan (av som standard) --debug Skriv ut felsökningsinformation --quiet Tyst åtgärd --no-tld Kontrollera inte sträng efter TLD-specifika regler Endast för --idna-to-ascii och --idna-to-unicode -h, --help Skriv ut hjälp och avsluta -V, --version Skriv ut version och avsluta -n, --nfkc Normalisera sträng utefter Unicode v3.2 NFKC -p, --profile=STRING Använd specificerad stringprep-profil istället Giltiga stringprep-profiler: ”Nameprep”, ”iSCSI”, ”Nodeprep”, ”Resourceprep”, ”trace”, ”SASLprep” -s, --stringprep Förbered sträng efter nameprep-profil -d, --punycode-decode Avkoda punycode -e, --punycode-encode Koda punycode -a, --idna-to-ascii Konvertera till ACE utifrån IDNA (standardläge) -u, --idna-to-unicode Konvertera från ACE utifrån IDNA Kan inte allokera minne Teckenuppsättning ”%s”. Kodpunkter förbjudna hos toppnivådomän Kommandoradsgränssnitt till biblioteket för internationaliserade domännamn. Alla strängar förväntas vara kodade i den teckenuppsättning din lokal använder. Använd ”--debug” för att ta reda på vad denna teckenuppsättning är. Du kan åsidosätta den använda teckenuppsättningen genom att sätta miljövariabeln CHARSET. För att bearbeta en sträng som börjar med ”-”, till exempel ”-foo”, använd ”--” för signalera slut på parametrar, som i ”idn --quiet -a -- -foo”. Obligatoriska argument för långa flaggor är obligatoriska också för korta flaggor. Motsägelsefulla dubbelriktade egenskaper i indata Det gick inte att konvertera strängen till lokal kodning Kunde inte konvertera sträng i lokal kodning. Fel i profildefinition för stringprep Märk konflikt med profil Förbjudet inledande eller eftersläpande minustecken (”-”) Förbjudna otilldelade kodpunkter i indata Indata innehåller redan ACE-prefix (”xn--”) Indata startar inte med ACE-prefix (”xn--”) Internationaliserat domännamn (IDN) konverterar STRÄNGAR, eller standard in. Ogiltig indata Felaktig dubbelriktad sträng Saknar indata Inga toppnivådomäner funna i indata Icke-siffra/bokstav/bindestreck i indata Utdata skulle vara för stort eller för litet Utdata skulle överskrida tillhandahållet buffertutrymme Förbjudna dubbelriktade kodpunkter i indata Förbjudna kodpunkter i indata Misslyckades med punycode Strängen är inte idempotent under ToASCII Strängen inte idempotent under Unicode NFKC-normalisering Misslyckades med strängförberedelse Strängstorleken överskriden Lyckades Misslyckades med systemanrop dlopen Misslyckades med systemanrop iconv Prova ”%s --help” för mer information. Skriv varje inmatningssträng på en egen rad, avslutad med nyradstecken. Misslyckades med Unicode-normalisering (internt fel) Okänt fel Okänd profil Användning: %s [FLAGGA]… [STRÄNGAR]… kunde inte konvertera från %s till UTF-8 kunde inte konvertera från UCS-4 till UTF-8 kunde inte konvertera från UTF-8 till %s kunde inte konvertera från UTF-8 till UCS-4 kunde inte genomföra NFKC-normalisering idna_to_ascii_4z: %s idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s idna_to_unicode_8z4z: %s indatafel malloc kan endast specificera en av -s, -e, -d, -a, -u eller -n punycode_decode: %s punycode_encode: %s stringprep_profil: %s tld_check_4z (position %lu): %s tld_check_4z: %s
SAVE
CANCEL